Grupa Vigor - Ti si mene dovela u red - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Grupa Vigor - Ti si mene dovela u red




Ti si mene dovela u red
Ты привела меня в порядок
Orilo, grmilo
Гремело, сверкало
Nije me ubilo
Но меня не убило,
Još ništa kao ti
Ещё ничто, как ты,
Ne lažem, sebe mi
Не клянусь, собой,
Neka si, jaka si
Такая ты, сильная.
A prije tebe lom
А до тебя разлом -
I bilo sve po mom
И всё было по мне:
Žene i alkohol
Женщины и алкоголь,
Ti si na ranu sol
Ты на рану соль
Stavila pa me smirila
Сыпала, но успокоила.
Sreća u nesreći
Счастье в несчастье -
Uvijek si bila ti
Всегда была ты,
Dobro da sam ti drag
Хорошо, что я тебе дорог -
Odavno bi odnio me vrag
Давно бы меня унёс чёрт.
Sreća u nesreći
Счастье в несчастье -
Nek' smiju mi se svi
Пусть смеются надо мной все,
Ja vatra, a ti led
Я - огонь, а ты - лёд,
Ti si mene dovela u red
Ты меня привела в порядок.
I drma mi se svijet
И качает мой мир
Na dvjesto dvadeset
На двести двадцать,
Kad vidim pogled njen
Когда вижу твой взгляд,
Smirim se isti tren
Успокаиваюсь в тот же момент,
K nozi sam pa se ne mrdam
К ноге и стою, не двигаюсь.
A prije tebe lom
А до тебя разлом -
I bilo sve po mom
И всё было по мне:
Žene i alkohol
Женщины и алкоголь,
Ti si na ranu sol
Ты на рану соль
Stavila pa me smirila
Сыпала, но успокоила.
Sreća u nesreći
Счастье в несчастье -
Uvijek si bila ti
Всегда была ты,
Dobro da sam ti drag
Хорошо, что я тебе дорог -
Odavno bi odnio me vrag
Давно бы меня унёс чёрт.
Sreća u nesreći
Счастье в несчастье -
Nek' smiju mi se svi
Пусть смеются надо мной все,
Ja vatra, a ti led
Я - огонь, а ты - лёд,
Ti si mene dovela u red
Ты меня привела в порядок.
O, o, o
О, о, о
Sreća u nesreći
Счастье в несчастье -
Uvijek si bila ti
Всегда была ты,
Dobro da sam ti drag
Хорошо, что я тебе дорог -
Odavno bi odnio me vrag
Давно бы меня унёс чёрт.
Sreća u nesreći
Счастье в несчастье -
Nek' smiju mi se svi
Пусть смеются надо мной все,
Ja vatra, a ti led
Я - огонь, а ты - лёд,
Ti si mene dovela u red
Ты меня привела в порядок.





Writer(s): Ivica Murat, Miroslav Skoro, Matija Skoro


Attention! Feel free to leave feedback.