Grupo 5 - La Culebritica - (En Vivo) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Grupo 5 - La Culebritica - (En Vivo)




La Culebritica - (En Vivo)
La Culebritica - (En Vivo)
¿Se cansaron?
Tu es fatiguée ?
No
Non
¿Seguimos?
On continue ?
Si
Oui
¿Paramos?
On s'arrête ?
No
Non
¿Seguimos?
On continue ?
Si
Oui
¿Paramos?
On s'arrête ?
No
Non
Muchachos a mover el cuerpo, vamos a ver
Les gars, bougez votre corps, on va voir
Dice
Elle dit
Eso tilín
Ça tilin
Dale tilín
Donne tilin
Mueve tilín
Bouge tilin
A la P* Tilín
À la P* Tilin
Eso tilín
Ça tilin
Dale tilín
Donne tilin
Mueve tilín
Bouge tilin
A la P* Tilín
À la P* Tilin
¿Dónde están solteras?
sont les célibataires ?
¿Dónde?
?
¿Dónde están solteras?
sont les célibataires ?
¿Dónde?
?
¿Dónde están solteras?
sont les célibataires ?
¿Dónde?
?
Y soy soltera
Et je suis célibataire
Y hago lo que quiero
Et je fais ce que je veux
Y soy soltera
Et je suis célibataire
Y hago lo que quiero
Et je fais ce que je veux
¿Hay algún soltero?
Y a-t-il un célibataire ?
¿Dónde?
?
¿Hay algún soltero?
Y a-t-il un célibataire ?
¿Dónde?
?
¿Hay algún soltero?
Y a-t-il un célibataire ?
¿Qué haga lo que quiero?
Qui fasse ce que je veux ?
Soy Soltera
Je suis célibataire
Y hago lo que quiero
Et je fais ce que je veux
¿Quienes mandan? ¿Los hombres o las mujeres?
Qui commande ? Les hommes ou les femmes ?
Vamos a ver como se mueven ¿Ok?
On va voir comment elles bougent, d'accord ?
Ya llegó
Elle est arrivée
Y ya esta aquí
Et elle est déjà
La cu
La cu
Cucucucucu
Cucucucucu
Culebritica
Culebritica
Y se baila así
Et ça se danse comme ça
Za-za-za, moviendo el cuerpito, za-za-za
Za-za-za, en bougeant le petit corps, za-za-za
Moviendo el potito, za-za-za
En bougeant le petit cul, za-za-za
Y tumba, tumba
Et bouge, bouge
Tumba tu cuerpo p'arriba, p'abajo
Bouge ton corps en haut, en bas
Pa un lado, pal otro, p'atras, p'adelante
D'un côté, de l'autre, en arrière, en avant
Y mueve tu cuerpo, mueve tu cuerpo
Et bouge ton corps, bouge ton corps
Y mueve tu cuerpo girando, girando
Et bouge ton corps en tournant, en tournant
Con ese cuerpito que vas delirando
Avec ce petit corps qui te fait délirer
Ay, mueve tu cuerpo, mueve tu cuerpo
Oh, bouge ton corps, bouge ton corps
Y mueve tu cuerpo girando, girando
Et bouge ton corps en tournant, en tournant
Con ese cuerpito que vas delirando
Avec ce petit corps qui te fait délirer
Y yo tengo una culebritica
Et j'ai une petite serpent
Que iba por una baritica
Qui allait sur une petite baritica
Yo tengo una culebritica
J'ai une petite serpent
Que iba por una baritica
Qui allait sur une petite baritica
A ella le dije: "Qué sitico"
Je lui ai dit : "Quel endroit"
Y ella: "Qué notico"
Et elle : "Quel petit nez"
Mi cuerpo exótico
Mon corps exotique
A ella le dije "Qué sitico"
Je lui ai dit "Quel endroit"
Y ella: "Qué notico"
Et elle : "Quel petit nez"
Mi cuerpo exótico
Mon corps exotique
Za-za-za, moviendo el cuerpito, za-za-za
Za-za-za, en bougeant le petit corps, za-za-za
