Grupo 5 - Cambio Mi Corazon / Pa Fuera / La Valentina - En Vivo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Grupo 5 - Cambio Mi Corazon / Pa Fuera / La Valentina - En Vivo




Cambio Mi Corazon / Pa Fuera / La Valentina - En Vivo
Je Change de Cœur / Dehors / La Valentina - En Live
Ya no quiero sufrir
Je ne veux plus souffrir
(Ya no quiero llorar)
(Je ne veux plus pleurer)
Ya no quiero sufrir (ya no quiero llorar)
Je ne veux plus souffrir (je ne veux plus pleurer)
(Porque mi corazón me quiere matar)
(Parce que mon cœur veut me tuer)
Ya no quiero sufrir
Je ne veux plus souffrir
Ya no quiero llorar
Je ne veux plus pleurer
Ya no quiero sufrir, ya no quiero llorar
Je ne veux plus souffrir, je ne veux plus pleurer
Porque mi corazón me quiere matar
Parce que mon cœur veut me tuer
Quisiera cambiar mi corazón
Je voudrais changer de cœur
Por otro que no te esté amando
Pour un autre qui ne t'aime pas
Quisiera cambiar mi corazón
Je voudrais changer de cœur
Porque el mío me está acabando
Parce que le mien est en train de me détruire
Quisiera cambiar mi corazón
Je voudrais changer de cœur
Y acabar con este sufrimiento
Et en finir avec cette souffrance
Porque el mío es un caso perdido
Parce que le mien est un cas désespéré
Está obsesionado contigo
Il est obsédé par toi
Pero no es correspondido
Mais ce n'est pas réciproque
Porque el mío es un caso perdido
Parce que le mien est un cas désespéré
Está obsesionado contigo
Il est obsédé par toi
Pero no es correspondido
Mais ce n'est pas réciproque
Este corazón
Ce cœur
Que me va a matar
Qui va me tuer
Ya no quiero sufrir
Je ne veux plus souffrir
Ya no quiero llorar
Je ne veux plus pleurer
Ya no quiero sufrir, ya no quiero llorar
Je ne veux plus souffrir, je ne veux plus pleurer
Porque mi corazón me quiere matar
Parce que mon cœur veut me tuer
Ya no quiero sufrir
Je ne veux plus souffrir
Ya no quiero llorar
Je ne veux plus pleurer
Ya no quiero sufrir, ya no quiero llorar
Je ne veux plus souffrir, je ne veux plus pleurer
Porque mi corazón me quiere matar
Parce que mon cœur veut me tuer
Quisiera cambiar mi corazón
Je voudrais changer de cœur
Por otro que no te esté amando
Pour un autre qui ne t'aime pas
Quisiera cambiar mi corazón
Je voudrais changer de cœur
Que el mío me esta acabando
Parce que le mien est en train de me détruire
Quisiera cambiar mi corazón
Je voudrais changer de cœur
Y acabar con este sufrimiento
Et en finir avec cette souffrance
Porque el mío es un caso perdido
Parce que le mien est un cas désespéré
Está obsesionado contigo
Il est obsédé par toi
Pero no es correspondido
Mais ce n'est pas réciproque
Porque el mío es un caso perdido
Parce que le mien est un cas désespéré
Está obsesionado contigo
Il est obsédé par toi
Pero no es correspondido
Mais ce n'est pas réciproque
Ya no quiero sufrir, ¡cómo!
Je ne veux plus souffrir, comment!
(Ya no quiero llorar)
(Je ne veux plus pleurer)
(Ya no quiero sufrir, ya no quiero llorar)
(Je ne veux plus souffrir, je ne veux plus pleurer)
Porque mi corazón me quiere matar
Parce que mon cœur veut me tuer
Ya no quiero sufrir, ¡por aquí!
Je ne veux plus souffrir, par ici!
