Lyrics and translation Grupo 5 - Tormenta / La Amante - En Vivo

Tormenta / La Amante - En Vivo

Y un saludo
Para mis hermanos de Tumbes
Piura y Lambayeque
El Grupo 5

Qué tormenta, por Dios, ya de mi casa no queda nada
Qué tormenta, por Dios, ya se esfumaron mis esperanzas

Ayer me dijo: choli
El río está creciendo
Estoy sintiendo temor
Qué enfurecido está el viento
Estoy sintiendo temor
Qué enfurecido está el viento

Mi niño llora, Señor
Mi casa se está cayendo
¿Cómo calmar su dolor?
Si afuera sigue lloviendo
¿Cómo calmar su dolor?
Si afuera sigue lloviendo

Qué tormenta, por Dios, ya de mi casa no queda nada
Qué tormenta, por Dios, ya se esfumaron mis esperanzas

Dios mío
¿Por qué nos abandonaste?
Qué tristeza
Qué tormenta

Qué tormenta, por Dios, ya de mi casa no queda nada
Qué tormenta, por Dios, ya se esfumaron mis esperanzas

Ahí quedaba el maizal
Que hasta sustento me daba
Junto con el arrozal
Se lo llevaron las aguas
Junto con el arrozal
Se lo llevaron las aguas

Ahora me toca partir
Con rumbo desconocido
Se está aumentando el caudal
Ya todo quedó perdido
Está aumentando el caudal
Ya todo quedó perdido

Qué tormenta, por Dios, ya de mi casa no queda nada
Qué tormenta, por Dios, ya se esfumaron mis esperanzas

¡Elmer vive!

Y digan lo que digan
Siempre serás tú
Mi amor, mi amante
El Grupo 5

No tengas temores, esfuerzos en vano hacen por separarnos
Qué importa qué hablen, digan o murmuren, sabes que te amo
Cambiaste mi vida, cambiaste mi mundo, por ti conocí el amor
Ten la seguridad de ser la única dueña de mi corazón

Solo importa que tú me quieras
Solo basta que yo te ame
En amarnos como dos locos
Eso a nadie debe importarle
Solo importa que tú me quieras
Solo basta que yo te ame
No hagas caso lo que diga el mundo
Como yo no hay quien te ame

Nadie sabe que eres mi gran y único amor
Aunque te digan amante

No tengas temores, esfuerzos en vano hacen por separarnos
Qué importa qué hablen, digan o murmuren, sabes que te amo
Cambiaste mi vida, cambiaste mi mundo, por ti conocí el amor
Ten la seguridad de ser la única dueña de mi corazón

Solo importa que tú me quieras
Solo basta que yo te ame
En amarnos como dos locos
Eso a nadie debe importarle
Solo importa que tú me quieras
Solo basta que yo te ame
No hagas caso lo que diga el mundo
Como yo no hay quien te ame

Nadie sabe que eres mi gran y único amor
Aunque te digan amante

El Grupo 5

Solo importa que tú me quieras
Solo basta que yo te ame
En amarnos como dos locos
Eso a nadie debe importarle
Solo importa que tú me quieras
Solo basta que yo te ame
No hagas caso lo que diga el mundo
Como yo no hay quien te ame

Nadie sabe que eres mi gran y único amor
Aunque te digan amante

Y cómo dice, Chiclayo, ¿quién lo canta?
Grupo 5
¡Así!
¿Y cómo dice? ¿Cómo?
La amante

Шторм / Любовница - Вживую

И привет
Моим братьям из Тумбеса
Пьюра и Ламбаеке
Группа 5

Какой шторм, Боже мой, от моего дома ничего не осталось
Какой шторм, Боже мой, мои надежды рухнули

Вчера мне сказали: дорогая,
Река поднимается
Я чувствую страх
Как же разъярился ветер
Я чувствую страх
Как же разъярился ветер

Мой ребенок плачет, Господи
Мой дом рушится
Как успокоить его боль?
Ведь на улице все еще льет дождь
Как успокоить его боль?
Ведь на улице все еще льет дождь

Какой шторм, Боже мой, от моего дома ничего не осталось
Какой шторм, Боже мой, мои надежды рухнули

Боже мой
Почему ты нас оставил?
Какая печаль
Какой шторм

Какой шторм, Боже мой, от моего дома ничего не осталось
Какой шторм, Боже мой, мои надежды рухнули

Там было кукурузное поле
Которое давало мне пропитание
Вместе с рисовым полем
Его унесла вода
Вместе с рисовым полем
Его унесла вода

Теперь мне нужно уходить
В неизвестном направлении
Вода прибывает
Все потеряно
Вода прибывает
Все потеряно

Какой шторм, Боже мой, от моего дома ничего не осталось
Какой шторм, Боже мой, мои надежды рухнули

Элмер жив!

И пусть говорят, что хотят
Ты всегда будешь
Моя любовь, моя любовница
Группа 5

Не бойся, напрасны их попытки разлучить нас
Какая разница, что говорят, болтают или шепчутся, ты знаешь, что я люблю тебя
Ты изменила мою жизнь, ты изменила мой мир, благодаря тебе я узнал, что такое любовь
Будь уверена, что ты - единственная хозяйка моего сердца

Важно лишь то, что ты любишь меня
Достаточно того, что я люблю тебя
Мы любим друг друга как сумасшедшие
Это никого не должно волновать
Важно лишь то, что ты любишь меня
Достаточно того, что я люблю тебя
Не обращай внимания на то, что говорит мир
Никто не полюбит тебя так, как я

Никто не знает, что ты моя большая и единственная любовь
Хотя тебя называют любовницей

Не бойся, напрасны их попытки разлучить нас
Какая разница, что говорят, болтают или шепчутся, ты знаешь, что я люблю тебя
Ты изменила мою жизнь, ты изменила мой мир, благодаря тебе я узнал, что такое любовь
Будь уверена, что ты - единственная хозяйка моего сердца

Важно лишь то, что ты любишь меня
Достаточно того, что я люблю тебя
Мы любим друг друга как сумасшедшие
Это никого не должно волновать
Важно лишь то, что ты любишь меня
Достаточно того, что я люблю тебя
Не обращай внимания на то, что говорит мир
Никто не полюбит тебя так, как я

Никто не знает, что ты моя большая и единственная любовь
Хотя тебя называют любовницей

Группа 5

Важно лишь то, что ты любишь меня
Достаточно того, что я люблю тебя
Мы любим друг друга как сумасшедшие
Это никого не должно волновать
Важно лишь то, что ты любишь меня
Достаточно того, что я люблю тебя
Не обращай внимания на то, что говорит мир
Никто не полюбит тебя так, как я

Никто не знает, что ты моя большая и единственная любовь
Хотя тебя называют любовницей

И как говорится, Чиклайо, кто ее поет?
Группа 5
Вот так!
И как говорится? Как?
Любовница