Pueblos Solos - Grupo Accion Oaxaca translation in Russian

Pueblos Solos

Con cariño le canto a mi gente
A sus pueblos con todo mi amor
A Oaxaca lo tengo presente
Tierra de hombres de mucho valor
A migrantes que lejos se encuentran
Una cosa les quiero decir
Que no cambien por oro su tierra
Pobre tierra que los vio nacer

Yo he encontrado familias llorando
Pueblos solos que no hayan qué hacer
Las escuelas las están cerrando
Ya no hay niños, ¿qué vamos a hacer?

Hermano, tú que me escuchas, te pido reflexiones y regreses a
Cuidar lo que nuestros padres y nuestros abuelos nos dejaron

El futuro del pueblo está corto
No hay progreso, ¿qué vamos a hacer?
Los hermanos que van despertando
Dicen que aquí no pueden comer
Yo les pido que hagamos conciencia
Antes que todo se eche a perder
El que se iba primero era el hombre
Hoy en día se va hasta la mujer

Con tristeza recorro mi estado
Me doy cuenta lo solo que está
Las viviendas se están destruyendo
Ya nadie las viene a reparar

Одинокие Деревни

С любовью пою я своему народу
Своим деревням со всей моей любовью
О Оахаке я помню всегда
Земля героев, полных отваги
Тем мигрантам, что далеко сейчас
Одно хочу я вам сказать
Не меняйте свою землю на золото
Бедная земля, что вас родила

Я видел семьи, горько плачущие
Одинокие деревни, которым нечем заняться
Школы закрываются одна за другой
Детей нет, что же нам делать?

Брат мой, ты, кто меня слышишь, прошу тебя о размышлениях и возвращайся
Чтобы заботиться о том, что оставили нам наши отцы и деды

Будущее нашей деревни неясно
Нет прогресса, что же нам делать?
Братья, что просыпаются
Говорят, что здесь нечего есть
Я прошу вас, давайте осознаем
Прежде чем все исчезнет
Раньше уходил мужчина
Сегодня уходит даже женщина

С печалью обхожу я свой штат
Вижу, как он одинок
Дома разрушаются
Никто их больше не чинит