Lyrics and translation Grup Yorum - Özgürlük Tutkusu

Özgürlük Tutkusu

Özgürlüğün Ferhat′ıyız sevdamız kalmaz yarıda
Zindanı da dağları da delip geçen yürek bizim
Dört duvarı yol eyleyip yürümek bizim
Dorukları duman gibi bürümek bizim

Ferhat'ın Şirin′i kalır mı duvaksız
Hasret bitti bitecek düşman muradsız
O duvar duvarınız o duvar duvarınız
O duvar duvarınız vız gelir bize vız
O duvar duvarınız o duvar duvarınız
O duvar duvarınız vız gelir bize vız

Zulmün önüne duranda dirence mesken olanda
Sığar mı sevdalı yürek zindan duvarlarına
Taşar gider doruklara akar yarına
Umudun alevini katar yanına

Köhne duvarları demirden dökseniz
Özgürlük ellerimizde engel çaresiz
O duvar duvarınız o duvar duvarınız
O duvar duvarınız vız gelir bize vız
O duvar duvarınız o duvar duvarınız
O duvar duvarınız vız gelir bize vız
O duvar duvarınız o duvar duvarınız
O duvar duvarınız vız gelir bize vız

Passion pour la Liberté

Je suis le Ferhat de la liberté, notre amour ne restera pas inachevé
Notre cœur traverse les prisons et les montagnes
Transformer les quatre murs en chemin, c'est notre destin
Envelopper les sommets comme de la fumée, c'est notre ambition

La Şirin de Ferhat peut-elle rester sans voile ?
La soif est finie, elle finira, l'ennemi est sans espoir
Ce mur, c'est votre mur, ce mur, c'est votre mur
Ce mur, c'est votre mur, nous nous en moquons
Ce mur, c'est votre mur, ce mur, c'est votre mur
Ce mur, c'est votre mur, nous nous en moquons

Celui qui se tient devant la tyrannie, qui trouve refuge dans la résistance
Le cœur amoureux peut-il tenir dans les murs de la prison ?
Il déborde, il se répand sur les sommets, il coule vers l'avenir
Il ajoute la flamme de l'espoir à son côté

Même si vous faisiez des murs anciens en fer
La liberté est entre nos mains, aucun obstacle n'est sans espoir
Ce mur, c'est votre mur, ce mur, c'est votre mur
Ce mur, c'est votre mur, nous nous en moquons
Ce mur, c'est votre mur, ce mur, c'est votre mur
Ce mur, c'est votre mur, nous nous en moquons
Ce mur, c'est votre mur, ce mur, c'est votre mur
Ce mur, c'est votre mur, nous nous en moquons