Lyrics and translation Grupo Bahia - Con el Corazón

Con el Corazón

Del pacífico venimos
Tocando este currulao'
Pa que lo baile el costeño y el que nunca lo ha escuchao'

Se toca en Buenaventura, en Guapi y en la vigia
Y donde quiera que suene aya yai
El alza de alegría*

Este ritmo cadencioso, no tiene comparación
Se toca con alma y vida, y sale del corazón

Con el corazón/
Es el ritmo de la alegría y es el ritmo del corazón
Con el corazón/
Con el bombo y el cununo, la marimba y el guasá
Con el corazón/
Su danza es como una ola desprendida desde mar
Con el corazón/
Canta, canta cantaora, canta, canta con sabor
Con el corazón/
Este canto de alegría es pa toda la nación
Con el corazón/

(Con el corazón) Este ritmo tiene
(Con el corazón) Vida y corazón
(Con el corazón) Oigan toco en el alma
(Con el corazón) Con inspiración
(Con el corazón) Siempre que me ponga
(Con el corazón) De noche y de día
(Con el corazón) donde forma---
(Con el corazón) Solo de alegría
(Con el corazón) Mamita, mamita
(Con el corazón) este currulao'
(Con el corazón) El que esta sonando
(Con el corazón) Ay ay ay! bien acompatao
(Con el corazón) Canta cantaora
(Con el corazón)---
(Con el corazón)Toquen marimberos carajo
(Con el corazón)pa' poder bailar
(Con el corazón) ----

С сердцем

Мы пришли с Тихого океана,
Играя этот куррулао,
Чтобы его танцевали и те, кто с побережья, и те, кто его никогда не слышал.

Его играют в Буэнавентуре, в Гуапи и в Ла-Вихии,
И где бы он ни звучал, ай яй яй!
Взрыв радости!*

У этого ритмичного ритма нет равных,
Он играется с душой и жизнью, и исходит из самого сердца.

С сердцем/
Это ритм радости, и это ритм сердца.
С сердцем/
С помощью бомбо и кунуно, маримбы и гуасы.
С сердцем/
Его танец подобен волне, оторвавшейся от моря.
С сердцем/
Пой, пой, певица, пой, пой со вкусом!
С сердцем/
Эта песня радости для всей страны.
С сердцем/

(С сердцем) У этого ритма есть
(С сердцем) Жизнь и сердце.
(С сердцем) Послушайте, он играет в моей душе
(С сердцем) С вдохновением.
(С сердцем) Всегда, когда я играю его
(С сердцем) И ночью, и днем,
(С сердцем) где бы я ни был---
(С сердцем) Только радость.
(С сердцем) Мамочка, мамочка,
(С сердцем) этот куррулао,
(С сердцем) Который сейчас звучит,
(С сердцем) Ай яй яй! Хорошо сыгран.
(С сердцем) Пой, певица,
(С сердцем)---
(С сердцем) Играйте, маримберы, черт возьми,
(С сердцем) Чтобы можно было танцевать.
(С сердцем) ----