Lyrics and translation Grupo 5 - El Canoero

El Canoero

Yo soy el canoero, que rema y rema, que rema y rema
Yo soy el canoero, que rema y rema, que rema y rema

Buscando la más linda
Que es mi morena
La busco para darle
Cositas buenas

Surcando por el Huallaga
Me voy hacia el Amazonas
Mirando de playa en playa todas las huellas que dejas tú
Mirando de playa en playa todas las huellas que dejas tú

Me deslizo por los ríos
De mi linda selva hermosa
Y busco de puerto en puerto a mi linda charapita
Y busco de puerto en puerto a mi linda charapita

Playera, playera (mi playerita)
¿Por qué es que te vas? (Mi playerita)
¿Con quién tú te vas? (Mi playerita)
¿Y dónde te vas? (mi playerita)

Este pobre canoero (sufriendo va)
Este pobre canoero (sufriendo va)
Este pobre canoero (sufriendo va)
Este pobre canoero (sufriendo va)

¡Así!

Yo soy el canoero, que rema y rema, que rema y rema
Yo soy el canoero, que rema y rema, que rema y rema

Buscando la más linda
Que es mi morena
La busco para darle
Cositas buenas

Viajando por la montaña
Buscando a mi charapita
Llego al Río Marañón y no encuentro a mi morena
Llego al Río Marañón y no encuentro a mi morena

Yo divisé la ribera
La espuma que deja el barco
Seguro que se me lleva a la mujercita que quiero tanto
Seguro que se me lleva a la mujercita que quiero tanto

Playera, playera (mi playerita)
¿A dónde te vas? (Mi playerita)
Te busco por el norte (mi playerita)
¿Y dónde estás? (Mi playerita)

Este pobre canoero (sufriendo va)
Este pobre canoero (sufriendo va)
Este pobre canoero (sufriendo va)
Este pobre canoero (sufriendo va)

Le Canotier

Je suis le canotier, qui rame et rame, qui rame et rame
Je suis le canotier, qui rame et rame, qui rame et rame

À la recherche de la plus belle
Qui est ma brune
Je la cherche pour lui donner
Des bonnes choses

Navigant sur le Huallaga
Je m'en vais vers l'Amazone
Regardant de plage en plage toutes les traces que tu laisses
Regardant de plage en plage toutes les traces que tu laisses

Je glisse sur les rivières
De ma belle jungle
Et je cherche de port en port ma belle charapita
Et je cherche de port en port ma belle charapita

Ma chérie, ma chérie (mon petit amour)
Pourquoi est-ce que tu pars ? (Mon petit amour)
Avec qui tu pars ? (Mon petit amour)
Et où vas-tu ? (mon petit amour)

Ce pauvre canotier (souffre)
Ce pauvre canotier (souffre)
Ce pauvre canotier (souffre)
Ce pauvre canotier (souffre)

Ainsi!

Je suis le canotier, qui rame et rame, qui rame et rame
Je suis le canotier, qui rame et rame, qui rame et rame

À la recherche de la plus belle
Qui est ma brune
Je la cherche pour lui donner
Des bonnes choses

Voyageant à travers la montagne
À la recherche de ma charapita
J'arrive au fleuve Marañón et je ne trouve pas ma brune
J'arrive au fleuve Marañón et je ne trouve pas ma brune

J'ai aperçu la berge
L'écume que laisse le bateau
Je suis sûr qu'il m'emporte la femme que j'aime tant
Je suis sûr qu'il m'emporte la femme que j'aime tant

Ma chérie, ma chérie (mon petit amour)
Où vas-tu ? (Mon petit amour)
Je te cherche au nord (mon petit amour)
Et où es-tu ? (Mon petit amour)

Ce pauvre canotier (souffre)
Ce pauvre canotier (souffre)
Ce pauvre canotier (souffre)
Ce pauvre canotier (souffre)