Lyrics and translation Grupa 777 - Pismo Moja, Pismo Draga
Znam
da
ti
u
srcu
me
nosiš
Знаю,
в
сердце
ты
меня
хранишь,
Dok
vale
sivih
mora
kušaš
Пока
волны
серых
морей
вкушаешь.
Sa
mnom
bit'
ćeš
uvik
jači
Со
мной
будешь
всегда
сильней,
Samo
ako
svoju
ljubav
slušaš
Только
если
свою
любовь
слушаешь.
Sa
mnom
bit'
ćeš
uvik
jači
Со
мной
будешь
всегда
сильней,
Samo
ako
svoju
ljubav
slušaš
Только
если
свою
любовь
слушаешь.
Kad
nevera
brod
zavaja
Когда
непогода
корабль
терзает
I
uzburka
čežnjom
bila
И
вздымает
тоской
волну,
Tvoje
oči
s
pismom
kraja
Твои
глаза
с
письмом
в
краю
Vraćaju
mi
opet
krila
Мне
крылья
вновь
возвращают.
Tvoje
oči
s
pismom
kraja
Твои
глаза
с
письмом
в
краю
Vraćaju
mi
opet
krila
Мне
крылья
вновь
возвращают.
Pismo
moja,
pismo
stara
Письмо
мое,
письмо
старое,
Ti
si
ljubav
za
mornara
Ты
— любовь
для
моряка.
Ti
si
njemu
prag
od
kuće
Ты
— его
порог
родного
дома,
Ti
si
njemu
sve
moguće
Ты
— для
него
всё
возможное.
Pismo
moja,
pismo
draga
Письмо
мое,
письмо
дорогое,
Ti
si
sunce,
ti
si
snaga
Ты
— солнце,
ты
— сила,
Ti
si
snaga
od
sveg
jača
Ты
— сила
всего
сильней,
Kad
u
srce
dirne
drača
Когда
в
сердце
колет
терние.
Ti
si
snaga
od
sveg
jača
Ты
— сила
всего
сильней,
Kad
u
srce
dirne
drača
Когда
в
сердце
колет
терние.
Otkad
te
doma,
dragi,
nema
С
тех
пор,
как
тебя,
дорогой,
нет
дома,
Zaželila
opet
sam
gitaru
Я
снова
взяла
гитару,
Da
me
vodiš
kao
nekad
Чтобы
ты
вел
меня,
как
прежде,
I
pismu
mi
našu
sviraš
staru
И
играл
мне
нашу
старую
песню.
Da
me
vodiš
kao
nekad
Чтобы
ты
вел
меня,
как
прежде,
I
pismu
mi
našu
sviraš
staru
И
играл
мне
нашу
старую
песню.
Pismo
moja,
pismo
stara
Письмо
мое,
письмо
старое,
Ti
si
ljubav
za
mornara
Ты
— любовь
для
моряка.
Ti
si
njemu
prag
od
kuće
Ты
— его
порог
родного
дома,
Ti
si
njemu
sve
moguće
Ты
— для
него
всё
возможное.
Pismo
moja,
pismo
draga
Письмо
мое,
письмо
дорогое,
Ti
si
sunce,
ti
si
snaga
Ты
— солнце,
ты
— сила,
Ti
si
snaga
od
sveg
jača
Ты
— сила
всего
сильней,
Kad
u
srce
dirne
drača
Когда
в
сердце
колет
терние.
Ti
si
snaga
od
sveg
jača
Ты
— сила
всего
сильней,
Kad
u
srce
dirne
drača
Когда
в
сердце
колет
терние.
Rate the translation
1
Ti Si Moj Hit
2 Noć Tajanstva (Marina)
3 Pronađi Me U Zvijezdama
4 Ljiljane Moj Bijeli
5 Srce Od Papira
6 Ne Idi Gorane
7 Ljubav Je Ruža
8 Suzo Jedina (Zagreb Fest '87)
9 Ružo Moja
10 Ako Me Povedeš Jednom
11 Dolaziš S Proljećem
12 Niz Kalete Glas Se Spušta
13 Zov Mora
14 Spavaj, Samo Spavaj
15 Pismo Moja, Pismo Draga
16 Split
17 Jedna Zvijezda, Jedna Želja
18 Reci Samo Doviđenja
19 Ča Se Praviš Fina
20 Zaboravi
21 Telefon
22 Balada O Mom Srcu
23 Ako Prijatelja Trebaš
24 Dok Si Tu Uz Mene
25 O Tebi Pričam
26 Tata, Volim Ga
27 Srećo Moja
28 A Gdje Si Ti
29 Nismo Mi Krivi
30 A Ja Ti Doći Neću
31 Damire
32 Ne Diraj Lava Dok Spava
33 Pleši Kva, Kva, Kva (Pačji Ples)
34 Kada Ljeto Dođe
35 Bjondina
36 Hej, Curo Mala
37 Tko Te Voli Više Od Mene
38 Stani, Stani
2 Noć Tajanstva (Marina)
3 Pronađi Me U Zvijezdama
4 Ljiljane Moj Bijeli
5 Srce Od Papira
6 Ne Idi Gorane
7 Ljubav Je Ruža
8 Suzo Jedina (Zagreb Fest '87)
9 Ružo Moja
10 Ako Me Povedeš Jednom
11 Dolaziš S Proljećem
12 Niz Kalete Glas Se Spušta
13 Zov Mora
14 Spavaj, Samo Spavaj
15 Pismo Moja, Pismo Draga
16 Split
17 Jedna Zvijezda, Jedna Želja
18 Reci Samo Doviđenja
19 Ča Se Praviš Fina
20 Zaboravi
21 Telefon
22 Balada O Mom Srcu
23 Ako Prijatelja Trebaš
24 Dok Si Tu Uz Mene
25 O Tebi Pričam
26 Tata, Volim Ga
27 Srećo Moja
28 A Gdje Si Ti
29 Nismo Mi Krivi
30 A Ja Ti Doći Neću
31 Damire
32 Ne Diraj Lava Dok Spava
33 Pleši Kva, Kva, Kva (Pačji Ples)
34 Kada Ljeto Dođe
35 Bjondina
36 Hej, Curo Mala
37 Tko Te Voli Više Od Mene
38 Stani, Stani
Attention! Feel free to leave feedback.