Lyrics and translation Grup Yorum - Ümraniye'deydi Ilginç

Ümraniye'deydi Ilginç

'Yaramı sarma, yaram derindir.
Ümraniye'nin orta yerinde, çiçekler öldü ellerimde...'
Ümraniye'nin sızısı, inceden inceye birikiyordu.
Yangından kopmuş bir közdü ilginç.
Betonda al bir alev; rüzgarın söndüremediği.
'Yaramı sarma!
Çekilmesi gereken sancı, giresiz damla damla çekilmiştir.
Artık sabır, acıya usta bir volkandır Ümraniye'de...'
Ümraniye mapusu'nda dört can;
İnsanın en güzel yanıydı
Ve onlar, yarına gidenlerin soluğuna katıldı.
Ey İstanbul bu kaçıncı yiğittir
Sevdanın yolunu zafer eyleyen?
Mapuslardan taşan gökyüzüyüz biz,
Teslim olmaz özgür tutsaklarız biz.
Özgürlüğün bedelini biliriz,
Kurtuluşun yolunda düşeniz biz.
Zulmün zindanlarına hiç sığmayan,
İnanç yüklü mavi gökyüzüyüz biz.
Zulmün zindanlarına hiç sığmayan,
Teslim olmaz özgür tutsaklarız biz.
Mecit, Rıza, Orhan, Gültekin'iz biz.

C'était intéressant à Ümraniye

'Ne couvre pas ma blessure, elle est profonde.
Au cœur d'Ümraniye, les fleurs sont mortes dans mes mains...'
La douleur d'Ümraniye s'accumulait, subtile et profonde.
Une braise arrachée à l'incendie, c'était intéressant.
Une flamme sur le béton, que le vent ne pouvait éteindre.
'Ne couvre pas ma blessure!
La douleur qui devait être retirée, s'est écoulée goutte à goutte sans fin.
Désormais la patience est un volcan expert en douleur à Ümraniye...'
Dans la prison d'Ümraniye, quatre vies ;
C'était le plus beau côté de l'homme
Et ils se sont joints au souffle de ceux qui se dirigent vers demain.
Oh, Istanbul, combien de braves hommes
Ont fait de la route de l'amour une route de victoire ?
Nous sommes le ciel qui déborde des prisons,
Nous sommes des prisonniers libres, qui ne se rendent pas.
Nous connaissons le prix de la liberté,
Nous sommes ceux qui tombent sur le chemin de la libération.
Nous sommes le ciel bleu chargé de foi, qui ne tient jamais dans les prisons de la tyrannie,
Nous sommes le ciel bleu chargé de foi, qui ne tient jamais dans les prisons de la tyrannie.
Nous sommes le ciel bleu chargé de foi, qui ne tient jamais dans les prisons de la tyrannie.
Nous sommes des prisonniers libres, qui ne se rendent pas.
Nous sommes Mecit, Rıza, Orhan, Gültekin.