Lyrics and translation Grupa Vigor - Ti si mene dovela u red
Orilo,
grmilo
Il
a
tonné,
il
a
grondé
Nije
me
ubilo
Il
ne
m'a
pas
tué
Još
ništa
kao
ti
Rien
de
tel
que
toi
Ne
lažem,
sebe
mi
Je
ne
mens
pas,
par
ma
foi
Neka
si,
jaka
si
Tu
es
puissante,
tu
es
forte
A
prije
tebe
lom
Avant
toi,
c'était
le
chaos
I
bilo
sve
po
mom
Et
tout
se
passait
comme
je
voulais
Žene
i
alkohol
Les
femmes
et
l'alcool
Ti
si
na
ranu
sol
Tu
as
mis
du
sel
sur
ma
blessure
Stavila
pa
me
smirila
Et
tu
m'as
calmé
Sreća
u
nesreći
Malheur
dans
la
fortune
Uvijek
si
bila
ti
Tu
as
toujours
été
là
Dobro
da
sam
ti
drag
C'est
bien
que
je
te
sois
cher
Odavno
bi
odnio
me
vrag
Le
diable
m'aurait
emporté
depuis
longtemps
Sreća
u
nesreći
Malheur
dans
la
fortune
Nek'
smiju
mi
se
svi
Que
tout
le
monde
se
moque
de
moi
Ja
vatra,
a
ti
led
Je
suis
le
feu,
et
tu
es
la
glace
Ti
si
mene
dovela
u
red
Tu
m'as
remis
sur
le
droit
chemin
I
drma
mi
se
svijet
Et
le
monde
tourne
autour
de
moi
Na
dvjesto
dvadeset
A
deux
cent
vingt
degrés
Kad
vidim
pogled
njen
Quand
je
vois
ton
regard
Smirim
se
isti
tren
Je
me
calme
instantanément
K
nozi
sam
pa
se
ne
mrdam
Je
suis
à
tes
pieds
et
je
ne
bouge
pas
A
prije
tebe
lom
Avant
toi,
c'était
le
chaos
I
bilo
sve
po
mom
Et
tout
se
passait
comme
je
voulais
Žene
i
alkohol
Les
femmes
et
l'alcool
Ti
si
na
ranu
sol
Tu
as
mis
du
sel
sur
ma
blessure
Stavila
pa
me
smirila
Et
tu
m'as
calmé
Sreća
u
nesreći
Malheur
dans
la
fortune
Uvijek
si
bila
ti
Tu
as
toujours
été
là
Dobro
da
sam
ti
drag
C'est
bien
que
je
te
sois
cher
Odavno
bi
odnio
me
vrag
Le
diable
m'aurait
emporté
depuis
longtemps
Sreća
u
nesreći
Malheur
dans
la
fortune
Nek'
smiju
mi
se
svi
Que
tout
le
monde
se
moque
de
moi
Ja
vatra,
a
ti
led
Je
suis
le
feu,
et
tu
es
la
glace
Ti
si
mene
dovela
u
red
Tu
m'as
remis
sur
le
droit
chemin
O,
o,
o
Oh,
oh,
oh
Sreća
u
nesreći
Malheur
dans
la
fortune
Uvijek
si
bila
ti
Tu
as
toujours
été
là
Dobro
da
sam
ti
drag
C'est
bien
que
je
te
sois
cher
Odavno
bi
odnio
me
vrag
Le
diable
m'aurait
emporté
depuis
longtemps
Sreća
u
nesreći
Malheur
dans
la
fortune
Nek'
smiju
mi
se
svi
Que
tout
le
monde
se
moque
de
moi
Ja
vatra,
a
ti
led
Je
suis
le
feu,
et
tu
es
la
glace
Ti
si
mene
dovela
u
red
Tu
m'as
remis
sur
le
droit
chemin
Rate the translation
1
Još Jedan Put
2 Vina Rakije
3 Doci cu ti nocas
4 Kad je vidim
5 Poljubi me i pazi da nas ne vide
6 Konobari znaju moje navike
7 Pretjerujem
8 U životu mogu sve
9 Stranac
10 Diko Moja
11 Ajd´ lega
12 Oči Zelene
13 Švedski stol
14 Ti si mene dovela u red
15 Bog zna što bih bio bez tebe
16 Slavonka
17 Kad me sretneš
18 Uzmi il´ ostavi
19 Odlično se snalazim
20 Živi do kraja
21 Nanino Prelo
22 Mjesto za mene
23 Pjevaj, pjevaj Slavonijo moja
24 Samo je jedna ljubav ona prava
25 Zlatne žice Slavonije
26 Trinajsto prase
27 Kada te jednom prestanem voljeti
28 Sretna žena
2 Vina Rakije
3 Doci cu ti nocas
4 Kad je vidim
5 Poljubi me i pazi da nas ne vide
6 Konobari znaju moje navike
7 Pretjerujem
8 U životu mogu sve
9 Stranac
10 Diko Moja
11 Ajd´ lega
12 Oči Zelene
13 Švedski stol
14 Ti si mene dovela u red
15 Bog zna što bih bio bez tebe
16 Slavonka
17 Kad me sretneš
18 Uzmi il´ ostavi
19 Odlično se snalazim
20 Živi do kraja
21 Nanino Prelo
22 Mjesto za mene
23 Pjevaj, pjevaj Slavonijo moja
24 Samo je jedna ljubav ona prava
25 Zlatne žice Slavonije
26 Trinajsto prase
27 Kada te jednom prestanem voljeti
28 Sretna žena
Attention! Feel free to leave feedback.