Hej, Curo Mala - Grupa 777 translation in French

Hej, Curo Mala

Dan i noć (hej, hej, hej)
Tri glasa prate svaki korak moj (korak tvoj)
Noć i dan (hej, hej, hej)
Ja sam samo broj u igri toj (igri toj)

Znam i to (hej, hej, hej)
Da sasvim uzalud je tražit' spas

Jer, bilo kamo da krenem
Tu su, kraj mene i vječne sjene
I u taj čas
Već čujem dobro poznat glas

Hej, curo mala
O, yeah
Odgovor nam šapni svoj
Što želite od mene, hej

Hej, hej, hej, curo mala
Wooo, wooo yeah
Koji od nas bit' će tvoj
Ne, ne, još nije vrijeme

Hej, curo mala
O, yeah
Odgovor nam šapni svoj
Što želite od mene, hej

Hej, hej, hej, curo mala
Wooo, wooo yeah
Koji od nas bit' će tvoj

Svaki dan (hej, hej, hej)
Od jutra, pa do mraka ista stvar (ista stvar)
Svaku noć (hej, hej, hej)
Ja tražim malo mira u snu bar (u snu bar)

Ali, znam (hej, hej, hej)
Da sasvim uzaludno tražim spas

Jer, ni u vlastitom stanu
Noću, ni danju
Ne puste me samu
I svaki čas
Odasvud čujem isti glas

Hej, curo mala
O, yeah
Odgovor nam šapni svoj
Što želite od mene, hej

Hej, hej, hej, curo mala
Wooo, wooo yeah
Koji od nas bit' će tvoj
Ne, ne, još nije vrijeme

Hej, curo mala
O, yeah
Odgovor nam šapni svoj
Što želite od mene, hej

Hej, hej, hej, curo mala
Wooo, wooo yeah
Koji od nas bit' će tvoj

Koji od nas bit' će tvoj
Koji od nas bit' će
Bit' će tvoj

Hé, jolie fille

Jour et nuit (hé, hé, hé)
Trois voix suivent chacun de mes pas (chacun des tiens)
Nuit et jour (hé, hé, hé)
Je ne suis qu'un numéro dans ce jeu (dans ce jeu)

Je sais aussi (hé, hé, hé)
Qu'il est totalement vain de chercher le salut

Car, où que j'aille
Elles sont là, près de moi, les ombres éternelles
Et à cet instant
J'entends déjà une voix familière

Hé, jolie fille
Oh, ouais
Murmure-nous ta réponse
Que voulez-vous de moi, hé

Hé, hé, hé, jolie fille
Wooo, wooo ouais
Lequel d'entre nous sera le tien
Non, non, ce n'est pas encore le moment

Hé, jolie fille
Oh, ouais
Murmure-nous ta réponse
Que voulez-vous de moi, hé

Hé, hé, hé, jolie fille
Wooo, wooo ouais
Lequel d'entre nous sera le tien

Chaque jour (hé, hé, hé)
Du matin jusqu'au soir, la même chose (la même chose)
Chaque nuit (hé, hé, hé)
Je cherche un peu de paix, au moins dans mes rêves (au moins dans mes rêves)

Mais je sais (hé, hé, hé)
Que je cherche le salut en vain

Car, même dans mon propre appartement
Ni la nuit, ni le jour
Elles ne me laissent pas seule
Et à chaque instant
J'entends la même voix de partout

Hé, jolie fille
Oh, ouais
Murmure-nous ta réponse
Que voulez-vous de moi, hé

Hé, hé, hé, jolie fille
Wooo, wooo ouais
Lequel d'entre nous sera le tien
Non, non, ce n'est pas encore le moment

Hé, jolie fille
Oh, ouais
Murmure-nous ta réponse
Que voulez-vous de moi, hé

Hé, hé, hé, jolie fille
Wooo, wooo ouais
Lequel d'entre nous sera le tien

Lequel d'entre nous sera le tien
Lequel d'entre nous sera
Sera le tien