Başındaki Yazma - Grup Çığ translation in French

Başındaki Yazma

Başındaki yazmayı da
Sarıya mı boyadın?
Başındaki yazmayı da
Sarıya mı boyadın?

Neden sarardın, soldun da?
Sevdaya mı uğradın?
Neden sarardın, soldun da?
Sevdaya mı uğradın?

Tokat'tan mı geliyo'n da?
Kız, sen Almuslu musun?
Tokat'tan mı geliyo'n da?
Kız, sen Almuslu musun?

Ben sana varacağım da
Söyle, namuslu musun?
Ben sana varacağım da
Söyle, namuslu musun?

Yola yolladım seni de
Yollar yormasın seni
Yola yolladım seni de
Yollar yormasın seni

Hızır elinden tutsun da
Bana yollasın seni
Hızır elinden tutsun da
Bana yollasın seni

Le voile sur ta tête

Le voile sur ta tête, l'as-tu
Teint en jaune?
Le voile sur ta tête, l'as-tu
Teint en jaune?

Pourquoi as-tu jauni, fané?
As-tu succombé à l'amour?
Pourquoi as-tu jauni, fané?
As-tu succombé à l'amour?

Est-ce que tu viens de Tokat?
Ma belle, es-tu d'Almus?
Est-ce que tu viens de Tokat?
Ma belle, es-tu d'Almus?

Je viendrai te voir, dis-moi,
Es-tu vertueuse?
Je viendrai te voir, dis-moi,
Es-tu vertueuse?

Je t'ai mise sur la route,
Que les chemins ne te fatiguent pas
Je t'ai mise sur la route,
Que les chemins ne te fatiguent pas

Que Hızır te prenne par la main
Et qu'il me t'envoie
Que Hızır te prenne par la main
Et qu'il me t'envoie