Lyrics and translation El Palomo Y El Gorrion - La Elisa

La Elisa

Hola carnal
¿Cómo te ha ido?
Yo, bien hermano, gracias a Dios, ¿y tú?
No la hice, te deseo lo mejor
Yo me voy

Me nace del alma cantarle a mi pueblo
A esta tierra hermosa donde yo nací
Recordar mi infancia, sufrir desde niño
Amores ingrantos que siempre perdí

Soy uno de tantos que dejó su tierra
Me fuí para el norte para progresar
No cambio mi suerte seguí en la miseria
Buscando a mi pueblo pensé en regresar

Mi tierra bendita de Santa María (Oaxaca compa)
Que en tiempos de lluvia suelen verdecer
Los canticos de aves que siempre contemplo
Hermosos conciertos de un atardecer

Esta es mi tierra compa
Que por nada dejo

Aquí está mi tierra que por nada cambio
La casa de adobe que un día yo finqué
Mi padres queridos siguen trabajando
La tierra y la siembra jamás dejaré

Mi tierra bendita de Santa María
Que en tiempos de lluvia suelen verdecer
Los canticos de aves que siempre contemplo
Hermosos conciertos de un atardecer

La Elisa

Salut mon pote
Comment vas-tu ?
Moi, bien mon frère, grâce à Dieu, et toi ?
Je n'ai pas réussi, je te souhaite le meilleur
Je m'en vais

Mon âme me pousse à chanter pour mon peuple
Pour cette belle terre où je suis né
Se souvenir de mon enfance, souffrir depuis l'enfance
Amours ingrats que j'ai toujours perdus

Je suis l'un de ceux qui ont quitté leur terre
Je suis parti pour le nord pour progresser
Je n'ai pas changé ma chance, je suis resté dans la misère
En cherchant mon peuple, j'ai pensé à rentrer

Ma terre bénie de Santa María (Oaxaca mon pote)
Qui en temps de pluie devient verte
Les chants d'oiseaux que j'admire toujours
De beaux concerts de coucher de soleil

C'est ma terre mon pote
Que je ne laisserai pour rien au monde

Voici ma terre que je ne changerai pour rien au monde
La maison en adobe que j'ai construite un jour
Mes parents bien-aimés continuent à travailler
La terre et les semailles, je ne les abandonnerai jamais

Ma terre bénie de Santa María
Qui en temps de pluie devient verte
Les chants d'oiseaux que j'admire toujours
De beaux concerts de coucher de soleil