Grupo BenzaDeus - Amor Sem Fim / Saudade De Nós / Frenesi (Ao Vivo) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Grupo BenzaDeus - Amor Sem Fim / Saudade De Nós / Frenesi (Ao Vivo)




Amor Sem Fim / Saudade De Nós / Frenesi (Ao Vivo)
Amour Sans Fin / Nostalgie De Nous / Frénésie (En Direct)
O nosso amor é tão leve
Notre amour est si léger
Que nem pra sentir
Qu'on ne le sent même pas
Mais forte que isso é a paixão que nos une
Plus fort que ça, c'est la passion qui nous unit
Não consigo resistir
Je n'arrive pas à résister
Quando teu corpo me chama eu vou
Quand ton corps m'appelle j'y vais
Me entrego a tudo, não 'tô nem
Je me donne entièrement, je m'en fiche
Se pede bis com certeza eu dou
Si tu en redemandes, je te le donne, c'est sûr
Não pra fugir
Impossible de s'enfuir
Eu viajei no sabor do teu beijo
J'ai voyagé au goût de ton baiser
Até posso imaginar
Je peux même imaginer
Nosso prazer aumentando o desejo
Notre plaisir augmentant le désir
É gostoso te amar
C'est bon de t'aimer
Não tenha medo de se entregar
N'aie pas peur de te donner
Porque meu medo onde está eu não sei
Parce que ma peur, elle est, je ne sais pas
Nosso segredo a paixão vai guardar
Notre secret, la passion le gardera
Em algum lugar, não sei
Quelque part, je ne sais pas
Pra sempre quero estar com você
Je veux être avec toi pour toujours
E não quero deixar pra depois
Et je ne veux pas remettre ça à plus tard
Eu sinto em meu peito acender
Je sens dans ma poitrine s'allumer
O fogo desse amor de nós dois
Le feu de cet amour entre nous deux
Me envolve todo no seu olhar
Tu m'enveloppes tout entier dans ton regard
Me todo seu corpo pra mim
Tu me donnes tout ton corps
Eu quero pra você me entregar
Je veux me donner à toi
Nesse amor sem fim
Dans cet amour sans fin
Pra sempre quero estar com você
Je veux être avec toi pour toujours
E não quero deixar pra depois
Et je ne veux pas remettre ça à plus tard
Eu sinto em meu peito acender
Je sens dans ma poitrine s'allumer
O fogo desse amor de nós dois
Le feu de cet amour entre nous deux
Me envolve todo no seu olhar
Tu m'enveloppes tout entier dans ton regard
Me todo seu corpo pra mim
Tu me donnes tout ton corps
Eu quero pra você me entregar
Je veux me donner à toi
Neste amor sem fim
Dans cet amour sans fin
O nosso amor é tão leve
Notre amour est si léger
Que nem pra sentir
Qu'on ne le sent même pas
Mais forte que isso é a paixão que nos une
Plus fort que ça, c'est la passion qui nous unit
Não consigo resistir
Je n'arrive pas à résister
Quando teu corpo me chama eu dou
Quand ton corps m'appelle je me donne
Me entrego a tudo, não 'tô nem
Je me donne entièrement, je m'en fiche
Se pede bis com certeza eu dou
Si tu en redemandes, je te le donne, c'est sûr
Não pra fugir
Impossible de s'enfuir
Eu viajei no sabor do teu beijo
J'ai voyagé au goût de ton baiser
Até posso imaginar
Je peux même imaginer
Nosso prazer aumentando o desejo
Notre plaisir augmentant le désir
É gostoso te amar
C'est bon de t'aimer
Não tenha medo de se entregar
N'aie pas peur de te donner
Porque meu medo onde está eu não sei
Parce que ma peur, elle est, je ne sais pas
Nosso segredo a paixão vai guardar
Notre secret, la passion le gardera
Em algum lugar, não sei (Vai)
Quelque part, je ne sais pas (Vas-y)
Pra sempre quero estar com você
Je veux être avec toi pour toujours
E não quero deixar pra depois
Et je ne veux pas remettre ça à plus tard
Eu sinto em meu peito acender
Je sens dans ma poitrine s'allumer
O fogo desse amor de nós dois (Amor de nós dois)
Le feu de cet amour entre nous deux (L'amour entre nous deux)
Me envolve todo no seu olhar
Tu m'enveloppes tout entier dans ton regard
