Lyrics and translation Grup Yorum - Özgürlük Türküsü

Özgürlük Türküsü

Kor bir ateştir yüreğim
Coşku büyüttüm koynumda
Oğul (kızım) gitme demedim
Omuz verdim kavgasına
Bulutlar ağlar dağlardan akar
Savrulur zindanlara
Zinciri kırar duvarı yıkar
Kavuşuruz meydanlarda
Boy veriyor karanfilim
özgür günün müjdesiyle
Kızım (oğul) gitme demedim
Soluklar verdim sesine
Boran ayırdı elimi
Onun sıcak ellerinden
Baş eğmez kar çiçeği
Onurla yanındayım ben

Chanson de la liberté

Mon cœur est un feu ardent
J’ai nourri l’enthousiasme en mon sein
Je ne t’ai pas dit de partir, ma fille
Je me suis joint à son combat
Les nuages pleurent et coulent des montagnes
Ils sont jetés dans les prisons
Brisant les chaînes et renversant les murs
Nous nous retrouverons sur les places
Mon œillet s’incline
Avec l’annonce d’un jour libre
Je ne t’ai pas dit de partir, ma fille
J’ai donné ma respiration à ta voix
La tempête a séparé ma main
De tes mains chaudes
La fleur de neige ne s’incline pas
Je suis avec toi avec honneur