Lyrics and translation Grupo Alegria - Tu Tarjetita

Tu Tarjetita

Con mucho cariño
Para nuestro amigo
Melvin Corazón Américo
Con cariño para él, ¡sí!
Tremendo, ¿eh?

Hoy tu invitación me ha llegado
Y me dices que te casarás
Me pides que no falte a tu boda
Yo no sé muy bien por qué será

Tu tarjetita está mojada
Y es de lágrimas de amor
Se nota que no estás enamorada
Yo no sé por qué te casarás
Se nota que no estás enamorada (no lo estás)
Yo no sé por qué te casarás

Tu tarjetita me está matando
Tu tarjetita me hace sufrir
Tu tarjetita me está matando
Tu tarjetita me hace llorar

Yo no sé por qué te casas, mi amor
Si el que te quiere soy yo
Yo, mi amor

Sé que no lo quieres, no lo amas
Y sé que por mí vas a llorar
Solo tú y yo lo sabemos
Que jamás nos vamos a olvidar

No voy a desear que tú fracases
Pero si él te hace algo mal
Corre a mí que te estaré esperando
Y porque yo siempre te he de amar
Corre a mí que te estaré esperando
Y porque yo siempre te he de amar

Tu tarjetita me está matando
Tu tarjetita me hace sufrir
Tu tarjetita me está matando
Tu tarjetita me hace llorar

Todo el mundo con las manos arriba, a ver
¡Todos arriba!
Mira, ahí; mira, ahí
Mira, ahí
Para ti, Melvin

Tu tarjetita me está matando
Tu tarjetita me hace sufrir
Tu tarjetita me está matando
Tu tarjetita me hace llorar

Amor, ¿por qué te casas, mi amor
Si sientes lo mismo que yo?
Amor
Todos con las palmas, ¿cómo dice?

Tu tarjetita me está matando
Tu tarjetita me hace sufrir
Tu tarjetita me está matando
Tu tarjetita me hace llorar

Tu tarjetita me está matando
Tu tarjetita me hace sufrir
Tu tarjetita me está matando
Tu tarjetita me hace llorar

Votre petite carte

Avec beaucoup d'amour
Pour notre ami
Melvin Coeur Américo
Avec amour pour lui, oui !
Impressionnant, hein ?

Aujourd'hui, j'ai reçu ton invitation
Et tu me dis que tu vas te marier
Tu me demandes de ne pas manquer ton mariage
Je ne sais pas vraiment pourquoi ce serait le cas

Ta petite carte est mouillée
Et elle est faite de larmes d'amour
On voit que tu n'es pas amoureuse
Je ne sais pas pourquoi tu vas te marier
On voit que tu n'es pas amoureuse (tu ne l'es pas)
Je ne sais pas pourquoi tu vas te marier

Ta petite carte me tue
Ta petite carte me fait souffrir
Ta petite carte me tue
Ta petite carte me fait pleurer

Je ne sais pas pourquoi tu te maries, mon amour
Si c'est moi qui t'aime
Moi, mon amour

Je sais que tu ne l'aimes pas, que tu ne l'aimes pas
Et je sais que tu vas pleurer pour moi
Seul toi et moi le savons
Que nous ne nous oublierons jamais

Je ne vais pas souhaiter que tu échoues
Mais s'il te fait du mal
Cours vers moi, je t'attendrai
Et parce que je t'aimerai toujours
Cours vers moi, je t'attendrai
Et parce que je t'aimerai toujours

Ta petite carte me tue
Ta petite carte me fait souffrir
Ta petite carte me tue
Ta petite carte me fait pleurer

Tout le monde les mains en l'air, allez
Tout le monde en l'air !
Regarde, là ; regarde, là
Regarde, là
Pour toi, Melvin

Ta petite carte me tue
Ta petite carte me fait souffrir
Ta petite carte me tue
Ta petite carte me fait pleurer

Amour, pourquoi tu te maries, mon amour
Si tu ressens la même chose que moi ?
Amour
Tout le monde avec les paumes, comment ça ?

Ta petite carte me tue
Ta petite carte me fait souffrir
Ta petite carte me tue
Ta petite carte me fait pleurer

Ta petite carte me tue
Ta petite carte me fait souffrir
Ta petite carte me tue
Ta petite carte me fait pleurer