Me todo seu corpo pra mim
Tu me donnes tout ton corps
Eu quero pra você me entregar
Je veux me donner à toi
Nesse amor sem fim
Dans cet amour sans fin
Pra sempre quero estar com você
Je veux être avec toi pour toujours
E não quero deixar pra depois
Et je ne veux pas remettre ça à plus tard
Eu sinto em meu peito acender
Je sens dans ma poitrine s'allumer
O fogo desse amor de nós dois
Le feu de cet amour entre nous deux
Me envolve todo no seu olhar
Tu m'enveloppes tout entier dans ton regard
Me todo seu corpo pra mim
Tu me donnes tout ton corps
Eu quero pra você me entregar
Je veux me donner à toi
Nesse amor sem fim
Dans cet amour sans fin
Ai que saudade que eu sinto de nós
Ah, comme la nostalgie de nous me prend
Quando penso em dormir não consigo
Quand je pense à dormir, je n'y arrive pas
Quando eu deito escuto a sua voz
Quand je me couche, j'entends ta voix
Me chamando baixinho
M'appeler doucement
Pra gente se amar na sacada
Pour qu'on s'aime sur le balcon
Quando eu olho pro lado da cama não vejo nada
Quand je regarde à côté du lit, je ne vois rien
Ai como dói solidão sem você
Ah, comme la solitude me fait mal sans toi
Esse amor não pra esquecer
Cet amour, je ne peux pas l'oublier
no berço do meu coração
Il est au berceau de mon cœur
Um abismo profundo depois da separação
Un abîme profond après la séparation
Um vazio em meu peito, paixão
Un vide dans ma poitrine, passion
Esse amor não tem jeito
Cet amour, il n'y a rien à faire
Sentimento profundo
Sentiment profond
É uma doce loucura, saudade que dura uma eternidade
C'est une douce folie, une nostalgie qui dure une éternité
É viver na vontade de te ver novamente
C'est vivre avec l'envie de te revoir
Reviver nosso amor enfim
Revivre notre amour enfin
Esse amor não tem jeito
Cet amour, il n'y a rien à faire
Sentimento profundo
Sentiment profond
É uma doce loucura, saudade que dura uma eternidade
C'est une douce folie, une nostalgie qui dure une éternité
É viver na vontade de te ver novamente
C'est vivre avec l'envie de te revoir
Reviver nosso amor enfim
Revivre notre amour enfin
Reviver nosso amor enfim
Revivre notre amour enfin
Reviver nosso amor enfim
Revivre notre amour enfin
Vem ficar perto de mim
Viens près de moi
Teu amor me faz feliz
Ton amour me rend heureux
Vem me fazer viajar
Viens me faire voyager
E entrar em transe e frenesi
Et entrer en transe et en frénésie
Nem mesmo toda água do mar
Même toute l'eau de la mer
Vai ser bastante pra apagar
Ne sera pas suffisante pour éteindre
Este vulcão que está em ti
Ce volcan qui est en toi
Provoca erupção em mim
Provoque une éruption en moi
Nada se compara ao nosso amor
Rien n'est comparable à notre amour
É loucura que paira no ar
C'est une folie qui plane dans l'air
Arde mais que o fogo da paixão
Brûle plus fort que le feu de la passion
E a gente se entrega, se deita, se ama
Et on se donne, on se couche, on s'aime
Nos envolve um prazer tão gostoso
Un plaisir si délicieux nous enveloppe
Nenhum de nós nega fogo, não
Aucun de nous ne refuse le feu, non
Tudo acontece nesse amor
Tout arrive dans cet amour
Na malícia que nasce do olhar
Dans la malice qui naît du regard
Tudo incendeia com calor
Tout s'enflamme avec la chaleur
Do meu corpo que em chamas
De mon corps qui en flammes
Encontra o teu corpo
Rencontre ton corps
E fazemos de um jeito tão louco, amor
Et on fait l'amour d'une manière si folle, mon amour
Me beija (amor)
Embrasse-moi (mon amour)
Vem mais uma vez amar
Reviens m'aimer encore une fois





Writer(s): Daniel Marçal, Dodo Monteiro, Edu, Juliana Diniz, Mito, Walmir Borges, Xande De Pilares


Attention! Feel free to leave feedback.