Grupo Bahia - Cantaré - translation of the lyrics into French
Grupo Bahia Cantaré

Grupo Bahia - Cantaré

Lyrics and translation Grupo Bahia - Cantaré




Cantaré
Je chanterai
Bambuco!
Bambuco!
Ah oh y oh oh y oh y oh (bis)
Ah oh y oh oh y oh y oh (bis)
Ah oh y oh oh y oh y oh (bis)
Ah oh y oh oh y oh y oh (bis)
Aunque afuera esté lloviendo
Même s'il pleut dehors
Se avecine una sequía
Que la sécheresse approche
Triste yo no voy a estar
Je ne serai pas triste
Eso hace parte de la vida
Cela fait partie de la vie
Porque tengo la esperanza
Parce que j'ai l'espoir
Y porque tengo la fé
Et parce que j'ai la foi
Porque tengo el alma viva en este mundo
Parce que j'ai l'âme vivante dans ce monde
Cantaré
Je chanterai
Ahí que rico me dan ganas de cantar
Comme c'est bon, j'ai envie de chanter
Cantaré a mi bella tierra
Je chanterai à ma belle terre
Y cantaré a la libertad
Et je chanterai à la liberté
Cantaré por los senderos
Je chanterai sur les sentiers
Los caminos y las montañas
Les chemins et les montagnes
Que país, linda es mi tierra
Quel pays, ma terre est belle
Nuestra región colombiana
Notre région colombienne
Porque mi cultura vive
Parce que ma culture vit
Y contra todo sobrevive
Et survit à tout
No importa la polución
Peu importe la pollution
Lo importante es que respire
L'important c'est qu'elle respire
Porque están los desineros
Parce qu'il y a les danseurs
Bailadores y curruleros
Les danseurs et les musiciens
Cantaoras, marimberos
Les chanteuses, les joueurs de marimba
Currulao yo cantaré
Je chanterai le currulao
Currulao, juga y bundé
Currulao, joue et bundé
Y aguabajo cantaré
Et je chanterai aguabajo
Currulao, yo cantare
Currulao, je chanterai
Por la alma que predica entre la calma
Pour l'âme qui prêche dans le calme
Ahí currulao, yo cantare
Ahí currulao, je chanterai
Bem, bem, bem
Bem, bem, bem
Para el otro lao
Pour l'autre côté
Ahí mi currulao, cantaré
Ahí mon currulao, je chanterai
Por todos cantaré
Je chanterai pour tous
Ahí mi currulao, yo cantaré
Ahí mon currulao, je chanterai
Porque vienen los buenos tiempos
Parce que les bons moments arrivent
Y por eso yo estoy contento
Et c'est pourquoi je suis content
Ahí currulao, yo cantaré
Ahí currulao, je chanterai
Bahía, Bahía (bis)
Bahía, Bahía (bis)
Marimba a la lata
Marimba à la lata
Toca Candelario!
Jouez Candelario!




Writer(s): Joaquin Perez Turina, Ramon Da Campoamor
Grupo Bahia - Cantaré
Album
Cantaré
date of release
01-01-2001

1 Cantaré
2 Esa Muchacha
3 La Gallina Coquetona
4 La Puntica
5 La Mina
6 Salandar
7 El Nalgatorio
8 Un Son Pa Cali
9 Vientos de Nochebuena
Attention! Feel free to leave feedback.