Grupo Accion Oaxaca - Corrido Del Compa Rigo - translation of the lyrics into Russian




Corrido Del Compa Rigo
Корридо о Компа Рigo
La vida vivida para mi es ganancia
Жизнь, прожитая, для меня это выгода
Cada quien su royo como quieran gozar,
Каждый живет как хочет, наслаждается по-своему,
Se fue ala frontera busco la manera como trabajar
Он отправился на границу, искал способ заработать
cuantas Noches frias aya en el
Сколько холодных ночей там, в
desierto buscando un Peso para solbentar,
пустыне, в поисках песо, чтобы прожить,
Ranchito escondido serca de la sierra que es tecolotes ya no te verán
Спрятанный ранчо, близ горы, где больше не увидишь теколот,
Pero que bonitas las borracheras si havia que tomar
Но как прекрасны были попойки, когда хотелось выпить
Y me paisaba por toditos los
И я заезжал во все
ranchos con todos los plebes havia pa tomar
ранчо, со всеми парнями, чтобы выпить
Lucho qomo pudo pasando peligros
Боролся как мог, сталкиваясь с опасностями
Pero decia rigo no hay marcha patras
Но говорил Риго: "Назад пути нет!"
Ya me boi del pueblo y se despidio bamos a culiacan pero se
Я ухожу из города и попрощался, поехали в Кульякан, но там
Subieron en esa cherokee y aya por altar no los bieron pasar
Они сели в эту Cherokee и там, возле Альтара, их уже не видели проезжать
Adios mi familia mis padres y
Прощайте, моя семья, мои родители и
Hermanos fulano y sutano no vayan olvidar
братья, не забывайте меня
Hai deje a mi sangre que son mis cachorros creciendo ya estan
Я оставляю своих кровинок, моих сыновей, они растут
Les pido dilculpas por este fracaso y por el dolor que les hice pasar.
Прошу прощения за этот провал и за боль, что я вам причинил.
Ese pueblo chico lindo tamasula por todas tus calles me pude pasiar
Этот маленький, красивый городок Тамасула, по всем твоим улицам я гулял
Ya me boi pal rancho y se veia una cheyenne como como una flecha
Я ухожу к ранчо, и вижу Cheyenne, летящую как стрела
Pasar y en el esterio escuchando un Buen
Проезжая мимо, и у ручья, слушая хорошую
Corrido se vehia al compa Rigo tomando poray
корридо, вижу Компа Риго, пьющего там
Cuantas alegrias le di ami madre tambian ami padre mis hermanos sabran
Сколько радости я подарил своей матери, и своему отцу, мои братья узнают
Lo que sucedio aya en la autopista no se pudo evitar junto
Что случилось там, на шоссе, избежать этого было нельзя, вместе
Con jesus y tambien Citlalix aya en la autopista bolcadura fatal
С Хесусом и также Ситлалик, там, на шоссе, роковая авария
Vayan ami tumba a visitarme cuando tengan chanse una vela prender y
Приходите ко мне на могилу, навестите меня, когда будет возможность, зажгите свечу и
Destapen una cerbesa helada tengo mucha sed
Откройте холодное пиво, я так хочу пить
Fui su hermano rigo aqui me despido me toco perder
Я ваш брат Риго, здесь прощаюсь, мне суждено было погибнуть





Writer(s): Ramon Bautista Ortega


Attention! Feel free to leave feedback.