Grupo Alfa - Frio En Mexicali - translation of the lyrics into German

Frio En Mexicali - Grupo Alfatranslation in German




Frio En Mexicali
Kälte in Mexicali
El señor es muy alegre
Der Herr ist sehr fröhlich
Por eso le hice un corrido
Darum habe ich ihm ein Corrido gewidmet
Aunque esa misma sonrisa
Obwohl dasselbe Lächeln
Da terror al enemigo
Dem Feind Angst einjagt
De apellido soy Machado
Mein Nachname ist Machado
Y en Cosalá soy nacido
Und ich bin in Cosalá geboren
Eso, pariente
So ist es, mein Freund
No porque me vean sonriendo
Nicht weil ihr mich lächeln seht
Crean que soy muy mansito
Glaubt, dass ich sehr sanftmütig bin
Siempre cargo en la cintura
Ich trage immer an meiner Taille
La escuadra del caballito
Die Pistole mit dem kleinen Pferd
La 45 Súper
Die 45er Super
Y de oro los siete chinos
Und die sieben Chinesen aus Gold
Pa'l calor traigo el remedio
Für die Hitze habe ich das Heilmittel
El hielo siempre lo cura
Das Eis heilt sie immer
Y allá en Baja California
Und dort in Baja California
Mi apellido es de gran altura
Ist mein Nachname von großer Bedeutung
Hasta hace frío en Mexicali
Es ist sogar kalt in Mexicali
De tanto hielo que cruza
Wegen all des Eises, das durchzieht
Te relumbra el Arca, Mexicali y pariente, uy-uy-uy
Die Arche, Mexicali und Verwandte erstrahlen für dich, meine Liebe, ui-ui-ui
Es el Alfa, viejo
Es ist der Alfa, mein Schatz
Que toquen grupos y bandas
Lasst Gruppen und Bands spielen
Para escuchar los corridos
Um die Corridos zu hören
Mi gusto por los caballos
Meine Vorliebe für Pferde
Es bueno y mi cuaco es fino
Ist gut und mein Pferd ist edel
Me gusta verlos bailando
Ich sehe sie gerne tanzen
También tomarme un buen vino
Und trinke auch gerne einen guten Wein
Si van a hablar de mi sangre
Wenn ihr über mein Blut sprecht
Que sea con mucho respeto
Dann mit viel Respekt
Mi padre nos crio varones
Mein Vater hat uns zu Männern erzogen
Mi madre ya está en el cielo
Meine Mutter ist schon im Himmel
Mis hijos y mis hermanos
Meine Kinder und meine Brüder
Lo más sagrado que tengo
Sind das Heiligste, was ich habe
Pa amigos ahí está el Payo
Für Freunde, da ist Payo
También trabaja conmigo
Er arbeitet auch mit mir
Operando allá en la Baja
Operiert dort in Baja
Pa los Estados Unidos
Für die Vereinigten Staaten
Les mandamos mercancía
Wir schicken ihnen Ware
Que alegra mucho a los gringos
Die die Gringos sehr erfreut
Mi compadre
Mein Kumpel
Navego carros del año
Ich fahre Autos des Jahres
Y gustos muy exclusivos
Und habe sehr exklusive Vorlieben
Un Rolex de pulso en mano
Eine Rolex am Handgelenk
Con sus diamantes muy finos
Mit ihren sehr feinen Diamanten
Fui el quinto de seis hermanos
Ich war der Fünfte von sechs Brüdern
Sinaloenses decididos
Entschlossene Sinaloenser
Eso pariente
So ist es, mein Freund





Writer(s): David Rodolfo Bernal Carranza


Attention! Feel free to leave feedback.