Grupo 5 - Mix Cinturón - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Grupo 5 - Mix Cinturón




Mix Cinturón
Mix Cinturón
(Grupo 5)
(Grupo 5)
Para el Perú y América
Pour le Pérou et l'Amérique
Regresa pronto mujer
Reviens bientôt, ma chérie
Aquella noche triste
Ce soir-là, triste
Cuando te fuiste
Quand tu es partie
No pude detenerte
Je n'ai pas pu te retenir
Que mala suerte
Quelle malchance
Quise agarrarte fuerte
J'ai voulu te serrer fort
Por no perderte
Pour ne pas te perdre
Y se quedó en mi mano
Et il est resté dans ma main
Tu cinturón
Ta ceinture
Lo llevo a todas partes
Je l'emmène partout
Pa' recordarte
Pour me souvenir de toi
Y diera hasta mi vida
Et je donnerais même ma vie
Porque algún día
Parce qu'un jour
Estaré en tu regazo
Je serai dans tes bras
Y darte un abrazo
Et je te prendrai dans mes bras
Así como lo hacía tu cinturón
Comme le faisait ta ceinture
(Vuelve a mi lado mujer)
(Reviens à mes côtés, ma chérie)
(Vuelve que te quiero ver)
(Reviens, j'ai envie de te voir)
Si no te hago falta yo
Si je ne te manque pas, moi
Te hará falta el cinturón
La ceinture te manquera
(Vuelve a mi lado mujer)
(Reviens à mes côtés, ma chérie)
(Vuelve que te quiero ver)
(Reviens, j'ai envie de te voir)
No hagas caso a tu mamá
N'écoute pas ta maman
Hazle caso al corazón
Écoute ton cœur
(Vuelve a mi lado mujer)
(Reviens à mes côtés, ma chérie)
(Vuelve que te quiero ver)
(Reviens, j'ai envie de te voir)
Nunca podrás encontrar
Tu ne trouveras jamais
Un cuerazo como yo
Un corps comme le mien
(Vuelve a mi lado mujer)
(Reviens à mes côtés, ma chérie)
(Vuelve que te quiero ver)
(Reviens, j'ai envie de te voir)
Si me devuelves tu amor
Si tu me rends ton amour
Te devuelvo el cinturón
Je te rends la ceinture
Si me tocó perderte
Si j'ai te perdre
Que mala suerte
Quelle malchance
Aunque vaya a buscarte
Même si je vais te chercher
Vas a negarte
Tu vas refuser
Estoy ya casi enfermo
Je suis presque malade
Porque no duermo
Parce que je ne dors pas
Ahora solo me queda
Maintenant, il ne me reste que
Tu cinturón
Ta ceinture
(Vuelve a mi lado mujer)
(Reviens à mes côtés, ma chérie)
(Vuelve que te quiero ver)
(Reviens, j'ai envie de te voir)
Si no te hago falta yo
Si je ne te manque pas, moi
Te hará falta el cinturón
La ceinture te manquera
(Vuelve a mi lado mujer)
(Reviens à mes côtés, ma chérie)
(Vuelve que te quiero ver)
(Reviens, j'ai envie de te voir)
Si me devuelves tu amor
Si tu me rends ton amour
Te devuelvo el cinturón
Je te rends la ceinture
Elmer Junior ahora
Elmer Junior, maintenant oui
Cada vez que estamos enojados
Chaque fois que nous sommes fâchés
A la Josefina le tengo que dar
Je dois donner à Josefina
Porque dice que lo que le quita
Parce qu'elle dit que ce qui lui enlève
Todo su ¿mari'o? viene
Tout son ¿mari'o? vient
En chupar y chupar
En suçant et en suçant
Cuando vamos al baile
Quand nous allons au bal
Ella baila contenta porque
Elle danse joyeuse parce que
Le gusta el vacilar
Elle aime se déhancher
Mueve todo su cuerpo
Elle bouge tout son corps
Que rico
Comme c'est bon
Ay si la vieras
Oh, si tu la voyais
Bailar y bailar
Danser et danser
Ay por eso le digo
Oh, c'est pour ça que je dis
Compadre que si su mujer
Mon pote, si ta femme
Se le quiere enojar
Veut se fâcher
No lo piense dos veces carajo
Ne réfléchis pas à deux fois, bordel
Que a la Josefina ¡Ay!
Que Josefina, oh!
La tiene que sacar
Il faut la sortir
Que buena
Comme elle est belle
(La Josefina)
(La Josefina)
Sabrosa
Savoureuse
(La Josefina)
(La Josefina)
Que cuerpo
Quel corps
(La Josefina)
(La Josefina)
Que rica
Comme elle est délicieuse
(La Josefina)
(La Josefina)
Que buena
Comme elle est belle
(La Josefina)
(La Josefina)
Sabrosa
Savoureuse
(La Josefina)
(La Josefina)
Que cuerpo
Quel corps
(La Josefina)
(La Josefina)
Que rica
Comme elle est délicieuse
(La Josefina)
(La Josefina)
Que buena
Comme elle est belle
(La Josefina)
(La Josefina)
Sabrosa
Savoureuse
(La Josefina)
(La Josefina)
Que cuerpo
Quel corps
(La Josefina)
(La Josefina)
Que rica
Comme elle est délicieuse
(La Josefina)
(La Josefina)
¡Hey! ¡hey! ¡hey!
Hé! Hé! Hé!
¡Hey! ¡hey! ¡hey!
Hé! Hé! Hé!
Grupo 5
Grupo 5





Writer(s): Elmer Celestino Yaipen


Attention! Feel free to leave feedback.