Grupa 777 - KO To Kuca Na Vratima - translation of the lyrics into French
Grupa 777 KO To Kuca Na Vratima

Grupa 777 - KO To Kuca Na Vratima

Lyrics and translation Grupa 777 - KO To Kuca Na Vratima




KO To Kuca Na Vratima
Qui frappe à ma porte ?
'Ko mi to kuca na vratima
Qui frappe à ma porte,
U snenim, kasnim satima
À ces heures tardives et somnolentes ?
U snenim, kasnim satima
À ces heures tardives et somnolentes ?
A-a-a-a-a, a-a-a-a-a
A-a-a-a-a, a-a-a-a-a
Da li je jahač što šeta sam
Est-ce le cavalier solitaire,
Il' dragi kojeg čekam ja
Ou bien l'amour que j'attends ?
Il' dragi kojeg čekam ja
Ou bien l'amour que j'attends ?
A-a-a-a-a, a-a-a-a-a
A-a-a-a-a, a-a-a-a-a
Ako je jahač nepoznat
Si c'est un cavalier inconnu,
Čašu ću vina njemu ja dat'
Je lui offrirai un verre de vin.
Ako je dragi meni znan
Si c'est mon amour bien-aimé,
Dat' ću mu srce, nebo i san
Je lui donnerai mon cœur, le ciel et mes rêves.
Ako je jahač nepoznat
Si c'est un cavalier inconnu,
Čašu ću vina njemu ja dat'
Je lui offrirai un verre de vin.
Ako je dragi meni znan
Si c'est mon amour bien-aimé,
Dat' ću mu srce, nebo i san
Je lui donnerai mon cœur, le ciel et mes rêves.
A-a-a-a-a
A-a-a-a-a
'Ko mi to kuca na vratima
Qui frappe à ma porte,
U snenim, kasnim satima
À ces heures tardives et somnolentes ?
U snenim, kasnim satima
À ces heures tardives et somnolentes ?
A-a-a-a-a, a-a-a-a-a
A-a-a-a-a, a-a-a-a-a
Da li je jahač što šeta sam
Est-ce le cavalier solitaire,
Il' dragi kojeg čekam ja
Ou bien l'amour que j'attends ?
Il' dragi kojeg čekam ja
Ou bien l'amour que j'attends ?
A-a-a-a-a, a-a-a-a-a
A-a-a-a-a, a-a-a-a-a
Ako je jahač nepoznat
Si c'est un cavalier inconnu,
Čašu ću vina njemu ja dat'
Je lui offrirai un verre de vin.
Ako je dragi meni znan
Si c'est mon amour bien-aimé,
Dat' ću mu srce, nebo i san
Je lui donnerai mon cœur, le ciel et mes rêves.
Ako je jahač nepoznat
Si c'est un cavalier inconnu,
Čašu ću vina njemu ja dat'
Je lui offrirai un verre de vin.
Ako je dragi meni znan
Si c'est mon amour bien-aimé,
Dat' ću mu srce, nebo i san
Je lui donnerai mon cœur, le ciel et mes rêves.
A-a-a-a-a
A-a-a-a-a
A-a-a-a-a
A-a-a-a-a
A-a-a-a-a
A-a-a-a-a




Writer(s): Stjepan Benzon, Andrej Basa
Grupa 777 - The Best of Collection
Album
The Best of Collection
date of release
01-01-2015

1 Ti Si Moj Hit
2 Pronađi Me U Zvijezdama
3 Da L' Sjećaš Se
4 Srce Od Papira
5 Ljubav Je Ruža
6 Vjerujem U Sutra
7 Niz Kalete Glas Se Spušta
8 Ako Me Povedeš
9 Split
10 Gdje Umiru Ljiljani
11 Zaboravi
12 Telefon
13 Ako Prijatelja Trebaš
14 A Ja Ti Doći Neću
15 Pleši Kva, Kva, Kva (Pačji Ples)
16 Tko Te Voli Više Od Mene
17 Suzo Jedna (Zagreb Fest '87)
18 Noć Tajanstvena (Marina)
19 KO To Kuca Na Vratima
20 Serenada
Attention! Feel free to leave feedback.