Grupo 5 - Mix Así Se Goza - (En Vivo) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Grupo 5 - Mix Así Se Goza - (En Vivo)




Mix Así Se Goza - (En Vivo)
Mix Así Se Goza - (En Vivo)
¡Y a seguir gozando!
Et continue de te réjouir !
¡Así!
Comme ça !
¡Así Se Goza mi amor!
C’est comme ça que l’on se réjouit mon amour !
Nadie se olvide que yo
Que personne n’oublie que je peux
Nadie se olvide que yo
Que personne n’oublie que je peux
Puedo recoger mi prenda
Ramasser mon vêtement
Pues yo soy puedo quitarle
Car je peux le lui enlever
Y cualquiera que la tenga
Et quiconque l’aura
Pues yo soy puedo quitarle
Car je peux le lui enlever
Y cualquiera que la tenga
Et quiconque l’aura
¡Claro que sí!
Bien sûr !
Duele tener mil dolencias
Ça fait mal d’avoir mille maux
Duele tener mil dolencias
Ça fait mal d’avoir mille maux
Porque nunca me has querido
Parce que tu ne m’as jamais aimé
Enséñame a ser feliz
Apprends-moi à être heureux
Porque infeliz yo he nacido
Parce que je suis malheureux
Enséñame a ser feliz
Apprends-moi à être heureux
Porque infeliz yo he nacido
Parce que je suis malheureux
¿Cómo dice el coro?
Comment dit le chœur ?
La tierra se desmorona
La terre s’effondre
Y el calicanto falsea
Et le chant d’oiseau est faux
La tierra se desmorona
La terre s’effondre
Y el calicanto falsea
Et le chant d’oiseau est faux
No hay amor que dure mucho
Il n’y a pas d’amour qui dure longtemps
Por mas constante que sea
Quel que soit son caractère constant
No hay amor que dure mucho
Il n’y a pas d’amour qui dure longtemps
Por mas constante que sea
Quel que soit son caractère constant
¡Gozando esta noche!
On se réjouit cette nuit !
Ahora
Maintenant oui
¿Dónde esta la gente más alegre?
est la personne la plus joyeuse ?
Pa' arriba, Pa' arriba, Pa' arriba
En haut, en haut, en haut
¡Ese coro lo canta!
Ce chœur le chante !
Como dice que no se goza
Comme il dit qu’on ne se réjouit pas
Que no se goza
Qu’on ne se réjouit pas
Que no se goza
Qu’on ne se réjouit pas
Como dice que no se goza
Comme il dit qu’on ne se réjouit pas
Que no se goza
Qu’on ne se réjouit pas
Que no se goza
Qu’on ne se réjouit pas
Ahhyayay
Ahhyayay
Yo gozo mejor que el dueño
Je me réjouis mieux que le propriétaire
Ahhyayay
Ahhyayay
Yo gozo mejor que el dueño
Je me réjouis mieux que le propriétaire
Qué bonito
C’est si beau
Corre el agua
L’eau coule
Debajo de los almendros
Sous les amandiers
Así correría mi amor
Mon amour coulerait comme ça
Si no hubieran malas lenguas
S’il n’y avait pas de mauvaises langues
Qué bonito
C’est si beau
Corre el agua
L’eau coule
Debajo de los almendros
Sous les amandiers
Así correría mi amor
Mon amour coulerait comme ça
Si no hubieran malas lenguas
S’il n’y avait pas de mauvaises langues
Dame de tu boquita
Donne-moi de ta bouche
De tu boquita
De ta bouche
Lo que comes
Ce que tu manges
Dame de tu boquita
Donne-moi de ta bouche
De tu boquita
De ta bouche
Lo que comes
Ce que tu manges
Como dan las palomas
Comme les colombes donnent
Ahyayay
Ahyayay
A sus pichones
À leurs petits
Como dan las palomas
Comme les colombes donnent
Ahyayay
Ahyayay
A sus pichones
À leurs petits
Qué bonito
C’est si beau
Corre el agua
L’eau coule
Debajo de los almendros
Sous les amandiers
Así correría mi amor
Mon amour coulerait comme ça
Si no hubieran malas lenguas
S’il n’y avait pas de mauvaises langues
Qué bonito
C’est si beau
Corre el agua
L’eau coule
Debajo de los almendros
Sous les amandiers
Así correría mi amor
Mon amour coulerait comme ça
Si no hubieran malas lenguas
S’il n’y avait pas de mauvaises langues
Ey, ey, ey
Ey, ey, ey
Ey, ey, ey
Ey, ey, ey
¡Grupo 5!
Grupo 5 !





Writer(s): Ricardo Mendoza, Victor Valencia


Attention! Feel free to leave feedback.