(Ya no quiero llorar)
(Je ne veux plus pleurer)
Ya no quiero sufrir, ya no quiero llorar
Je ne veux plus souffrir, je ne veux plus pleurer
Porque mi corazón me quiere matar
Parce que mon cœur veut me tuer
No, no volveré
Non, je ne reviendrai pas
Ya me cansé
J'en ai assez
De mendigar, de suplicar amor
De mendier, de supplier pour ton amour
Ya se acabó
C'est fini
Este rogar
Ces supplications
Aniquilaste mi sentir y ahora yo
Tu as anéanti mes sentiments et maintenant moi
No buscaré
Je ne chercherai pas
No insistiré
Je n'insisterai pas
He castigado a mi corazón
J'ai puni mon cœur
Que idolatra por ti, que se olvide de ti, que piense más en
Qui t'idolâtre, qu'il t'oublie, qu'il pense plus à moi
Que tenga dignidad, que me deje acercar a otro cariño
Qu'il ait de la dignité, qu'il me laisse approcher un autre amour
Alejé la razón déjale, corazón, déjala con su orgullo
J'ai éloigné la raison, laisse-la, mon cœur, laisse-la avec son orgueil
Tanto ruegas ahí y ese cariño no será tuyo
Tu la supplies tellement et cet amour ne sera pas pour toi
Tanto ruegas ahí y ese cariño no será tuyo
Tu la supplies tellement et cet amour ne sera pas pour toi
Pa' fuera, pa' fuera, pa' fuera
Dehors, dehors, dehors
Que no me ame, que no me quiera
Qu'elle ne m'aime pas, qu'elle ne me veuille pas
Pa' fuera, pa' fuera, pa' fuera
Dehors, dehors, dehors
Es que no se puede vivir de esta manera
On ne peut pas vivre comme ça
Pa' fuera, pa' fuera, pa' fuera
Dehors, dehors, dehors
Ya no necesito dolor
Je n'ai plus besoin de douleur
De eso ya he tenido bastante
J'en ai eu assez
Ahora solo quiero amor
Maintenant, je veux juste de l'amour
De eso ya he tenido bastante
J'en ai eu assez
Ahora solo quiero amor
Maintenant, je veux juste de l'amour
No, no volveré
Non, je ne reviendrai pas
Ya me cansé
J'en ai assez
De mendigar, de suplicar amor
De mendier, de supplier pour ton amour
Ya se acabó
C'est fini
Este rogar
Ces supplications
Aniquilaste mi sentir y ahora yo
Tu as anéanti mes sentiments et maintenant moi
No buscaré
Je ne chercherai pas
No insistiré
Je n'insisterai pas
He castigado a mi corazón
J'ai puni mon cœur
Que idolatra por ti, que se olvide de ti, que piense más en
Qui t'idolâtre, qu'il t'oublie, qu'il pense plus à moi
Que tenga dignidad, que me deje acercar a otro cariño
Qu'il ait de la dignité, qu'il me laisse approcher un autre amour
Alejé la razón déjale, corazón, déjala con su orgullo
J'ai éloigné la raison, laisse-la, mon cœur, laisse-la avec son orgueil
Tanto ruegas ahí y ese cariño no será tuyo
Tu la supplies tellement et cet amour ne sera pas pour toi
Tanto ruegas ahí y ese cariño no será tuyo
Tu la supplies tellement et cet amour ne sera pas pour toi
Pa' fuera, pa' fuera, pa' fuera
Dehors, dehors, dehors
Que no me ame, que no me quiera
Qu'elle ne m'aime pas, qu'elle ne me veuille pas
Pa' fuera, pa' fuera, pa' fuera
Dehors, dehors, dehors
Es que no se puede vivir de esta manera
On ne peut pas vivre comme ça
Pa' fuera, pa' fuera, pa' fuera
Dehors, dehors, dehors
Ya no necesito dolor
Je n'ai plus besoin de douleur
De eso ya he tenido bastante
J'en ai eu assez
Ahora solo quiero amor
Maintenant, je veux juste de l'amour
Pa' fuera, pa' fuera, pa' fuera
Dehors, dehors, dehors
Que no me ame, que no me quiera
Qu'elle ne m'aime pas, qu'elle ne me veuille pas
Pa' fuera, pa' fuera, pa' fuera
Dehors, dehors, dehors
Es que no se puede vivir de esta manera
On ne peut pas vivre comme ça
Pa' fuera, pa' fuera, pa' fuera
Dehors, dehors, dehors
Ya no necesito dolor
Je n'ai plus besoin de douleur
De eso ya he tenido bastante
J'en ai eu assez
Ahora solo quiero amor
Maintenant, je veux juste de l'amour
De eso ya he tenido bastante
J'en ai eu assez
Ahora solo quiero amor
Maintenant, je veux juste de l'amour
A la Valentina, a la Valentina le coge el día
Valentina, Valentina, le jour la prend
A la Valentina, a la Valentina le coge el día
Valentina, Valentina, le jour la prend
Por enamorada
Parce qu'elle est amoureuse
¡Ay! Le coge el día
Ah ! Le jour la prend
Por enamorada
Parce qu'elle est amoureuse
¡Ay! Le coge el día
Ah ! Le jour la prend
Allá va el toro, allá va el toro, le mete el cacho
Voilà le taureau, voilà le taureau, il la trompe
Allá va el toro, allá va el toro, le mete el cacho
Voilà le taureau, voilà le taureau, il la trompe
Párale, vaquita
Arrête, petite vache
Que ese toro es mocho
Ce taureau est infidèle
Párale, vaquita
Arrête, petite vache
Que ese toro es mocho
Ce taureau est infidèle
Con alegría
Avec joie
En el homenaje a Elmer
En hommage à Elmer
¡Claro que sí!
