Lyrics and translation Grupo 5 - No Te Perdonaré

No Te Perdonaré

Me parte el alma verte llorar
Rogándome
Pero no puedo perdonar tu cruel traición
Heriste mi orgullo
Manchaste mi honra
Ahora tu castigo será mi desprecio, olvidarte es mejor

¿De qué vale ahora decir que lo sientes, "fue solo un momento"?
Que fue un desliz de una noche
Noche loca
No has de convencerme
Está decidido
Saldrás de mi vida aunque por dentro llore
Lágrimas de desamor

No te perdonaré, esta vez no
Sigue con tu mentira, pero conmigo no
Búscate otro corazón, juega cuando quieras
Pero con mi amor sincero no
No te perdonaré, no te perdonaré
Mucho por ti sufrí, mucho por ti lloré
Búscate otro corazón, juega cuando quieras
Pero con mi amor sincero no, por favor

Me parte el alma verte llorar
Rogándome
Pero no puedo perdonar tu cruel traición
Heriste mi orgullo
Manchaste mi honra
Ahora tu castigo será mi desprecio, olvidarte es mejor

¿De qué vale ahora decir que lo sientes, "fue solo un momento"?
Que fue un desliz de una noche
Noche loca
No has de convencerme
Está decidido
Saldrás de mi vida aunque por dentro llore
Lágrimas de desamor

No te perdonaré, esta vez no
Sigue con tu mentira, pero conmigo no
Búscate otro corazón, juega cuando quieras
Pero con mi amor sincero no
No te perdonaré, no te perdonaré
Mucho por ti sufrí, mucho por ti lloré
Búscate otro corazón, juega cuando quieras
Pero con mi amor sincero no, por favor

Je ne te pardonnerai pas

Mon âme se brise en te voyant pleurer
Me suppliant
Mais je ne peux pas pardonner ta cruelle trahison
Tu as blessé mon orgueil
Tu as taché mon honneur
Maintenant, ton châtiment sera mon mépris, t'oublier est mieux

A quoi bon dire maintenant que tu le regrettes, "ce n'était qu'un moment"?
Que c'était un écart d'une nuit
Nuit folle
Tu ne me convaincras pas
C'est décidé
Tu sortiras de ma vie même si je pleure intérieurement
Larmes de chagrin d'amour

Je ne te pardonnerai pas, pas cette fois
Continue avec ton mensonge, mais pas avec moi
Trouve-toi un autre cœur, joue quand tu veux
Mais pas avec mon amour sincère, non
Je ne te pardonnerai pas, je ne te pardonnerai pas
J'ai beaucoup souffert pour toi, j'ai beaucoup pleuré pour toi
Trouve-toi un autre cœur, joue quand tu veux
Mais pas avec mon amour sincère, s'il te plaît

Mon âme se brise en te voyant pleurer
Me suppliant
Mais je ne peux pas pardonner ta cruelle trahison
Tu as blessé mon orgueil
Tu as taché mon honneur
Maintenant, ton châtiment sera mon mépris, t'oublier est mieux

A quoi bon dire maintenant que tu le regrettes, "ce n'était qu'un moment"?
Que c'était un écart d'une nuit
Nuit folle
Tu ne me convaincras pas
C'est décidé
Tu sortiras de ma vie même si je pleure intérieurement
Larmes de chagrin d'amour

Je ne te pardonnerai pas, pas cette fois
Continue avec ton mensonge, mais pas avec moi
Trouve-toi un autre cœur, joue quand tu veux
Mais pas avec mon amour sincère, non
Je ne te pardonnerai pas, je ne te pardonnerai pas
J'ai beaucoup souffert pour toi, j'ai beaucoup pleuré pour toi
Trouve-toi un autre cœur, joue quand tu veux
Mais pas avec mon amour sincère, s'il te plaît