El Palomo Y El Gorrion - Dimas De Leon - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation El Palomo Y El Gorrion - Dimas De Leon




Dimas De Leon
Dimas De Leon
De coicoyan de las flores del estado de oaxaca;
De Coicoyan de las flores, dans l'État d'Oaxaca;
El una fica del año dicen que aún no tenia placa
Le camion a été acheté l'année dernière, ils disent qu'il n'avait pas encore de plaque
Quien la tenía preparada; para una carga pesada,
Qui l'a préparé ; pour une lourde charge,
Carlos Trujillo Cervantes según asi se llamaba;
Carlos Trujillo Cervantes, c'est ainsi qu'il s'appelait ;
El chofer de aquella troca y otro que lo acompañaba para jugarse la
Le chauffeur de ce camion et un autre qui l'accompagnait pour jouer sa
Vida; el valor no les faltaba; para llegar a Morelo;
Vie ; le courage ne leur manquait pas ; pour arriver à Morelo ;
Varios pueblitos pasaron,
Ils ont traversé plusieurs petits villages,
La alegrías se refrejaba en aquellos compañeros no
La joie se reflétait dans le visage de ces compagnons, non
Los habían revisado; las suerte estaba con ello...
Ils n'avaient pas été contrôlés ; la chance était avec eux...
Carlos le decía a su amigo te miro muy preocupado;
Carlos a dit à son ami : "Je te vois très préoccupé ;"
Si te acuerdas de tu gente Allá dios que los bendiga si nos truene
Si tu te souviens de ta famille, là-bas, que Dieu les bénisse si nous périssions
Les este viaje; por medio esta nuestras vida;
Dans ce voyage ; c'est par ce moyen que nos vies sont en jeu ;
Llegaron a Sinaloa así como lo deciaban;
Ils sont arrivés à Sinaloa, comme ils l'avaient annoncé ;
Allí entregaron la troca otro ya los esperaban de Carlos y el otro
Là, ils ont livré le camion, d'autres les attendaient déjà, Carlos et l'autre
Compa; de ellos no se sabe nada, donde entregaron la troca,
Copain ; on ne sait rien d'eux, ils ont livré le camion,
No se si fue Culiacán,
Je ne sais pas si c'était à Culiacan,
En mazatlán no hay ningun sabe no les puedo decir
A Mazatlan, personne ne sait, je ne peux pas te dire
Más cuando esté bien enterado luego vuelvo a cantar ...
Plus, quand je serai bien informé, je reviendrai chanter ...





Writer(s): Ramiro Cavazos Gutierrez


Attention! Feel free to leave feedback.