Grupo 5 - La Revancha - (En Vivo) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Grupo 5 - La Revancha - (En Vivo)




La Revancha - (En Vivo)
La Revancha - (En Vivo)
Y esta es mi Revancha
Et voici ma revanche
¡Con el Grupo 5!
! Avec le Groupe 5!
Ya verás
Tu verras
Como
Comme toi
Algún día llorando
Un jour en pleurant
Me pedirás perdón
Tu me demanderas pardon
Y verás
Et tu verras
Como yo
Comme moi
Aunque te siga amando
Même si je continue de t'aimer
Te gritaré que no
Je te crierai que non
(Como dice fuerte)
(Comme il dit fort)
Sigue así, burlándote de
Continue comme ça, moque-toi de moi
Que un día pagarás este dolor
Un jour tu paieras cette douleur
Con más dolor
Avec plus de douleur
Y cuándo llegue el día
Et quand le jour viendra
Al verte de rodillas
En te voyant à genoux
Me burlaré de ti
Je me moquerai de toi
Será la revancha de mi amor
Ce sera la revanche de mon amour
Así como hoy me haces sufrir
Comme tu me fais souffrir aujourd'hui
Vas a sufrir
Tu vas souffrir
(Te lo Juro)
(Je te le jure)
Y aunque me veas llorando
Et même si tu me vois pleurer
Y aunque te vea llorando
Et même si je te vois pleurer
Te gritaré que no
Je te crierai que non
(Ese corito)
(Ce refrain)
Sigue, sigue así
Continue, continue comme ça
Búrlate de
Moque-toi de moi
Mañana será mi revancha y sabrás lo que sufrí
Demain sera ma revanche et tu sauras ce que j'ai souffert
Sigue, sigue así
Continue, continue comme ça
Búrlate de
Moque-toi de moi
Mañana será mi revancha y sabrás lo que sufrí
Demain sera ma revanche et tu sauras ce que j'ai souffert
¡Uehya!
¡Uehya!
¡Goza la Cumbia!
¡Goza la Cumbia!
En Vivo
En Vivo
Sigue así, burlándote de
Continue comme ça, moque-toi de moi
Que un día pagarás este dolor
Un jour tu paieras cette douleur
Con más dolor
Avec plus de douleur
Y cuándo llegue el día
Et quand le jour viendra
Al verte de rodillas
En te voyant à genoux
Me burlaré de ti
Je me moquerai de toi
Será la revancha de mi amor
Ce sera la revanche de mon amour
Así como hoy me haces sufrir
Comme tu me fais souffrir aujourd'hui
Vas a
Tu vas
¡Te lo juro que sí!
! Je te le jure que oui!
Y aunque me veas llorando
Et même si tu me vois pleurer
Y aunque te vea llorando
Et même si je te vois pleurer
Te gritaré que no
Je te crierai que non
¿Cómo dice ese corito?
Comment dit ce refrain ?
Sigue, sigue así
Continue, continue comme ça
Búrlate de
Moque-toi de moi
Mañana será mi revancha y sabrás lo que sufrí
Demain sera ma revanche et tu sauras ce que j'ai souffert
Sigue, sigue así
Continue, continue comme ça
Búrlate de
Moque-toi de moi
Mañana será mi revancha y sabrás lo que sufrí
Demain sera ma revanche et tu sauras ce que j'ai souffert
¡Grupo 5!
! Groupe 5!





Writer(s): Hugo Almanza Durand


Attention! Feel free to leave feedback.