Lyrics and translation Grupa 777 - A Ja Ti Doći Neću

A Ja Ti Doći Neću

Kažu mi ljudi da me tražiš gradom
Da imaš isti ponosan hod
Žene te žele još više nego prije
Al' nijedna da kao ja nije

Onda mi kažu da usamljen si jako
I da ti tuga u očima spava
I da ti kosa više nije, više nije (a-a-a) onako plava

A ja ti doći neću
Ja ti doći ne mogu (a-a-a)
Pa što i ako te volim
Ako te u snu za oproštaj molim

A ja ti doći neću
Ja ti doći ne mogu (a-a-a)
Još neka snaga u meni se krije
Koja suzu sakriti umije

Kažu mi stare prijatelje srećeš
Pa im pričaš o nama
Pitaš ih da li, da li sam sretna
Pitaš ih da li sam sama

Onda mi kažu da ponekad si tužan
Zato ulicama često lutaš
Da više nisi onaj isti, isti čovjek (a-a-a) čovjek od prije

A ja ti doći neću
Ja ti doći ne mogu (a-a-a)
Pa što i ako te volim
Ako te u snu za oproštaj molim

A ja ti doći neću
Ja ti doći ne mogu (a-a-a)
Još neka snaga u meni se krije
Koja suzu sakriti umije

A ja ti doći neću
Ja ti doći ne mogu (a-a-a)
Pa što i ako te volim
Ako te u snu za oproštaj molim

A ja ti doći neću
Ja ti doći ne mogu (a-a-a)
Još neka snaga u meni se krije
Koja suzu sakriti umije

A ja ti doći neću
Ja ti doći ne mogu (a-a-a)
Pa što i ako te volim
Ako te u snu za oproštaj molim

A ja ti doći neću
Ja ti doći ne mogu (a-a-a)

Je ne viendrai pas te voir

On me dit que tu me cherches à travers la ville
Que tu as toujours la même démarche fière
Que les femmes te désirent encore plus qu'avant
Mais qu'aucune n'est comme toi et moi

On me dit aussi que tu es très seul
Et que la tristesse dort dans tes yeux
Et que tes cheveux ne sont plus, ne sont plus (a-a-a) aussi blonds

Et moi, je ne viendrai pas te voir
Je ne peux pas venir te voir (a-a-a)
Même si je t'aime encore
Même si je te demande pardon en rêve

Et moi, je ne viendrai pas te voir
Je ne peux pas venir te voir (a-a-a)
Il y a encore une force en moi qui se cache
Qui sait cacher mes larmes

On me dit que tu revois de vieux amis
Et que tu leur parles de nous
Tu leur demandes si, si je suis heureuse
Tu leur demandes si je suis seule

On me dit aussi que parfois tu es triste
C'est pourquoi tu erres souvent dans les rues
Que tu n'es plus le même, le même homme (a-a-a) qu'avant

Et moi, je ne viendrai pas te voir
Je ne peux pas venir te voir (a-a-a)
Même si je t'aime encore
Même si je te demande pardon en rêve

Et moi, je ne viendrai pas te voir
Je ne peux pas venir te voir (a-a-a)
Il y a encore une force en moi qui se cache
Qui sait cacher mes larmes

Et moi, je ne viendrai pas te voir
Je ne peux pas venir te voir (a-a-a)
Même si je t'aime encore
Même si je te demande pardon en rêve

Et moi, je ne viendrai pas te voir
Je ne peux pas venir te voir (a-a-a)
Il y a encore une force en moi qui se cache
Qui sait cacher mes larmes

Et moi, je ne viendrai pas te voir
Je ne peux pas venir te voir (a-a-a)
Même si je t'aime encore
Même si je te demande pardon en rêve

Et moi, je ne viendrai pas te voir
Je ne peux pas venir te voir (a-a-a)