Lyrics and translation Grupo 5 - La Subienda - Apostemos Que Me Caso - En Vivo

La Subienda - Apostemos Que Me Caso - En Vivo

Viene esa canción, disfrútala
¡Dale!
Para todos los pescadores de mi norte querido, un abrazo
¡Échale!
Llegó la subienda

Bajo la lluvia inclemente
De una noche sin lucero
Va un pescador que no siente
Porque es más grande su anhelo

Amanecer con pesca'o
Para vendé' en el merca'o
Amanecer con pesca'o
Para vendé' en el merca'o

Y en la casita con las palmas arriba
Palmas (¡za)!, palmas (¡za)!, palmas
¡Za, za, za!
Chicas, un grito

Mañana es la Calendaria
Mañana es dos de febrero
La virgen manda en el cielo
Y en el río el venidero

Llegó el maná rivereño
El que consuma mi sueño
Llegó el maná rivereño
El que consuma mi sueño

Todo el mundo con las palmas arriba
Esas palmas que suenen
¡Za, za, za, za!
Elmer vive
2020 y ahora
Vamos con la vueltita
Dale esa vueltita
Dale esa vueltita
Despacito, suavecito
En casita bailando, gozando, moviendo cintura
¡Wey!
Rico

No le temo a noche oscura
Que llueve o relampaguee
Mi lucero son los peces
Que en mis redes pataleen

Cuando pase La Subienda
Que quede otra tapa tienda
Con el pescado que venda
Cuando pase La Subienda

Y en la casita todo el mundo con el cinco, cinco, cinco, cinco, cinco
Este es tu homenaje, papá
¡Dale!
Otra vuelta
Esa vueltecita
Ay, despacito
Homenaje al fundador
Del Grupo Cinco

El periquito es astuto
Como el que sabe escribir
Él sabe el día en que llega
Y cuando debe partir
Me pone alegre en enero
Me deja triste en abril

Cuando pase La Subienda
Que quede otra tapa tienda
Con el pescado que venda
Cuando pase La Subienda

Y todo el mundo con las manos para arriba
¡Za, za, za, za, za, za!
¡Qué bonito!
Gozar de esta noche
¡Woo!

Con él se acaba la empresa
Con él se acaba el patrón
Yo mando con mi atarraya
Yo mando con mi cocón
Yo mando con mi atarraya
Yo mando con mi cocón

Cuando pase La Subienda
Que quede otra tapa tienda
Con el pescado que venda
Cuando pase La Subienda

¿Y dónde están los solteros?
Los hombres solteros levanten la mano también ahí en casita
Levanten la mano los solteros
Y otra vez la vueltecita
Todos, ¡dale!
¡Pa, pa, pa, pa!
Esa vueltecita
¡Wey!
Una bulla las mujeres solteras
¡Rico! ¡Ahí!
¡Ey!
Cintura, mamita, dale, cintura
Mueva esa cintura
¡Y cómo goza!
Luchito Barrunto

¿Qué?
Seguimos
La alegría
¿Y ahora qué?
Todo el mundo
Llegó el momento
Todo el Grupo Cinco prepara'o
Y todos en casita con la mano arriba, ¿okay?
Uno, dos, tres
Saltando, saltando
Saltando sin parar, ¡dale!

¡Ey!
Apostemos
Que me caso

No hay corazón
Como el mío, linda, para amar
Que sufre y calla
Con las penas, linda, que le das

No hay corazón
Como el mío, linda, para amar
Que sufre y calla
Con las penas, linda, que le das

Y así que dale, dale no más
Que una mañana no me verás
Esto te digo por ser tu amigo
Lo que es conmigo, dale no más

Dizque tienes, dizque tienes
Unos ojos lindos como el sol
Y que me miran
Que me miran, linda, con amor

Dizque tiene, dizque tiene
Unos ojos lindos como el sol
Y que me miran
Que me miran, linda, con amor

Cierra tus ojos, cierra no más
Que así cerrados me gustan más
Cierra tus ojos, cierra no más
Que así cerrados me gustan más

