Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Ne,
ne
boj
se
Nein,
hab
keine
Angst
(Ta-ta-ta-tara,
ta-ta-ta-tara)
(Ta-ta-ta-tara,
ta-ta-ta-tara)
U
svojim
mislima
ja
čuvam
kutak
za
nas
In
meinen
Gedanken
bewahre
ich
einen
Platz
für
uns
(Ta-ta-ta-tara,
ta-ta-ta-ta)
(Ta-ta-ta-tara,
ta-ta-ta-ta)
Ne,
ne
boj
se
Nein,
hab
keine
Angst
(Ta-ta-ta-tara,
ta-ta-ta-tara)
(Ta-ta-ta-tara,
ta-ta-ta-tara)
I
kad
si
miljama
daleko
ja
čujem
tvoj
glas
Auch
wenn
du
meilenweit
entfernt
bist,
höre
ich
deine
Stimme
(Ta-ta-ta-tara,
ta-ta-ta-ta)
(Ta-ta-ta-tara,
ta-ta-ta-ta)
Ne,
ne
boj
se
Nein,
hab
keine
Angst
(Ta-ta-ta-tara,
ta-ta-ta-tara)
(Ta-ta-ta-tara,
ta-ta-ta-tara)
Kada
naiđu
ti
hladni
dani
i
budeš
sam
Wenn
kalte
Tage
kommen
und
du
alleine
bist
(Ta-ta-ta-tara,
ta-ta-ta-ta)
(Ta-ta-ta-tara,
ta-ta-ta-ta)
Ne,
ne
boj
se
Nein,
hab
keine
Angst
(Ta-ta-ta-tara,
ta-ta-ta-tara)
(Ta-ta-ta-tara,
ta-ta-ta-tara)
Još
ću
naći
dio
sebe
da
ti
dam
Ich
werde
immer
noch
einen
Teil
von
mir
finden,
um
ihn
dir
zu
geben
(Ta-ta-ta-tara,
ta-ta-ta-ta)
(Ta-ta-ta-tara,
ta-ta-ta-ta)
Neno,
Nevene,
ja
još
uvijek
volim
te
Neno,
Neven,
ich
liebe
dich
noch
immer
U
samoći
gledam
sliku
tvoju
i
još
uvijek
trebam
te
In
der
Einsamkeit
schaue
ich
dein
Bild
an
und
brauche
dich
noch
immer
Neno,
ne
boj
se,
ja
još
uvijek
volim
te
Neno,
hab
keine
Angst,
ich
liebe
dich
noch
immer
U
samoći
tražim
tvoju
ruku,
kraj
mene
na
jastuku
In
der
Einsamkeit
suche
ich
deine
Hand,
neben
mir
auf
dem
Kissen
Ne,
ne
boj
se
Nein,
hab
keine
Angst
(Ta-ta-ta-tara,
ta-ta-ta-tara)
(Ta-ta-ta-tara,
ta-ta-ta-tara)
I
kad
je
hladna
noć
ja
želim
da
si
tu
Auch
in
kalter
Nacht
wünsche
ich
mir,
dass
du
hier
bist
(Ta-ta-ta-tara,
ta-ta-ta-ta)
(Ta-ta-ta-tara,
ta-ta-ta-ta)
Ne,
ne
boj
se
Nein,
hab
keine
Angst
(Ta-ta-ta-tara,
ta-ta-ta-tara)
(Ta-ta-ta-tara,
ta-ta-ta-tara)
Svake
noći
ja
te
vidim
i
u
snu
Jede
Nacht
sehe
ich
dich,
auch
im
Traum
(Ta-ta-ta-tara,
ta-ta-ta-ta)
(Ta-ta-ta-tara,
ta-ta-ta-ta)
Neno,
Nevene,
ja
još
uvijek
volim
te
Neno,
Neven,
ich
liebe
dich
noch
immer
U
samoći
gledam
sliku
tvoju
i
još
uvijek
trebam
te
In
der
Einsamkeit
schaue
ich
dein
Bild
an
und
brauche
dich
noch
immer
Neno,
ne
boj
se,
ja
još
uvijek
volim
te
Neno,
hab
keine
Angst,
ich
liebe
dich
noch
immer
U
samoći
tražim
tvoju
ruku,
kraj
mene
na
jastuku
In
der
Einsamkeit
suche
ich
deine
Hand,
neben
mir
auf
dem
Kissen
Neno,
Nevene,
ja
još
uvijek
volim
te
Neno,
Neven,
ich
liebe
dich
noch
immer
U
samoći
gledam
sliku
tvoju
i
još
uvijek
trebam
te
In
der
Einsamkeit
schaue
ich
dein
Bild
an
und
brauche
dich
noch
immer
Neno,
ne
boj
se,
ja
još
uvijek
volim
te
Neno,
hab
keine
Angst,
ich
liebe
dich
noch
immer
U
samoći
tražim
tvoju
ruku,
kraj
mene
na
jastuku
In
der
Einsamkeit
suche
ich
deine
Hand,
neben
mir
auf
dem
Kissen
(Ta-ta-ta-tara,
ta-ta-ta-tara)
(Ta-ta-ta-tara,
ta-ta-ta-tara)
(Ta-ta-ta-tara,
ta-ta-ta-tara)
(Ta-ta-ta-tara,
ta-ta-ta-tara)
(Ta-ta-ta-tara,
ta-ta-ta-tara)
(Ta-ta-ta-tara,
ta-ta-ta-tara)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Andrej Basa, Zeljka Bercich
Attention! Feel free to leave feedback.