Grupo Alegria - Parte de Tu Vida - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Grupo Alegria - Parte de Tu Vida




Parte de Tu Vida
Partie de ta vie
Hey levántate
Hé, lève-toi
Y comienza a disfrutar
Et commence à profiter
El verdadero ritmo que te hará sentir
Du vrai rythme qui te fera sentir
Déjate llevar
Laisse-toi porter
Moviendo Tu cintura déjala salir Porque
En bougeant tes hanches, laisse-les sortir, parce que
Con Alegría todo el mundo va a gozar
Avec Alegría, tout le monde va s'amuser
No dejes que tu vida eclipse sin color
Ne laisse pas ta vie s'éteindre sans couleur
Porque ningún hechizo la vida te dará
Parce qu'aucun sortilège ne te donnera la vie
Ven y deja ya Todas las tormentas atrás
Viens et laisse toutes les tempêtes derrière toi
Únete a las fantasías
Joins-toi aux fantasmes
Que Alegría te da sabor
Alegría te donne du goût
Eeeie hemos vuelto con mas sabor
Eeeie, nous sommes de retour avec plus de saveur
Déjate querer, y recibe nuestro calor
Laisse-toi aimer, et reçois notre chaleur
Eeeie solo muévete con alegría
Eeeie, bouge simplement avec Alegría
Porque sabes bien que somos parte de tu vida
Parce que tu sais bien que nous faisons partie de ta vie
Saca de tu vida
Sors de ta vie
Las malas manias
Les mauvaises habitudes
Y deja que enloquezcan
Et laisse-les devenir folles
Todos tus sentidos
Tous tes sens
Llenate de amor, ternura y cariño
Remplis-toi d'amour, de tendresse et d'affection
Con todo el corazón te lo da alegría
Avec tout son cœur, Alegría te le donne
Hey relájate, comienza a vivir bien sano
Hé, détends-toi, commence à bien vivre
En tu corazón
Dans ton cœur
Valores a ganar
Des valeurs à gagner
Sudamericana o quizás la tropical
Sud-américaine ou peut-être tropicale
Cuando es alegría lo que más esta sonando
Quand c'est Alegría qui joue le plus fort
Y si quieres sabor, sígueme, sígueme
Et si tu veux du goût, suis-moi, suis-moi
Somos lo mejor yeah!
Nous sommes le meilleur, yeah !
Eeeie hemos vuelto con mas sabor
Eeeie, nous sommes de retour avec plus de saveur
Déjate querer, y recibe nuestro calor
Laisse-toi aimer, et reçois notre chaleur
Eeeie muévete con Alegría
Eeeie, bouge avec Alegría
Porque sabes bien que somos parte de tu vida.
Parce que tu sais bien que nous faisons partie de ta vie.
Deja ya a tu cuerpo el estilo singular
Laisse ton corps s'exprimer de manière unique
Que los chicos de alegría
Que les garçons d'Alegría
Te entregan lo total
Te donnent tout
La percución te da sabor
La percussion te donne du goût
??
??
La bateria movimiento
La batterie, le mouvement
Los teclados sentimientos
Les claviers, les sentiments
La cadera moveras cuando el bajo Empieze a sonar
Tu bougeras tes hanches lorsque la basse commencera à sonner
La guitarra esta en tu cuerpo no te
La guitare est dans ton corps, tu ne
Puedes ya parar
Peux plus t'arrêter
Desata tu locura ven conmigo a cantar
Libère ta folie, viens chanter avec moi
Esto es alegría somos parte de tu vida
C'est Alegría, nous faisons partie de ta vie
Eeeie hemos vuelto con mas sabor
Eeeie, nous sommes de retour avec plus de saveur
Déjate querer, recibe nuestro calor
Laisse-toi aimer, reçois notre chaleur
Eeeie muévete con Alegría
Eeeie, bouge avec Alegría
Porque sabes bien que somos parte de tu vida.
Parce que tu sais bien que nous faisons partie de ta vie.






Attention! Feel free to leave feedback.