Grupo 5 - Con la Misma Moneda - translation of the lyrics into French
Grupo 5 Con la Misma Moneda

Grupo 5 - Con la Misma Moneda

Lyrics and translation Grupo 5 - Con la Misma Moneda




Con la Misma Moneda
Avec la même monnaie
¡Y me la vas a pagar!
Et tu vas me le payer !
Triste y llorando
Triste et pleurant
Me dejaste sin razón
Tu m'as laissé sans raison
Ríes mientras tanto
Tu ris pendant ce temps
Que ya vendrá tu dolor
Ta douleur viendra bientôt
Me hiciste llorar, me hiciste sufrir
Tu m'as fait pleurer, tu m'as fait souffrir
Jugaste conmigo y te burlaste de mí
Tu as joué avec moi et t'es moqué de moi
Me hiciste llorar, me hiciste sufrir
Tu m'as fait pleurer, tu m'as fait souffrir
Jugaste conmigo y te burlaste de mí
Tu as joué avec moi et t'es moqué de moi
Con la misma moneda te van a pagar
Avec la même monnaie, on va te payer
La misma moneda te pagarán
La même monnaie, on te paiera
Con la misma moneda te van a pagar
Avec la même monnaie, on va te payer
La misma moneda te pagarán
La même monnaie, on te paiera
¡Claro que sí!
Bien sûr !
Triste y llorando
Triste et pleurant
Me dejaste sin razón
Tu m'as laissé sans raison
Ríes mientras tanto
Tu ris pendant ce temps
Que ya vendrá tu dolor
Ta douleur viendra bientôt
Me hiciste llorar, me hiciste sufrir
Tu m'as fait pleurer, tu m'as fait souffrir
Jugaste conmigo y te burlaste de mí
Tu as joué avec moi et t'es moqué de moi
Me hiciste llorar, me hiciste sufrir
Tu m'as fait pleurer, tu m'as fait souffrir
Jugaste conmigo y te burlaste de mí
Tu as joué avec moi et t'es moqué de moi
Con la misma moneda te van a pagar
Avec la même monnaie, on va te payer
La misma moneda te pagarán
La même monnaie, on te paiera
Con la misma moneda te van a pagar
Avec la même monnaie, on va te payer
La misma moneda te pagarán
La même monnaie, on te paiera
Ajá, Javier
Ah oui, Javier
Y este es el Grupo 5 de Monsefú
Et c'est le Grupo 5 de Monsefú
Me hiciste llorar, me hiciste sufrir
Tu m'as fait pleurer, tu m'as fait souffrir
Jugaste conmigo y te burlaste de mí
Tu as joué avec moi et t'es moqué de moi
Me hiciste llorar, me hiciste sufrir
Tu m'as fait pleurer, tu m'as fait souffrir
Jugaste conmigo y te burlaste de mí
Tu as joué avec moi et t'es moqué de moi
Con la misma moneda te van a pagar
Avec la même monnaie, on va te payer
La misma moneda te pagarán
La même monnaie, on te paiera
Con la misma moneda te van a pagar
Avec la même monnaie, on va te payer
La misma moneda te pagarán
La même monnaie, on te paiera
Te lo dice, el Grupo 5
Le Grupo 5 te le dit
Con la misma moneda te van a pagar
Avec la même monnaie, on va te payer
La misma moneda te pagarán
La même monnaie, on te paiera
Con la misma moneda te van a pagar
Avec la même monnaie, on va te payer
La misma moneda te pagarán
La même monnaie, on te paiera
Con la misma moneda te van a pagar
Avec la même monnaie, on va te payer
La misma moneda te pagarán
La même monnaie, on te paiera
Con la misma moneda te van a pagar
Avec la même monnaie, on va te payer
La misma moneda te pagarán
La même monnaie, on te paiera




Writer(s): Elmer Celestino Yaipen, Jorge Ramirez, Sady Ramirez
Grupo 5 - Disco De Oro
Album
Disco De Oro
date of release
31-01-1985

1 Pagarás / Humo del Cigarrillo
2 Tormenta
3 Nunca Mas
4 Con la Misma Moneda
5 El Desquite
6 He Nacido para Amarte
7 Sueño Contigo
8 Tómalo o Dêjalo
9 El Canoero
10 Enamorando
11 Amigo
12 No Me Alcanza
13 Dejala Que Vuelva
Attention! Feel free to leave feedback.