Lyrics and translation Grupo 5 - Tributo a la Cumbia: Carmen/ La Canoa rancha/ A Mover la colita/ Pollera colora'/ La Piragua/ Boquita colora' - En Vivo

Tributo a la Cumbia: Carmen/ La Canoa rancha/ A Mover la colita/ Pollera colora'/ La Piragua/ Boquita colora' - En Vivo

Y ahora viene, ¿qué es lo que hay?
Esto es para ti, escúchalos
Y ahora viene el Grupo 5
Con el tributo a la cumbia
Falta poquito
Ya llega el 2022
Está cerquita, está en la esquina
¡Oye, qué rico!
¡Eso, dale p'allá!
Tributo a la cumbia

Carmen, se me perdió la cadenita
Con el Cristo de Nazareno
Que tú me regalaste, Carmen, que tú me regalaste
Que tú me regalaste

Carmen, por eso no voy a olvidarte
Si ahora te llevo dentro, Carmen, muy dentro de mi pecho
A ti y al Nazareno, Carmen
A ti y al Nazareno

¡Oye, qué rico!
Y las palmas, y las palmas
Y las manitos arriba, ¡hey, hey, hey, hey, hey!
Falta poquito, Christian
Pedrito Loli, dale

En esta canoa ranchá
Que tú me mandaste a traer
Ya viene rompiendo el agua solo por venirte a ver

En esta canoa ranchá (¿qué?)
Que tú me mandaste a traer
Ya viene rompiendo el agua solo por venirte a ver

Mira cómo baila
Allá en casita, ¡y cómo!

Adiós canoa (me voy pá veté)
Moviendo la aurora me voy pá veté
Rayando la luna Me voy pá beté
Canoíta, adiós Me voy pá beté

¿Y esos panes pa qué son?
Pa comerlos con café
¿Y esos panes pa qué son?
Pa comerlos con café

Las manos arriba
Y con las manos para arriba, todo el mundo con las palmas, mi gente
¡Sa, sa, hey, hey!
¿Y ahora quién? ¿Cómo?

A ver, a ver (a ver, a ver)
A mover la colita (esa colita, esa colita)
Si no la mueves se te va a poner malita (repítelo otra vez)
A ver, a ver (dale, dale)
A mover la colita (ahí nomás)
Si no la mueves se te va a poner malita

La mueve el tiburón y la mueve la ballena
La mueve el cocodrilo y Tarzán allá en la selva
A mover la colita, que está de moda
A mover la colita y es popular

Y esa mano para arriba, todo el mundo con las palmas, mi gente
¡Sa, sa, hey, hey, sa!
¡Se viene el Año Nuevo!
Muévete en casita
Hey, latina
¡Cumbia!
Grupo 5

¡Ay! Al sonar los tambores
Esa negra se amaña
Y al sonar de la caña
Van brindando sus amores

Y es negra Soledad
La que goza mi cumbia
Es la negra salamuña, qué caramba
Con su pollera colorá

De aquí p'allá, de allá p'acá, qué buena está
Con su pollera colorá
Ay, mira cómo baila, mira cómo mueve esa pollera colorá
Con su pollera colorá

Esa negrita linda, mira, qué sabrosa que está
Con su pollera colorá
Pa que lo baile México, Perú, Ecuador y Panamá
Con su pollera colorá

Óyeme, esa pollera (Grupo 5)
Colorá
Y ahora (el Grupo 5)
Llegó la piragua

Era la piragua de Guillermo Cubillos
(Era la piragua, era la piragua)
Era la piragua de Guillermo Cubillos
(Era la piragua, era la piragua)

La piragua
La piragua
La piragua
La piragua

¡Eso!
Ahí nomás
Pepito Menis (Luis Manuel)
¡Toda la gente en sus casas bailando con la mano arriba!
¡Sa, sa, sa, sa, sa, sa, sa, sa!
Eso, qué rico
El Grupo 5
Ya falta poquito, papito, falta poquito
Ya falta poco, señores, viene el 2022
El Año Nuevo está cerquita
Prepárense