Veinticinco limones
Tiene una rama
Y amanecen cincuenta, ¡ay!, por la mañana

Y ahora sí, ¿cómo dice?
Todo el mundo levante la mano ya

Toma, toma, toma, toma
Toma que te voy a dar
Una guayabita verde de mi guayabal

¡Ay!, a la una
A las dos
Y a las tres de la mañana

Dame caldo de gallina
Que se me ha abierto la gana
Anda pues a la cocina
Que te acompañe tu hermana

Dame caldo de gallina
Que se me ha abierto la gana
Anda pues a la cocina
Que te acompañe tu hermana

Que quiero escuchar
A todo el mundo, que se escuche hasta Monsefú, por favor
¿Cómo dice?

Apostemo', apo-, ¿cómo dice?
¿Y qué?
¡Todos!
Y te dejo de querer

Apostemo', fuerte, fuerte, ahí en casita, ¿cómo dice?
Apostemos, ¿qué?
¿Y qué?
¡Eso es!

Morena ingrata no seas así
Una mañana no me has de ver
Morena ingrata no seas así
Una mañana no me has de ver

Veinticinco limones
Tiene una rama
Y amanecen cincuenta, ¡ay!, por la mañana

Y otra vez cantando

Toma, toma, toma, toma
Toma que te voy a dar
Una guayabita verde de mi guayabal

¡Ay!, a la una
A las dos
Y a las tres de la mañana

Dame caldo de gallina
Que se me ha abierto la gana
Anda pues a la cocina
Que te acompañe tu hermana

Dame caldo de gallina
Que se me ha abierto la gana
Anda pues a la cocina
Que te acompañe tu hermana

Y la mano arriba
¡Ey, ey, ey, ey, ey, ey!
Grupo Cinco
Pa' bailá' y gozá'
Pa' bailá' y gozá'
¡Oye!
¡Woo!
¡Aplausos!

La Subienda - Je Parie Que Je Me Marie - En Direct

Voici cette chanson, profitez-en
Allez !
Pour tous les pêcheurs de mon cher Nord, un câlin
Vas-y !
La Subienda est arrivée

Sous la pluie battante
D'une nuit sans étoile
Va un pêcheur qui ne ressent rien
Parce que son désir est plus grand

Se réveiller avec du poisson
Pour vendre au marché'
Se réveiller avec du poisson
Pour vendre au marché'

Et dans la petite maison avec les paumes en l'air
Paumes (¡za)!, paumes (¡za)!, paumes
¡Za, za, za!
Les filles, un cri

Demain c'est la Calendaria
Demain, nous sommes le 2 février
La vierge commande dans le ciel
Et dans la rivière l'avenir

La manne fluviale est arrivée
Celle qui réalisera mon rêve
La manne fluviale est arrivée
Celle qui réalisera mon rêve

Tout le monde avec les paumes en l'air
Que ces paumes résonnent
¡Za, za, za, za!
Elmer est vivant
2020 et maintenant
On y va avec le petit tour
Fais ce petit tour
Fais ce petit tour
Lentement, doucement
À la maison en dansant, en s'amusant, en bougeant la taille
Ouais !
Délicieux

Je ne crains pas la nuit noire
Qu'il pleuve ou qu'il y ait des éclairs
Mon étoile, ce sont les poissons
Qui se débattent dans mes filets

Quand La Subienda sera passée
Qu'il reste une autre boutique couverte
Avec le poisson que je vendrai
Quand La Subienda sera passée

Et dans la petite maison tout le monde avec le cinq, cinq, cinq, cinq, cinq
Ceci est ton hommage, papa
Vas-y !
Un autre tour
Ce petit tour
Oh, doucement
Hommage au fondateur
Du Groupe Cinco

La perruche est rusée
Comme celui qui sait écrire
Il sait le jour où elle arrive
Et quand elle doit partir
Elle me rend heureux en janvier
Elle me rend triste en avril

Quand La Subienda sera passée
Qu'il reste une autre boutique couverte
Avec le poisson que je vendrai
Quand La Subienda sera passée

Et tout le monde avec les mains en l'air
¡Za, za, za, za, za, za!
C'est beau !
Profiter de cette nuit
Woo !

