Lyrics and translation Grupa 777 - Srce Vuče Na Jug

Srce Vuče Na Jug

Kad čujem ritam vlakova sa juga
Što sobom nose miris vrelog ljeta
U mojoj duši tad se javi tuga
I slatki nemir, nada i sjeta

Jer tamo leži obala djetinjstva
Njoj se uvijek moje srce vraća
Za tobom čeznem, tvoje oči sanjam
Ljubav je moja i od suza jača

Srce vuče na jug
A put je beskrajno dug
A srce tuče, a srce zove
Srce vuče na jug

Srce vuče na jug
A put je beskrajno dug
A srce tuče, a srce zove
Srce vuče na jug

I ovdje imam prijatelje drage
Ludi su dani, noći ljubav nude
A kada dođu trenuci samoće
Vjetrovi juga u duši se bude

Srce vuče na jug
A put je beskrajno dug
A srce tuče, a srce zove
Srce vuče na jug

Srce vuče na jug
A put je beskrajno dug
A srce tuče, a srce zove
Srce vuče na jug

Srce vuče na jug
A put je beskrajno dug
A srce tuče, a srce zove
Srce vuče na jug

A srce tuče, a srce zove
Srce vuče na jug

Le Cœur Tire Vers le Sud

Quand j'entends le rythme des trains du sud
Qui emportent avec eux le parfum de l'été brûlant
Dans mon âme alors naît une tristesse
Et une douce inquiétude, espoir et mélancolie

Car là-bas se trouve le rivage de mon enfance
Vers lui, mon cœur revient toujours
Je soupire après toi, je rêve de tes yeux
Mon amour est plus fort que les larmes

Mon cœur tire vers le sud
Et le chemin est interminable
Et mon cœur bat, et mon cœur appelle
Mon cœur tire vers le sud

Mon cœur tire vers le sud
Et le chemin est interminable
Et mon cœur bat, et mon cœur appelle
Mon cœur tire vers le sud

Et ici aussi j'ai des amis chers
Les jours sont fous, les nuits offrent l'amour
Et quand viennent les moments de solitude
Les vents du sud s'éveillent dans mon âme

Mon cœur tire vers le sud
Et le chemin est interminable
Et mon cœur bat, et mon cœur appelle
Mon cœur tire vers le sud

Mon cœur tire vers le sud
Et le chemin est interminable
Et mon cœur bat, et mon cœur appelle
Mon cœur tire vers le sud

Mon cœur tire vers le sud
Et le chemin est interminable
Et mon cœur bat, et mon cœur appelle
Mon cœur tire vers le sud

Et mon cœur bat, et mon cœur appelle
Mon cœur tire vers le sud