Grupo Accion Oaxaca - El Relato De Mi Vida - translation of the lyrics into Russian

El Relato De Mi Vida - Grupo Accion Oaxacatranslation in Russian




El Relato De Mi Vida
История моей жизни
No creí estar donde ahora me encuentro
Не думал, что окажусь там, где я сейчас
Suena triste, pero es la verdad
Звучит грустно, но это правда
Por no quedar mal con mis amigos
Чтобы не подвести своих друзей,
Vean nomás dónde vine a acabar
Посмотри, где я в итоге оказался.
Yo fui un hombre de mucho dinero
Я был человеком с большими деньгами,
Respetado, sincero y formal
Уважаемым, искренним и порядочным
Hoy tan solo me queda el recuerdo
Теперь у меня осталась только память
De mi vida y me pongo a llorar
О моей жизни, и я начинаю плакать.
Por confiar demasiado en mi suerte
За то, что слишком доверял своей удаче,
Una ingrata me vino a acabar
Неблагодарная женщина довела меня до ручки
Dulcemente caí entre sus brazos
Сладко я пал в ее объятия,
Pero caro lo vine a pagar
Но дорого мне это обошлось.
Compadre
Кум,
Tenga cuidado, compadre
Берегись, кум.
De cantina en cantina ahora bajo
Теперь я хожу по кабакам,
Según yo, pa' poderla olvidar
Пытаясь, как мне казалось, забыть ее
Cuando quise alejarme del vicio
Но когда я захотел избавиться от порока,
Ya fue en vano, ya no pude actuar
Было уже поздно, я не смог себя контролировать.
Si un amigo se encuentra en problemas
Если друг попадет в беду,
Del mismo o tal vez similar
Похожую или даже такую же,
Busque ayuda y no caiga en el fango
Ищите помощи и не опускайтесь в грязь,
Pues la muerte usted puede encontrar
Иначе вы можете найти свою смерть.
El que haya salido de este abismo
Тот, кто выбрался из этой пропасти,
Que lo piense y no vuelva a caer
Пусть подумает об этом и не упадет снова
Es muy triste llegar hasta el fondo
Очень печально достичь дна,
Para arriba no se puede ver
Потому что наверх уже не взглянешь.






Attention! Feel free to leave feedback.