Moviendo el potito, za-za-za
En bougeant le petit cul, za-za-za
Muy sexi y bonito
Très sexy et beau
Za-za-za, moviendo el cuerpito, za-za-za
Za-za-za, en bougeant le petit corps, za-za-za
Moviendo el potito, za-za-za
En bougeant le petit cul, za-za-za
Muy sexi y bonito
Très sexy et beau
Y mueve
Et bouge
Mueve
Bouge
Mueve tu cuerpo como si fuera una culebritica
Bouge ton corps comme si c'était une petite serpent
Mueve, mueve
Bouge, bouge
Mueve tu cuerpo como si fuera una culebritica
Bouge ton corps comme si c'était une petite serpent
Y gira, gira
Et tourne, tourne
Gira tu cuerpo como si fuera una culebritica
Tourne ton corps comme si c'était une petite serpent
Y gira, gira
Et tourne, tourne
Gira tu cuerpo como si fuera una culebritica
Tourne ton corps comme si c'était une petite serpent
Y yo tengo una culebritica
Et j'ai une petite serpent
Que iba por una baritica
Qui allait sur une petite baritica
Yo tengo una culebritica
J'ai une petite serpent
Que iba por una baritica
Qui allait sur une petite baritica
A ella le dije: "Qué sitico"
Je lui ai dit : "Quel endroit"
Y ella: "Qué notico"
Et elle : "Quel petit nez"
Mi cuerpo exótico
Mon corps exotique
A ella le dije "Qué sitico"
Je lui ai dit "Quel endroit"
Y ella: "Qué notico"
Et elle : "Quel petit nez"
Mi cuerpo exótico
Mon corps exotique
Y za-za-za, moviendo el cuerpito, za-za-za
Et za-za-za, en bougeant le petit corps, za-za-za
Moviendo el potito, za-za-za
En bougeant le petit cul, za-za-za
Y tumba
Et bouge
Tumba
Bouge
Tumba tu cuerpo p'arriba, p'abajo
Bouge ton corps en haut, en bas
Pa un lado, pal otro, p'atras, p'adelante
D'un côté, de l'autre, en arrière, en avant
Y mueve tu cuerpo, mueve tu cuerpo
Et bouge ton corps, bouge ton corps
Y mueve tu cuerpo girando, girando
Et bouge ton corps en tournant, en tournant
Con ese cuerpito que vas delirando
Avec ce petit corps qui te fait délirer
Ay, mueve tu cuerpo, mueve tu cuerpo
Oh, bouge ton corps, bouge ton corps
Y mueve tu cuerpo girando, girando
Et bouge ton corps en tournant, en tournant
Con ese cuerpito que vas delirando
Avec ce petit corps qui te fait délirer
Y yo tengo una culebritica
Et j'ai une petite serpent
Que iba por una baritica
Qui allait sur une petite baritica
Yo tengo una culebritica
J'ai une petite serpent
Que iba por una baritica
Qui allait sur une petite baritica
A ella le dije: "Qué sitico"
Je lui ai dit : "Quel endroit"
Y ella: "Qué notico"
Et elle : "Quel petit nez"
Mi cuerpo exótico
Mon corps exotique
A ella le dije "Qué sitico"
Je lui ai dit "Quel endroit"
Y ella: "Qué notico"
Et elle : "Quel petit nez"
Mi cuerpo exótico
Mon corps exotique
Y las manos arriba mi gente
Et les mains en l'air mon peuple
Ey ey ey
Ey ey ey
Ey ey ey
Ey ey ey
¡Grupo 5!
¡Grupo 5!
50 Años
50 Ans
Contigo Perú
Avec toi Pérou
Y ya
Et déjà
Ya
Déjà
Ya se acabó
C'est fini





Writer(s): Isidro Vargas Herrera, Izzed Jesus D.j. Vampiro Mendoza Galeana, Victor Manuel Dj Victor Estrella Estrella Martinez


Attention! Feel free to leave feedback.