Grupo Alfa - Armando Acertijos - translation of the lyrics into German

Armando Acertijos - Grupo Alfatranslation in German




Armando Acertijos
Armando Acertijos
Trae la línea de los cuatro hermanos, compadre
Bring die Linie der vier Brüder, Kumpel
Dice más o menos
Sagt es mehr oder weniger
Ya va, compadre
Geht klar, Kumpel
Y es el Alfa, viejo
Und es ist der Alfa, Alter
Trae la línea de los cuatro hermanos
Er bringt die Linie der vier Brüder
El respeta, por eso hay respaldo
Er respektiert, deshalb gibt es Rückhalt
No le quedan grandes los zapatos
Die Schuhe sind ihm nicht zu groß
No hay terreno que no haya pisado
Es gibt kein Gelände, das er nicht betreten hat
A la derecha de pluma blanca
Zur Rechten von Weißfeder
Me rifo la vida por él si se ocupa
Ich riskiere mein Leben für ihn, wenn es nötig ist
Acertijos los que voy armando
Rätsel sind es, die ich zusammenstelle
No soy mucho de andar charoleando
Ich bin nicht sehr dafür, anzugeben
Orgulloso estoy de mis raíces
Ich bin stolz auf meine Wurzeln
Poco a poco vamos escalando
Schritt für Schritt steigen wir auf
De la vida traigo cicatrices
Vom Leben trage ich Narben
Pero la bolita ya está de mi lado
Aber das Glück ist jetzt auf meiner Seite
Me ha tocado de ganadero en el rancho
Ich war mal Viehzüchter auf der Ranch
La agricultura también es de mi agrado
Auch die Landwirtschaft gefällt mir sehr
Si el oficio y mi carro es todoterreno
Wenn der Beruf und mein Auto geländegängig sind
Contimás es el que lo va manejando
Umso mehr ist es der, der es fährt
No crean que soy de muchos amigos
Glaubt nicht, dass ich viele Freunde habe
Pero uno de ellos es el Licenciado
Aber einer von ihnen ist der Lizentiat, meine Liebe.
Eso, compadre
So ist es, Kumpel
De las composiciones
Von den Kompositionen
Y así suena el Alfa, viejo
Und so klingt der Alfa, Alter
Uy
Uy
Depende la ocasión el vestuario
Je nach Anlass die Kleidung
Siempre le gusta andar combinado
Er mag es immer, kombiniert zu sein
Y le apasionan mucho los carros
Und er liebt Autos sehr
Camionetas pa andar en los ranchos
Pick-ups, um auf den Ranches zu fahren
Pocas veces me ven ensillado
Selten sieht man mich gesattelt
Pero aguas que soy bueno pa'l tiro al blanco
Aber Achtung, ich bin gut im Zielschießen
Aunque en un tiempo fui enamorado
Obwohl ich mal verliebt war
Una hermosa familia he formado
Habe ich eine schöne Familie gegründet
Mi señora siempre anda conmigo
Meine Frau ist immer bei mir
Mi travieso salió igual de vago
Mein Frechdachs ist genauso faul geworden
Una princesa viene en camino
Eine Prinzessin ist unterwegs
Que nada le falte, de eso yo me encargo
Dass es ihr an nichts fehlt, darum kümmere ich mich
Carnal Canis, sabes que cuentas conmigo
Kumpel Canis, du weißt, du kannst auf mich zählen
La familia pa es lo más prioritario
Die Familie ist für mich das Wichtigste
Y si se te antojaron unos cuartitos
Und wenn du Lust auf ein paar Drinks hast, meine Süße
Mi compadre es el que me está amenizando
Mein Kumpel ist der, der mich unterhält
Antes de retirarme les digo
Bevor ich mich verabschiede, sage ich euch
Que andamos en uno del uno hasta el cuatro
Dass wir in einem von eins bis vier unterwegs sind
Compadre
Kumpel
Así suena el Alfa, viejo
So klingt der Alfa, Alter
Uy
Uy





Writer(s): David Rodolfo Bernal Carranza


Attention! Feel free to leave feedback.