Lyrics and translation Grupo Alegría - Pobre Diablo

Pobre Diablo

Sabras que en tus manos tienes la ultima palabra
Solo tu decides si me voy o me puedo quedar
Yo tan solo vine para ver si tu me dabas
La oportunidad
De explicar que si te falle no soy culpable
O quizas si soy culpable mejor dicho fue una confusion
Dime si en el tiempo que llevamos tu jamas cometiste un error.

Mirame mira mis ojos te digo la verdad
No podria mentirte yo no seria capas
No estaba consciente y me deje llevar
Esa traicion me dolera
Pero te amo y te amo
Con fuerzas y ansiedad
Dejame decirte mi amor que si te vas
Voy a consumirme en esta soledad
Me equivoque eso es normal.

Yo te acepte con errores y no reclame
Olvidaste ya
Yo te acepte con errores y no reproche
Olvidaste ya

Soy un pobre diablo si te pierdo
Soy un desdichado porqe t engañe
Soy un pobre diablo si te pierdo
Soy un desdichado porqe te engañeeee

Pideme que te dé mas tiempo de pensarlo
Porqe estas tan confundida que no sabes
Si creerme o no
Pero no me pidas que me vaya sin escuchar antes
Que paso
Dejame desahogar un poco mi consciencia
Y si tu me quieres tanto es el momento
De darme valor
Si vengo a tus pies es porque sé que
Es muy dificil tener tu perdon

Mirame mira mis ojos te digo la verdad
No podria mentirte yo no seria capas
No estaba consciente y me deje llevar
Esa traicion me dolera
Pero te amo y te amo
Con fuerzas y ansiedad
Dejame decirte mi amor que si te vas
Voy a consumirme en esta soledad
Me equivoque eso es normal.

Yo te acepte con errores y no reclame
Olvidaste ya
Yo te acepte con errores y no reproche
Olvidaste ya.

Soy un pobre diablo si te pierdo
Soy un desdichado porqe te engañe
Soy un pobre diablo si te pierdo
Soy un desdichado porqe te engañeeee

Бедный Дьявол

Знай, последние слова — за тобой
Только ты решаешь, уйти ли мне или остаться
Я пришел лишь узнать, дашь ли ты мне
Шанс
Объяснить, что в своей ошибке я не виноват
А может, и виноват, скорее, это было недоразумение
Скажи, разве за все время, что мы вместе, ты ни разу не совершала ошибок?

Посмотри на меня, в глаза мои, я говорю правду
Я не мог бы лгать, я на это не способен
Я не отдавал себе отчета и поддался искушению
Эта измена будет мне мучением
Но я люблю тебя и люблю
Очень сильно и нежно
Скажу тебе, любовь моя, если ты уйдешь
Я сгорю в одиночестве
Я ошибся, и это нормально.

Я принял тебя со всеми ошибками и не предъявлял претензий
Разве ты забыла?
Я принял тебя со всеми ошибками и не упрекал
Разве ты забыла?

Я несчастный, если потеряю тебя
Я жалкий, потому что предал тебя
Я несчастный, если потеряю тебя
Я жалкий, потому что я предал тебя.

Попроси меня дать тебе больше времени на размышления
Потому что ты так запуталась, что не знаешь
Верить мне или нет
Но не проси меня уйти, не выслушав сначала
Что произошло
Дай мне немного облегчить свою совесть
И если ты так сильно меня любишь, то сейчас время
Придать мне храбрости
Если я пришел к твоим ногам, значит, я знаю
Что твое прощение очень трудно заслужить

Посмотри на меня, в глаза мои, я говорю правду
Я не мог бы лгать, я на это не способен
Я не отдавал себе отчета и поддался искушению
Эта измена будет мне мучением
Но я люблю тебя и люблю
Очень сильно и нежно
Скажу тебе, любовь моя, если ты уйдешь
Я сгорю в одиночестве
Я ошибся, и это нормально.

Я принял тебя со всеми ошибками и не предъявлял претензий
Разве ты забыла?
Я принял тебя со всеми ошибками и не упрекал
Разве ты забыла?

Я несчастный, если потеряю тебя
Я жалкий, потому что предал тебя
Я несчастный, если потеряю тебя
Я жалкий, потому что я предал тебя.