Grupo Accion Oaxaca - Si Supiera Lo Que Sufro - translation of the lyrics into Russian




Si Supiera Lo Que Sufro
Если бы ты знала, как я страдаю
Para al conocerte
Для меня, когда я встретил тебя,
Ha sido un castigo
Это было наказанием.
Pues ahora al no mirarte
Потому что теперь, не видя тебя,
Mi vida ya no encuentra calma
Моя жизнь больше не находит покоя.
Quiero estar a tu lado
Я хочу быть рядом с тобой,
Para estarte acariciando
Чтобы ласкать тебя.
Como en aquella mañana
Как в то утро.
A ti nunca he de culparte
Я никогда не буду винить тебя,
Porque me querías
Потому что ты любила меня,
Pero el destino se opuso
Но судьба была против нас,
Y aparto nuestros caminos
И развела наши пути.
Nuestro amor fue un imposible
Наша любовь была невозможной,
Un sueño para los dos
Сном для нас двоих,
Que al despertar fue muy triste
Который, когда мы проснулись, был очень печальным.
Si supieras lo que sufro
Если бы ты знала, как я страдаю,
Al no estar junto a
Когда ты не рядом со мной,
Mi niño te necesito
Моя девочка, ты мне нужна,
Sin ti yo siento morir
Без тебя я чувствую, что умираю.
Si Dios me presta la vida
Если Бог даст мне жизнь,
Estaré donde me has dejado
Я буду там, где ты меня оставила,
Esperando tu regreso
Ждать твоего возвращения,
Aunque nunca llegaras
Даже если ты никогда не вернешься.
Mi amor
Любимая моя,
Solo le pido a mi Dios
Я прошу только Бога,
Que algún día, algún día
Чтобы однажды, однажды,
regreses a
Ты вернулась ко мне.
Si supieras lo que sufro
Если бы ты знала, как я страдаю,
Al no estar junto a
Когда ты не рядом со мной,
Mi niño te necesito
Моя девочка, ты мне нужна,
Sin ti yo siento morir
Без тебя я чувствую, что умираю.
Si Dios me presta la vida
Если Бог даст мне жизнь,
Estaré donde me has dejado
Я буду там, где ты меня оставила,
Esperando tu regreso
Ждать твоего возвращения,
Aunque nunca llegaras
Даже если ты никогда не вернешься.





Writer(s): Artemio Gonzalez Rodriguez


Attention! Feel free to leave feedback.