Tú me tienes tan embrujado con tu sonrisa
Me tienes tan consentido y enamorado
Cuando salgo todo corriendo, todo es aprisa
Porque quiero en todo momento estar a tu lado

Pero por nada del mundo me quites la inspiración
Quiero que me queme el fuego, que me queme su calor
Pero por nada del mundo me quites la inspiración
Quiero que me queme el fuego, que me queme su calor

¿Quién le da un besito a papá? (Con esa boquita colorá)
¿Y quién le dice que lo quiere más? (Con esa boquita colorá)
Ella siempre lo manda a buscar (con esa boquita colorá)
Le dice "papacito, ven acá" (con esa boquita colorá)

Y todo el mundo haciendo la vueltita
¿Y cómo dice?

Ven y dale p'allá
Ven y goza p'acá
Ven y dale p'allá
Ven y goza p'acá

El Grupo 5
La gente más alegre levante la mano, levante la mano
Palmas arriba, ¡hey, hey, hey!
Ya viene el Año Nuevo
Goza aquí, baila allá
En Latina, acá
Latina y el Grupo 5
Recibiendo el Año Nuevo
Y esa vueltecita

¿Quién me da un besito, a papá? (Con esa boquita colorá)
¿Y quién le dice que lo quiere más? (Con esa boquita colorá)
Ella siempre lo manda a buscar (con esa boquita colorá)
Le dice "papacito, ven acá" (con esa boquita colorá)

¡Anda!
¿Y dónde están las solteras?
Que levanten la manito las solteras en casita, ahí, ahí
Y ven y dale p'allá
Goza p'acá
Pepito Menis, todo el mundo haciendo la vueltita
Esa vueltecita
Qué rico, todos mirando el reloj
Y nuevamente, Pepito Menis, con la mano para arriba
Las palmas arriba
Las palmas que suene
Las palmas, mi gente, ¡sa, sa!
Se viene el Año Nuevo
Para todo el Perú y el mundo, Grupo 5
¡La vuelta, Pepito!
¡Nos vamos!
Javier López

Дань кумбии: Кармен/ Ранчо каноэ/ Двигай хвостиком/ Цветная юбка/ Пирога/ Цветные губки - Вживую

А теперь, что у нас тут?
Это для тебя, послушай
А теперь Grupo 5
С данью кумбии
Осталось немного
2022 год уже скоро
Он совсем близко, за углом
О, как здорово!
Давай, туда!
Дань кумбии

Кармен, я потерял цепочку
С Христом Назаретянином
Которую ты мне подарила, Кармен, которую ты мне подарила
Которую ты мне подарила

Кармен, поэтому я не забуду тебя
Теперь ты в моем сердце, Кармен, глубоко в моей груди
Ты и Назаретянин, Кармен
Ты и Назаретянин

О, как здорово!
И аплодисменты, и аплодисменты
И руки вверх, эй, эй, эй, эй, эй!
Осталось немного, Кристиан
Педрито Лоли, давай

В этом каноэ-ранчо
Которое ты мне велела привезти
Я рассекаю воду, чтобы увидеть тебя

В этом каноэ-ранчо (что?)
Которое ты мне велела привезти
Я рассекаю воду, чтобы увидеть тебя

Смотри, как она танцует
Там, дома, и как!

Прощай, каноэ (я уплываю)
Двигая рассвет, я уплываю
Рассекая луну, я уплываю
Каноэ, прощай, я уплываю

А эти булочки для чего?
Чтобы есть их с кофе
А эти булочки для чего?
Чтобы есть их с кофе

Руки вверх
И с руками вверх, все аплодируют, мои люди
Са, са, эй, эй!
А теперь кто? Как?

