Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Ne,
ne
boj
se
Non,
n'aie
pas
peur
(Ta-ta-ta-tara,
ta-ta-ta-tara)
(Ta-ta-ta-tara,
ta-ta-ta-tara)
U
svojim
mislima
ja
čuvam
kutak
za
nas
Dans
mes
pensées,
je
garde
un
coin
pour
nous
(Ta-ta-ta-tara,
ta-ta-ta-ta)
(Ta-ta-ta-tara,
ta-ta-ta-ta)
Ne,
ne
boj
se
Non,
n'aie
pas
peur
(Ta-ta-ta-tara,
ta-ta-ta-tara)
(Ta-ta-ta-tara,
ta-ta-ta-tara)
I
kad
si
miljama
daleko
ja
čujem
tvoj
glas
Même
à
des
kilomètres
de
distance,
j'entends
ta
voix
(Ta-ta-ta-tara,
ta-ta-ta-ta)
(Ta-ta-ta-tara,
ta-ta-ta-ta)
Ne,
ne
boj
se
Non,
n'aie
pas
peur
(Ta-ta-ta-tara,
ta-ta-ta-tara)
(Ta-ta-ta-tara,
ta-ta-ta-tara)
Kada
naiđu
ti
hladni
dani
i
budeš
sam
Quand
les
jours
froids
arrivent
et
que
tu
es
seule
(Ta-ta-ta-tara,
ta-ta-ta-ta)
(Ta-ta-ta-tara,
ta-ta-ta-ta)
Ne,
ne
boj
se
Non,
n'aie
pas
peur
(Ta-ta-ta-tara,
ta-ta-ta-tara)
(Ta-ta-ta-tara,
ta-ta-ta-tara)
Još
ću
naći
dio
sebe
da
ti
dam
Je
trouverai
encore
une
partie
de
moi
à
te
donner
(Ta-ta-ta-tara,
ta-ta-ta-ta)
(Ta-ta-ta-tara,
ta-ta-ta-ta)
Neno,
Nevene,
ja
još
uvijek
volim
te
Neno,
Nevene,
je
t'aime
encore
U
samoći
gledam
sliku
tvoju
i
još
uvijek
trebam
te
Dans
la
solitude,
je
regarde
ta
photo
et
j'ai
encore
besoin
de
toi
Neno,
ne
boj
se,
ja
još
uvijek
volim
te
Neno,
n'aie
pas
peur,
je
t'aime
encore
U
samoći
tražim
tvoju
ruku,
kraj
mene
na
jastuku
Dans
la
solitude,
je
cherche
ta
main,
près
de
moi
sur
l'oreiller
Ne,
ne
boj
se
Non,
n'aie
pas
peur
(Ta-ta-ta-tara,
ta-ta-ta-tara)
(Ta-ta-ta-tara,
ta-ta-ta-tara)
I
kad
je
hladna
noć
ja
želim
da
si
tu
Même
quand
la
nuit
est
froide,
je
veux
que
tu
sois
là
(Ta-ta-ta-tara,
ta-ta-ta-ta)
(Ta-ta-ta-tara,
ta-ta-ta-ta)
Ne,
ne
boj
se
Non,
n'aie
pas
peur
(Ta-ta-ta-tara,
ta-ta-ta-tara)
(Ta-ta-ta-tara,
ta-ta-ta-tara)
Svake
noći
ja
te
vidim
i
u
snu
Chaque
nuit,
je
te
vois,
même
en
rêve
(Ta-ta-ta-tara,
ta-ta-ta-ta)
(Ta-ta-ta-tara,
ta-ta-ta-ta)
Neno,
Nevene,
ja
još
uvijek
volim
te
Neno,
Nevene,
je
t'aime
encore
U
samoći
gledam
sliku
tvoju
i
još
uvijek
trebam
te
Dans
la
solitude,
je
regarde
ta
photo
et
j'ai
encore
besoin
de
toi
Neno,
ne
boj
se,
ja
još
uvijek
volim
te
Neno,
n'aie
pas
peur,
je
t'aime
encore
U
samoći
tražim
tvoju
ruku,
kraj
mene
na
jastuku
Dans
la
solitude,
je
cherche
ta
main,
près
de
moi
sur
l'oreiller
Neno,
Nevene,
ja
još
uvijek
volim
te
Neno,
Nevene,
je
t'aime
encore
U
samoći
gledam
sliku
tvoju
i
još
uvijek
trebam
te
Dans
la
solitude,
je
regarde
ta
photo
et
j'ai
encore
besoin
de
toi
Neno,
ne
boj
se,
ja
još
uvijek
volim
te
Neno,
n'aie
pas
peur,
je
t'aime
encore
U
samoći
tražim
tvoju
ruku,
kraj
mene
na
jastuku
Dans
la
solitude,
je
cherche
ta
main,
près
de
moi
sur
l'oreiller
(Ta-ta-ta-tara,
ta-ta-ta-tara)
(Ta-ta-ta-tara,
ta-ta-ta-tara)
Neno,
Nevene
Neno,
Nevene
(Ta-ta-ta-tara,
ta-ta-ta-tara)
(Ta-ta-ta-tara,
ta-ta-ta-tara)
Neno,
Nevene
Neno,
Nevene
(Ta-ta-ta-tara,
ta-ta-ta-tara)
(Ta-ta-ta-tara,
ta-ta-ta-tara)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Andrej Basa, Zeljka Bercich
Attention! Feel free to leave feedback.