Grupo Alegria - Parte de Tu Vida - translation of the lyrics into German

Parte de Tu Vida - Grupo Alegriatranslation in German




Parte de Tu Vida
Teil deines Lebens
Hey levántate
Hey, steh auf
Y comienza a disfrutar
Und fang an zu genießen
El verdadero ritmo que te hará sentir
Den wahren Rhythmus, der dich fühlen lässt
Déjate llevar
Lass dich mitreißen
Moviendo Tu cintura déjala salir Porque
Beweg deine Hüfte, lass es raus, denn
Con Alegría todo el mundo va a gozar
Mit Alegría wird die ganze Welt Spaß haben
No dejes que tu vida eclipse sin color
Lass nicht zu, dass dein Leben farblos verblasst
Porque ningún hechizo la vida te dará
Denn kein Zauber wird dir das Leben schenken
Ven y deja ya Todas las tormentas atrás
Komm und lass schon alle Stürme hinter dir
Únete a las fantasías
Schließ dich den Fantasien an
Que Alegría te da sabor
Die Alegría dir Geschmack gibt
Eeeie hemos vuelto con mas sabor
Eeeie, wir sind zurück mit mehr Geschmack
Déjate querer, y recibe nuestro calor
Lass dich lieben und empfange unsere Wärme
Eeeie solo muévete con alegría
Eeeie, beweg dich einfach mit Alegría
Porque sabes bien que somos parte de tu vida
Denn du weißt genau, dass wir Teil deines Lebens sind
Saca de tu vida
Entferne aus deinem Leben
Las malas manias
Die schlechten Angewohnheiten
Y deja que enloquezcan
Und lass verrückt werden
Todos tus sentidos
Alle deine Sinne
Llenate de amor, ternura y cariño
Füll dich mit Liebe, Zärtlichkeit und Zuneigung
Con todo el corazón te lo da alegría
Von ganzem Herzen gibt Alegría es dir
Hey relájate, comienza a vivir bien sano
Hey entspann dich, fang an, gesund zu leben
En tu corazón
In deinem Herzen
Valores a ganar
Werte, die du gewinnen kannst
Sudamericana o quizás la tropical
Südamerikanisch oder vielleicht Tropical
Cuando es alegría lo que más esta sonando
Wenn es Alegría ist, was am meisten gespielt wird
Y si quieres sabor, sígueme, sígueme
Und wenn du Geschmack willst, folge mir, folge mir
Somos lo mejor yeah!
Wir sind die Besten, yeah!
Eeeie hemos vuelto con mas sabor
Eeeie, wir sind zurück mit mehr Geschmack
Déjate querer, y recibe nuestro calor
Lass dich lieben und empfange unsere Wärme
Eeeie muévete con Alegría
Eeeie, beweg dich mit Alegría
Porque sabes bien que somos parte de tu vida.
Denn du weißt genau, dass wir Teil deines Lebens sind.
Deja ya a tu cuerpo el estilo singular
Gib deinem Körper schon den einzigartigen Stil
Que los chicos de alegría
Den die Jungs von Alegría
Te entregan lo total
Dir alles geben
La percución te da sabor
Die Percussion gibt dir Geschmack
??
??
La bateria movimiento
Das Schlagzeug bringt Bewegung
Los teclados sentimientos
Die Keyboards bringen Gefühle
La cadera moveras cuando el bajo Empieze a sonar
Die Hüfte wirst du bewegen, wenn der Bass anfängt zu klingen
La guitarra esta en tu cuerpo no te
Die Gitarre ist in deinem Körper, du kannst nicht
Puedes ya parar
mehr aufhören
Desata tu locura ven conmigo a cantar
Entfessle deinen Wahnsinn, komm mit mir singen
Esto es alegría somos parte de tu vida
Das ist Alegría, wir sind Teil deines Lebens
Eeeie hemos vuelto con mas sabor
Eeeie, wir sind zurück mit mehr Geschmack
Déjate querer, recibe nuestro calor
Lass dich lieben, empfange unsere Wärme
Eeeie muévete con Alegría
Eeeie, beweg dich mit Alegría
Porque sabes bien que somos parte de tu vida.
Denn du weißt genau, dass wir Teil deines Lebens sind.






Attention! Feel free to leave feedback.