Давай, давай (давай, давай)
Двигай хвостиком (этим хвостиком, этим хвостиком)
Если не будешь двигать, заболеешь (повтори ещё раз)
Давай, давай (давай, давай)
Двигай хвостиком (вот так)
Если не будешь двигать, заболеешь

Двигает акула и двигает кит
Двигает крокодил и Тарзан там, в джунглях
Двигай хвостиком, это модно
Двигай хвостиком, это популярно

И эта рука вверх, все аплодируют, мои люди
Са, са, эй, эй, са!
Новый год грядёт!
Двигайся дома
Эй, латиноамериканка
Кумбия!
Grupo 5

Ай! Под звуки барабанов
Эта чернокожая принаряжается
И под звуки тростника
Они дарят свою любовь

И это чернокожая Соледад
Которая наслаждается моей кумбией
Это чернокожая сарамунья, чёрт возьми
В своей цветной юбке

Сюда-туда, туда-сюда, как же она хороша
В своей цветной юбке
Ай, смотри, как она танцует, смотри, как она двигает этой цветной юбкой
В своей цветной юбке

Эта красивая чернокожая, смотри, какая она аппетитная
В своей цветной юбке
Чтобы танцевали Мексика, Перу, Эквадор и Панама
В своей цветной юбке

Слушай, эта юбка (Grupo 5)
Цветная
А теперь (Grupo 5)
Прибыла пирога

Это была пирога Гильермо Кубильоса
(Это была пирога, это была пирога)
Это была пирога Гильермо Кубильоса
(Это была пирога, это была пирога)

Пирога
Пирога
Пирога
Пирога

Вот так!
Вот так
Пепито Менис (Луис Мануэль)
Все дома танцуют с поднятыми руками!
Са, са, са, са, са, са, са, са!
Вот так, как здорово
Grupo 5
Осталось немного, папочка, осталось немного
Осталось немного, господа, грядёт 2022 год
Новый год совсем близко
Приготовьтесь

Ты меня так очаровала своей улыбкой
Ты меня так балуешь и любишь
Когда я выхожу, всё бегом, всё быстро
Потому что я хочу быть рядом с тобой всегда

Но ни за что на свете не отнимай у меня вдохновение
Я хочу, чтобы меня сжигал огонь, чтобы меня сжигал твой жар
Но ни за что на свете не отнимай у меня вдохновение
Я хочу, чтобы меня сжигал огонь, чтобы меня сжигал твой жар

Кто поцелует папу? (С этими цветными губками)
А кто скажет, что любит его больше всех? (С этими цветными губками)
Она всегда зовёт его (с этими цветными губками)
Говорит: "папочка, иди сюда" (с этими цветными губками)

И все кружатся
А как говорится?

Иди и давай туда
Иди и наслаждайся здесь
Иди и давай туда
Иди и наслаждайся здесь

Grupo 5
Самые весёлые люди, поднимите руки, поднимите руки
Аплодисменты, эй, эй, эй!
Новый год уже скоро
Наслаждайся здесь, танцуй там
На Latina, здесь
Latina и Grupo 5
Встречаем Новый год
И этот поворот

Кто поцелует папу? (С этими цветными губками)
А кто скажет, что любит его больше всех? (С этими цветными губками)
Она всегда зовёт его (с этими цветными губками)
Говорит: "папочка, иди сюда" (с этими цветными губками)

Давай!
А где одинокие девушки?
Пусть поднимут руки одинокие девушки дома, вот так, вот так
И иди и давай туда
Наслаждайся здесь
Пепито Менис, все кружатся
Этот поворот
Как здорово, все смотрят на часы
И снова, Пепито Менис, с поднятыми руками
Аплодисменты
Пусть аплодисменты звучат
Аплодисменты, мои люди, са, са!
Новый год грядёт
Для всего Перу и мира, Grupo 5
Поворот, Пепито!
Мы уходим!
Хавьер Лопес