Lyrics and translation Grupo 5 - Te Prometo Olvidarte

Te Prometo Olvidarte

Grupo 5

Te prometo callarme
Esta vez no humillarme
Te prometo quererme un poquito
Y darme al fin mi lugar

Te prometo, me aguanto
Aunque firme tu olvido
Y aunque sangren mis labios
Por Dios, yo te pido
No vuelvas conmigo

Te prometo ignorarte
Te prometo olvidarte
Como la mala hierba
Arrancate de mi alma y tener dignidad

Si te tienes que ir
A pesar que te quiero
Mas te vale que cumplas
Porqué yo por tí
Ya no muevo ni un dedo

Te prometo olvidarte
Te prometo borrarte
Por la cruz de mi vida
Te juro por tí ya no muevo ni un dedo

Te prometo olvidarte
Te prometo borrarte
Y aunque aulle mil lunas
Y llore lagunas no vuelvo contigo

Te prometo olvidarte
Te prometo borrarte
Te prometo que empeñaré mi alma hasta el diablo

Con tal de olvidarte
Con tal de olvidarte

Te prometo callarme
Esta ves no humillarme
Te prometo quererme un poquito
Y darme al fin mi lugar

Te prometo, me aguanto
Aunque firme tu olvido
Y aunque sangren mis labios
Por Dios, yo te pido
No vuelvas conmigo

Te prometo ignorarte
Te prometo olvidarte
Como la mala hierba
Arrancate de mi alma y tener dignidad

Si te tienes que ir
A pesar que te quiero
Mas te vale que cumplas
Porque yo por tí ya no muevo ni un dedo

Te prometo olvidarte
Te prometo borrarte
Por la cruz de mi vida
Te juro por ti ya no muevo ni un dedo

Te prometo olvidarte
Te prometo borrarte
Y aunque aulle mil lunas
Y llore lagunas no vuelvo contigo

Te prometo olvidarte
Te prometo borrarte
Te prometo que empeñaré mi alma hasta el diablo

Con tal de olvidarte
Con tal de olvidarte
Con tal de olvidarte

Grupo 5

Я обещаю забыть тебя

Группа 5

Я обещаю молчать,
В этот раз не унижаться.
Я обещаю полюбить себя хоть немного
И наконец-то занять свое место.

Я обещаю, я справлюсь,
Даже если ты твердо решила забыть меня.
И даже если мои губы будут кровоточить,
Ради бога, я умоляю тебя,
Не возвращайся ко мне.

Я обещаю игнорировать тебя,
Я обещаю забыть тебя.
Как сорняк,
Вырви себя из моей души, и у меня появится гордость.

Если тебе нужно уйти,
Несмотря на то, что я люблю тебя,
Тебе лучше сдержать свое слово,
Потому что я ради тебя
Больше и пальцем не пошевелю.

Я обещаю забыть тебя,
Я обещаю стереть тебя.
Клянусь крестом,
Клянусь тобой, я больше и пальцем не пошевелю.

Я обещаю забыть тебя,
Я обещаю стереть тебя.
И пусть воют тысячи лун,
И плачут лагуны, я не вернусь к тебе.

Я обещаю забыть тебя,
Я обещаю стереть тебя.
Я обещаю, что заложу душу дьяволу,

Только бы забыть тебя,
Только бы забыть тебя.

Я обещаю молчать,
В этот раз не унижаться.
Я обещаю полюбить себя хоть немного
И наконец-то занять свое место.

Я обещаю, я справлюсь,
Даже если ты твердо решил забыть меня.
И даже если мои губы будут кровоточить,
Ради бога, я умоляю тебя,
Не возвращайся ко мне.

Я обещаю игнорировать тебя,
Я обещаю забыть тебя.
Как сорняк,
Вырви себя из моей души, и у меня появится гордость.

Если тебе нужно уйти,
Несмотря на то, что я люблю тебя,
Тебе лучше сдержать свое слово,
Потому что я ради тебя больше и пальцем не пошевелю.

Я обещаю забыть тебя,
Я обещаю стереть тебя.
Клянусь крестом,
Клянусь тобой, я больше и пальцем не пошевелю.

Я обещаю забыть тебя,
Я обещаю стереть тебя.
И пусть воют тысячи лун,
И плачут лагуны, я не вернусь к тебе.

Я обещаю забыть тебя,
Я обещаю стереть тебя.
Я обещаю, что заложу душу дьяволу,

Только бы забыть тебя,
Только бы забыть тебя,
Только бы забыть тебя.

Группа 5