La Elisa - Grupo Accion Oaxaca translation in German

La Elisa

Hola carnal
¿Cómo te ha ido?
Yo, bien hermano, gracias a Dios, ¿y tú?
No la hice, te deseo lo mejor
Yo me voy

Me nace del alma cantarle a mi pueblo
A esta tierra hermosa donde yo nací
Recordar mi infancia, sufrir desde niño
Amores ingrantos que siempre perdí

Soy uno de tantos que dejó su tierra
Me fuí para el norte para progresar
No cambio mi suerte seguí en la miseria
Buscando a mi pueblo pensé en regresar

Mi tierra bendita de Santa María (Oaxaca compa)
Que en tiempos de lluvia suelen verdecer
Los canticos de aves que siempre contemplo
Hermosos conciertos de un atardecer

Esta es mi tierra compa
Que por nada dejo

Aquí está mi tierra que por nada cambio
La casa de adobe que un día yo finqué
Mi padres queridos siguen trabajando
La tierra y la siembra jamás dejaré

Mi tierra bendita de Santa María
Que en tiempos de lluvia suelen verdecer
Los canticos de aves que siempre contemplo
Hermosos conciertos de un atardecer

La Elisa

Hallo Kumpel
Wie ist es dir ergangen?
Mir, gut Bruder, Gott sei Dank, und dir?
Ich hab's nicht geschafft, ich wünsch dir das Beste
Ich gehe jetzt

Es kommt mir aus der Seele, meinem Heimatort zu singen
Diesem schönen Land, wo ich geboren wurde
Mich an meine Kindheit erinnern, das Leiden seit ich ein Kind war
Undankbare Lieben, die ich immer verlor

Ich bin einer von vielen, die ihre Heimat verlassen haben
Ich ging nach Norden, um voranzukommen
Mein Glück änderte sich nicht, ich blieb im Elend
Auf der Suche nach meinem Heimatort dachte ich daran zurückzukehren

Mein gesegnetes Land Santa María (Oaxaca Kumpel)
Das in der Regenzeit ergrünt
Die Gesänge der Vögel, die ich immer betrachte
Wunderschöne Konzerte eines Sonnenuntergangs

Das ist mein Land, Kumpel
Das ich für nichts hergebe

Hier ist mein Land, das ich für nichts tausche
Das Lehmhaus, das ich eines Tages baute
Meine lieben Eltern arbeiten immer noch
Das Land und die Saat werde ich niemals verlassen

Mein gesegnetes Land Santa María
Das in der Regenzeit ergrünt
Die Gesänge der Vögel, die ich immer betrachte
Wunderschöne Konzerte eines Sonnenuntergangs