Niz Kalete Glas Se Spušta - Grupa 777 translation in German

Niz Kalete Glas Se Spušta

U ove kasne sate
Kad se stare uspomene vrate
U ove kasne sate
'Ko zna zašto uvik mislim na te

Koraci se niz kaletu kradu
A onda u daljini tiho
Sasvim tiho čujem serenadu
Onu istu, našu serenadu

Niz kalete glas se spušta, na rivu ga nosi noć
Niz kalete pisma luta o ljubavi što neće proć'
Niz kalete glas se čuje i pisma polako teče
Niz kalete glas se čuje u ovo tiho litnje veče'

U ove kasne sate
Kad se prijatelji s pismom vrate
U ove kasne sate
Sve me opet sića na te

U tom zvuku stare pisme
Slutim jednu davnu ljubav
U tom zvuku serenade
Koji srcu uspomene krade

Niz kalete glas se spušta, na rivu ga nosi noć
Niz kalete pisma luta o ljubavi što neće proć'
Niz kalete glas se čuje i pisma polako teče
Niz kalete glas se čuje u ovo tiho litnje veče'

Die Stimme senkt sich die Gasse hinunter

In diesen späten Stunden,
Wenn alte Erinnerungen wiederkehren,
In diesen späten Stunden,
Wer weiß, warum ich immer an dich denke.

Schritte schleichen sich die Gasse hinunter,
Und dann in der Ferne, leise,
Ganz leise, höre ich eine Serenade,
Dieselbe, unsere Serenade.

Die Stimme senkt sich die Gasse hinunter, die Nacht trägt sie zum Ufer,
Die Gasse hinunter wandert das Lied von einer Liebe, die nicht vergehen wird,
Die Gasse hinunter hört man die Stimme, und das Lied fließt langsam dahin,
Die Gasse hinunter hört man die Stimme, in dieser stillen Sommernacht.

In diesen späten Stunden,
Wenn Freunde mit einem Lied zurückkehren,
In diesen späten Stunden,
Erinnert mich alles wieder an dich.

Im Klang dieses alten Liedes
Ahne ich eine längst vergangene Liebe,
Im Klang dieser Serenade,
Die dem Herzen Erinnerungen stiehlt.

Die Stimme senkt sich die Gasse hinunter, die Nacht trägt sie zum Ufer,
Die Gasse hinunter wandert das Lied von einer Liebe, die nicht vergehen wird,
Die Gasse hinunter hört man die Stimme, und das Lied fließt langsam dahin,
Die Gasse hinunter hört man die Stimme, in dieser stillen Sommernacht.