Avec elle, l'entreprise est terminée
Avec elle, le patron est terminé
Je commande avec mon filet
Je commande avec mon haveneau
Je commande avec mon filet
Je commande avec mon haveneau

Quand La Subienda sera passée
Qu'il reste une autre boutique couverte
Avec le poisson que je vendrai
Quand La Subienda sera passée

Et où sont les célibataires ?
Les hommes célibataires levez la main aussi à la maison
Levez la main les célibataires
Et encore une fois le petit tour
Tout le monde, vas-y !
¡Pa, pa, pa, pa!
Ce petit tour
Ouais !
Un bruit les femmes célibataires
Super ! Là !
Hé !
La taille, ma belle, vas-y, la taille
Bouge cette taille
Et comme elle s'amuse !
Luchito Barrunto

Quoi ?
On continue
La joie
Et maintenant ?
Tout le monde
Le moment est venu
Tout le Groupe Cinco est prêt
Et tout le monde à la maison avec la main en l'air, d'accord ?
Un, deux, trois
En sautant, en sautant
Sauter sans s'arrêter, vas-y !

Hé !
Parions
Que je me marie

Il n'y a pas de cœur
Comme le mien, ma belle, pour aimer
Qui souffre et se tait
Avec les peines, ma belle, que tu lui donnes

Il n'y a pas de cœur
Comme le mien, ma belle, pour aimer
Qui souffre et se tait
Avec les peines, ma belle, que tu lui donnes

Et alors vas-y, vas-y, c'est tout
Qu'un matin tu ne me verras plus
Je te dis ça parce que je suis ton ami
Ce qui est avec moi, vas-y, c'est tout

On dit que tu as, on dit que tu as
Des yeux aussi beaux que le soleil
Et qu'ils me regardent
Qu'ils me regardent, ma belle, avec amour

On dit que tu as, on dit que tu as
Des yeux aussi beaux que le soleil
Et qu'ils me regardent
Qu'ils me regardent, ma belle, avec amour

Ferme les yeux, ferme-les, c'est tout
Parce que fermés, je les aime encore plus
Ferme les yeux, ferme-les, c'est tout
Parce que fermés, je les aime encore plus

Vingt-cinq citrons
A une branche
Et il en pousse cinquante, ah !, le matin

Et maintenant, comment dit-on ?
Que tout le monde lève la main maintenant

Prends, prends, prends, prends
Prends, je vais te donner
Une goyave verte de mon goyavier

Ah !, à une heure
À deux heures
Et à trois heures du matin

Donne-moi du bouillon de poulet
J'en ai envie
Va donc à la cuisine
Que ta sœur t'accompagne

Donne-moi du bouillon de poulet
J'en ai envie
Va donc à la cuisine
Que ta sœur t'accompagne

Je veux entendre
Tout le monde, que ça s'entende jusqu'à Monsefú, s'il vous plaît
Comment dit-on ?

Parions, pari-, comment dit-on ?
Et quoi ?
Tout le monde !
Et je cesserai de t'aimer

Parions, fort, fort, là à la maison, comment dit-on ?
Parions, quoi ?
Et quoi ?
Voilà !

Brune ingrate, ne sois pas comme ça
Un matin tu ne me verras plus
Brune ingrate, ne sois pas comme ça
Un matin tu ne me verras plus

Vingt-cinq citrons
A une branche
Et il en pousse cinquante, ah !, le matin

Et encore une fois en chantant

Prends, prends, prends, prends
Prends, je vais te donner
Une goyave verte de mon goyavier

Ah !, à une heure
À deux heures
Et à trois heures du matin

Donne-moi du bouillon de poulet
J'en ai envie
Va donc à la cuisine
Que ta sœur t'accompagne

Donne-moi du bouillon de poulet
J'en ai envie
Va donc à la cuisine
Que ta sœur t'accompagne

Et la main en l'air
Hé, hé, hé, hé, hé, hé !
Groupe Cinco
Pour danser et s'amuser
Pour danser et s'amuser
Hé !
Woo !
Applaudissements !