Lyrics and translation Grup Yorum - İnce Memed

İnce Memed

Çakmağı yandıran kavdır
Demiri dövdüren tavdır
Dayan İnce Memed dayan
Şimdi direnecek çağdır
Dayan İnce Memed dayan
Şimdi direnecek çağdır
İnce Memed Toroslar'dan gürledi
Buhurcular kulak verip dinledi
17 kurşunu yedi ölmedi
Dayan İnce Memed dayan
N'idelim gardaş, n'idelim oy
Tut elimden İnce Memed
Gidelim dağlar, gidelim oy
Kıratın boynunda püsküllü koza
Kanlarım damladı çimene, toza
Kurtulursam eğer sorarım size
Dayan İnce Memed dayan
N'idelim gardaş, n'idelim oy
Tut elimden İnce Memed
Gidelim dağlar, gidelim oy
Buhurcular bölük bölük geldiler
Atlarımı delik delik deldiler
Duvarın dibinde resmim aldılar
Ak kağıt üstünde tanıyın beni
Gardaş n'idelim oy
Dayan İnce Memed dayan
N'idelim gardaş, n'idelim oy
Tut elimden İnce Memed
Gidelim dağlar, gidelim oy

Тонкий Мемед

Кремень, что зажигает огонь,
Молотом бьет по железу,
Держись, Тонкий Мемед, держись!
Сейчас время сопротивляться.
Держись, Тонкий Мемед, держись!
Сейчас время сопротивляться.
Тонкий Мемед с гор Тавр прогремел,
Жандармы, услышав, замерли.
Семнадцать пуль принял, но не умер,
Держись, Тонкий Мемед, держись!
Что же делать, брат, что же делать, ой?
Возьми мою руку, Тонкий Мемед,
Пойдем в горы, пойдем, ой!
На шее коня кисточка шелковая,
Моя кровь капала на траву и пыль.
Если спасусь, я спрошу у вас,
Держись, Тонкий Мемед, держись!
Что же делать, брат, что же делать, ой?
Возьми мою руку, Тонкий Мемед,
Пойдем в горы, пойдем, ой!
Жандармы толпами приходили,
Моих коней изрешетили пулями.
У стены мой портрет сняли,
На белой бумаге узнайте меня.
Брат, что же делать, ой?
Держись, Тонкий Мемед, держись!
Что же делать, брат, что же делать, ой?
Возьми мою руку, Тонкий Мемед,
Пойдем в горы, пойдем, ой!