Bien sûr que oui !
Allá va la vaca, allá va la vaca, le mete el cacho
Voilà la vache, voilà la vache, elle le trompe
Allá va la vaca, allá va la vaca, le mete el cacho
Voilà la vache, voilà la vache, elle le trompe
Párale el torito
Arrête le petit taureau
Que esa vaca es mansa
Cette vache est douce
Párale el torito
Arrête le petit taureau
Que esa vaca es mansa
Cette vache est douce
Ya ve
Tu vois
Ya ve cuando el avecilla dijo que era prisionera
Tu vois, quand l'oiseau a dit qu'il était prisonnier
Será preciso que sepa
Il faut qu'elle sache
Que de ahora en adelante vas a ser mi compañera
Que désormais tu seras ma compagne
Va cantando como cantaba
Elle chantait comme elle chantait
Perdida entre la maleza
Perdue dans les broussailles
A orillas de un arroyuelo y en el fondo de una arboleda
Au bord d'un ruisseau et au fond d'un bosquet
No te dejes, avecilla
Ne te laisse pas aller, petit oiseau
Agobiar por la tristeza
Être submergé par la tristesse
No te dejes, avecilla
Ne te laisse pas aller, petit oiseau
Agobiar por la tristeza
Être submergé par la tristesse
Pósate sobre mi pecho o sobre tus alas buenas
Pose-toi sur ma poitrine ou sur tes bonnes ailes
Yo cuidaré de que nunca te falte lo que apetezcas
Je ferai en sorte que tu ne manques jamais de ce que tu désires
Buscando el agua más pura y las semillas más frescas
Cherchant l'eau la plus pure et les graines les plus fraîches
Con la mano arriba (al cielo)
Avec la main en l'air (vers le ciel)
Esa mano arriba
Cette main en l'air
Y la mano arriba
Et la main en l'air
Esa mano arriba, ay
Cette main en l'air, ah
Te burlaste de mis besos, de mis caricias y mis amores
Tu t'es moqué de mes baisers, de mes caresses et de mon amour
Te fuiste, me abandonaste y me dejaste con mil dolores
Tu es partie, tu m'as abandonné et tu m'as laissé avec mille douleurs
Te burlaste de mis besos, de mis caricias y mis amores
Tu t'es moqué de mes baisers, de mes caresses et de mon amour
Te fuiste, me abandonaste y me dejaste con mil dolores
Tu es partie, tu m'as abandonné et tu m'as laissé avec mille douleurs
Si no sabes querer, si te gusta traicionar
Si tu ne sais pas aimer, si tu aimes trahir
¿Por qué me diste tus besos y el fuego de tu mirar?
Pourquoi m'as-tu donné tes baisers et le feu de ton regard ?
Si no sabes querer, si te gusta traicionar
Si tu ne sais pas aimer, si tu aimes trahir
¿Por qué me diste tus besos y el fuego de tu mirar?
Pourquoi m'as-tu donné tes baisers et le feu de ton regard ?
Si me gustas (¿ya para qué?)
Si tu m'aimes bien (pourquoi faire ?)
Si me quieres (¿ya para qué?)
Si tu m'aimes (pourquoi faire ?)
Si me adoras (¿ya para qué?)
Si tu m'adores (pourquoi faire ?)
Si estás sola (¿ya para qué?)
Si tu es seule (pourquoi faire ?)
Si me gustas (¿ya para qué?)
Si tu m'aimes bien (pourquoi faire ?)
Si me quieres (¿ya para qué?)
Si tu m'aimes (pourquoi faire ?)
Si me adoras (¿ya para qué?)
Si tu m'adores (pourquoi faire ?)
Si estás sola (¿ya para qué?)
Si tu es seule (pourquoi faire ?)





Writer(s): Elvis Retamozo Padilla


Attention! Feel free to leave feedback.