Grupa 777 - Da L' Sjećaš Se - translation of the lyrics into French
Grupa 777 Da L' Sjećaš Se

Da L' Sjećaš Se

Grupa 777

Da L' Sjećaš Se - Grupa 777translation in French




Da L' Sjećaš Se
Te Souviens-Tu ?
Pomisliš li kad na mene, kad sam si, u kasne sate
Penses-tu à moi, quand tu es seule, tard dans la nuit ?
Osjetiš li nemir u srcu, kad znaš da mislim na te
Ressens-tu un trouble au cœur, quand tu sais que je pense à toi ?
Il' sjetiš se možda sa tugom koliko smo sretni bili
Ou te souviens-tu peut-être avec tristesse de combien nous étions heureux
Dok oblaci donose jesen i vjetar u granama cvili
Alors que les nuages apportent l'automne et que le vent gémit dans les branches ?
Ponese li te nježnost u te davno prošle dane
La tendresse te transporte-t-elle dans ces jours anciens et révolus ?
I da li ponekad bdiješ, kao ja do zore rane
Et est-ce que parfois tu veilles, comme moi, jusqu'à l'aube naissante ?
Da l' sjećaš se da kleli smo se
Te souviens-tu que nous nous sommes jurés
Na vječnu ljubav, na vječnu vjernost, na vječnu sreću
Un amour éternel, une fidélité éternelle, un bonheur éternel ?
Da l' sjećaš se, il' samo ja to prebolit' ne mogu
Te souviens-tu, ou est-ce que je suis le seul à ne pas pouvoir m'en remettre ?
Prežalit' ne mogu, zaboravit' neću
À ne pas pouvoir l'oublier, à ne pas pouvoir oublier ?
Da l' sjećaš se da kleli smo se
Te souviens-tu que nous nous sommes jurés
Na vječnu ljubav, na vječnu vjernost, na vječnu sreću
Un amour éternel, une fidélité éternelle, un bonheur éternel ?
Da l' sjećaš se, il' samo ja to prebolit' ne mogu
Te souviens-tu, ou est-ce que je suis le seul à ne pas pouvoir m'en remettre ?
Prežalit' ne mogu, zaboravit' neću
À ne pas pouvoir l'oublier, à ne pas pouvoir oublier ?
Zaboravit' neću, zaboravit' neću, zaboravit' neću
À ne pas pouvoir oublier, à ne pas pouvoir oublier, à ne pas pouvoir oublier
Pomisliš li kad na mene, kad sam si, u kasne sate
Penses-tu à moi, quand tu es seule, tard dans la nuit ?
Osjetiš li nemir u srcu, kad znaš da mislim na te
Ressens-tu un trouble au cœur, quand tu sais que je pense à toi ?
Il' sjetiš se možda sa tugom, koliko smo sretni bili
Ou te souviens-tu peut-être avec tristesse de combien nous étions heureux
Dok oblaci donose jesen i vjetar u granama cvili
Alors que les nuages apportent l'automne et que le vent gémit dans les branches ?
Ponese li te nježnost u te davno prošle dane
La tendresse te transporte-t-elle dans ces jours anciens et révolus ?
I da li ponekad bdiješ, kao ja do zore rane
Et est-ce que parfois tu veilles, comme moi, jusqu'à l'aube naissante ?
Da l' sjećaš se da kleli smo se
Te souviens-tu que nous nous sommes jurés
Na vječnu ljubav, na vječnu vjernost, na vječnu sreću
Un amour éternel, une fidélité éternelle, un bonheur éternel ?
Da l' sjećaš se, il' samo ja to prebolit' ne mogu
Te souviens-tu, ou est-ce que je suis le seul à ne pas pouvoir m'en remettre ?
Prežalit' ne mogu, zaboravit' neću
À ne pas pouvoir l'oublier, à ne pas pouvoir oublier ?
Da l' sjećaš se da kleli smo se
Te souviens-tu que nous nous sommes jurés
Na vječnu ljubav, na vječnu vjernost, na vječnu sreću
Un amour éternel, une fidélité éternelle, un bonheur éternel ?
Da l' sjećaš se, il' samo ja to prebolit' ne mogu
Te souviens-tu, ou est-ce que je suis le seul à ne pas pouvoir m'en remettre ?
Prežalit' ne mogu, zaboravit' neću
À ne pas pouvoir l'oublier, à ne pas pouvoir oublier ?
Da l' sjećaš se da kleli smo se
Te souviens-tu que nous nous sommes jurés
Na vječnu ljubav, na vječnu vjernost, na vječnu sreću
Un amour éternel, une fidélité éternelle, un bonheur éternel ?




Writer(s): Andrej Basa, Olga Susnjar
Grupa 777 - Dani Jugoslavenske Zabavne Muzike Jrt - Opatija '85
Album
Dani Jugoslavenske Zabavne Muzike Jrt - Opatija '85
date of release
20-07-2012

1 Nada
2 Nad mestom se dani
3 Pisma Iz Hotela
4 Sjećanja
5 Neka Liju Hladne Kiše
6 Voljet Ću Te Sto Godina
7 Srebrne Ulice
8 Laži Mi Još Malo
9 Vozi Brže
10 Ljetna Avantura
11 Marina
12 Labudovi Moji
13 Da L' Sjećaš Se
Attention! Feel free to leave feedback.