Lyrics and translation Grupa ABC - Ktoś

Ktoś

Może nawet byłeś blisko
Może nawet tu
Może w oczach twoich wszystko
Było, jak ze snu
Może wtedy Ty i ja mogło znaczyć my
Może dla nas śpiewał wiatr
Może dla nas stawał świat, kto wie

O tak! Potem była pierwsza noc
Potem pierwszy wspólny rok
Potem pierwszy długi list, że już

Chciałam żebyś był mym chłopcem
Tylko Tobie dziś
Chciałam oddać moją miłość
Kiedy miałeś przyjść
Ale zabrał mi ją ktoś
Komuś dałam już
Wziął, jak swoją, dobrze wiesz
Kamień w wodę, rób co chcesz, co chcesz

O tak! Była wtedy piękna noc
Nagle przyszedł obcy ktoś
Moje serce zabrał gdzieś i już

Dlaczego przyszedłeś tak późno
Dla Ciebie tak biło me serce
Dla Ciebie chowałam najlepsze
Dla Ciebie zostało coś jeszcze
Dlaczego przyszedłeś tak późno
Dla Ciebie tak biło me serce
Dla Ciebie chowałam najlepsze
Dla Ciebie zostało coś jeszcze

Quelqu'un

Peut-être étais-tu même proche
Peut-être même ici
Peut-être que dans tes yeux tout
Était comme un rêve
Peut-être que toi et moi à l'époque, cela aurait pu signifier nous
Peut-être que le vent chantait pour nous
Peut-être que le monde s'arrêtait pour nous, qui sait

Oh oui ! Puis il y a eu la première nuit
Puis la première année ensemble
Puis la première longue lettre, disant que maintenant

Je voulais que tu sois mon garçon
Seulement pour toi aujourd'hui
Je voulais te donner mon amour
Quand tu devais arriver
Mais quelqu'un me l'a pris
Je l'ai déjà donné à quelqu'un
Il l'a pris comme le sien, tu sais bien
Une pierre dans l'eau, fais ce que tu veux, fais ce que tu veux

Oh oui ! C'était une belle nuit à l'époque
Soudain, un étranger est arrivé
Il a emmené mon cœur quelque part et maintenant

Pourquoi es-tu arrivé si tard
Mon cœur battait pour toi
Je gardais le meilleur pour toi
Il reste encore quelque chose pour toi
Pourquoi es-tu arrivé si tard
Mon cœur battait pour toi
Je gardais le meilleur pour toi
Il reste encore quelque chose pour toi