Lyrics and translation Grupa 777 - Reci Samo Doviđenja

Reci Samo Doviđenja

A-a-a-a, a-a-a-a, a-a-a-a

Mi smo bili jedan život, jedno tijelo
K'o početak, kao zemlja, zrak i voda
Sad smo opet samo srce što bi htjelo
Nestati sa tragom broda

Zašto plačeš, gledaj sunce što se gubi
To se tako uvijek dan sa noći mijenja
Pa kad zbogom kažeš srcu koje ljubi
Reci samo doviđenja

Doviđenja, reci samo doviđenja
Smiješkom sakri suza sjaj
Doviđenja, reci uvijek doviđenja
Čak i onda kad je kraj

Doviđenja, reci samo doviđenja
Smiješkom sakri suza sjaj
Doviđenja, reci uvijek doviđenja
Čak i onda kad je kraj

A-a-a-a, a-a-a-a, a-a-a-a

Mi smo bili jedan život, jedno tijelo
K'o početak, kao zemlja, zrak i voda
Sad smo opet samo srce što bi htjelo
Nestati sa tragom broda

Zašto plačeš, gledaj sunce što se gubi
To se tako uvijek dan sa noći mijenja
A kad zbogom kažeš srcu koje ljubi
Reci samo doviđenja

Doviđenja, reci samo doviđenja
Smiješkom sakri suza sjaj
Doviđenja, reci uvijek doviđenja
Čak i onda kad je kraj

Doviđenja, reci samo doviđenja
Smiješkom sakri suza sjaj
Doviđenja, reci uvijek doviđenja
Čak i onda kad je kraj

A-a-a-a, a-a-a-a, a-a-a-a
Na-na-na-na-na-na

Doviđenja, reci uvijek doviđenja
Čak i onda kad je kraj
Doviđenja, doviđenja, doviđenja

Dis juste au revoir

A-a-a-a, a-a-a-a, a-a-a-a

Nous étions une seule vie, un seul corps
Comme un commencement, comme la terre, l'air et l'eau
Maintenant nous ne sommes plus qu'un cœur qui voudrait
Disparaître avec la trace du bateau

Pourquoi pleures-tu, regarde le soleil qui se perd
C'est comme ça que le jour et la nuit s'alternent toujours
Alors quand tu dis au revoir au cœur qui aime
Dis juste au revoir

Au revoir, dis juste au revoir
Cache l'éclat des larmes avec un sourire
Au revoir, dis toujours au revoir
Même lorsque c'est la fin

Au revoir, dis juste au revoir
Cache l'éclat des larmes avec un sourire
Au revoir, dis toujours au revoir
Même lorsque c'est la fin

A-a-a-a, a-a-a-a, a-a-a-a

Nous étions une seule vie, un seul corps
Comme un commencement, comme la terre, l'air et l'eau
Maintenant nous ne sommes plus qu'un cœur qui voudrait
Disparaître avec la trace du bateau

Pourquoi pleures-tu, regarde le soleil qui se perd
C'est comme ça que le jour et la nuit s'alternent toujours
Et quand tu dis au revoir au cœur qui aime
Dis juste au revoir

Au revoir, dis juste au revoir
Cache l'éclat des larmes avec un sourire
Au revoir, dis toujours au revoir
Même lorsque c'est la fin

Au revoir, dis juste au revoir
Cache l'éclat des larmes avec un sourire
Au revoir, dis toujours au revoir
Même lorsque c'est la fin

A-a-a-a, a-a-a-a, a-a-a-a
Na-na-na-na-na-na

Au revoir, dis toujours au revoir
Même lorsque c'est la fin
Au revoir, au revoir, au revoir