Lyrics and translation Grup Yorum - Özgür Tutsak

Özgür Tutsak

Ölümlere yatarım da, baş eğmem zındanlara
Duvarları kale olsa, esir olur yine bana
Demir kapılar da yanar, adım özgürlük oldukça
Yüreğimde köz oldukça, özgür tutsak oldukça
Damarımda kan da yanar, adım özgürlük oldukça
Yüreğimde köz oldukça, özgür tutsak oldukça
Ümraniye Buca'da bayraklaştık barikatta
Onurumuz şehitlerle, özgürleştik tutsaklıkta
Demir kapılar da yanar, adım özgürlük oldukça
Yüreğimde köz oldukça, özgür tutsak oldukça
Damarımda kan da yanar, adım özgürlük oldukça
Yüreğimde köz oldukça, özgür tutsak oldukça
Analarla kardeşlerle, omuz verdik kurtuluşa
Zalimleri yeniyoruz, yürüyoruz aydınlığa
Demir kapılar da yanar, adım özgürlük oldukça
Yüreğimde köz oldukça, özgür tutsak oldukça
Damarımda kan da yanar, adım özgürlük oldukça
Yüreğimde köz oldukça, özgür tutsak oldukça

Prisonnier Libre

Je préférerais mourir mille fois plutôt que de m'incliner devant les lâches
Même si les murs sont des forteresses, je serai toujours libre
Les portes de fer brûleront, tant que je marche vers la liberté
Tant que mon cœur brûle, tant que je suis un prisonnier libre
Le sang dans mes veines brûlera, tant que je marche vers la liberté
Tant que mon cœur brûle, tant que je suis un prisonnier libre
Nous nous sommes rassemblés à Ümraniye et Buca, sur les barricades
Notre honneur avec les martyrs, nous avons été libérés de l'esclavage
Les portes de fer brûleront, tant que je marche vers la liberté
Tant que mon cœur brûle, tant que je suis un prisonnier libre
Le sang dans mes veines brûlera, tant que je marche vers la liberté
Tant que mon cœur brûle, tant que je suis un prisonnier libre
Avec les mères et les frères, nous avons uni nos épaules pour le salut
Nous vainquons les tyrans, nous marchons vers la lumière
Les portes de fer brûleront, tant que je marche vers la liberté
Tant que mon cœur brûle, tant que je suis un prisonnier libre
Le sang dans mes veines brûlera, tant que je marche vers la liberté
Tant que mon cœur brûle, tant que je suis un prisonnier libre