Grupo BenzaDeus - Amor Sem Fim / Saudade De Nós / Frenesi (Ao Vivo) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Grupo BenzaDeus - Amor Sem Fim / Saudade De Nós / Frenesi (Ao Vivo)




Amor Sem Fim / Saudade De Nós / Frenesi (Ao Vivo)
Бесконечная любовь / Скучаю по нам / Неистовство (концерт)
O nosso amor é tão leve
Наша любовь такая легкая,
Que nem pra sentir
Что ее даже не почувствовать.
Mais forte que isso é a paixão que nos une
Сильнее этого только страсть, что нас объединяет,
Não consigo resistir
Я не могу сопротивляться.
Quando teu corpo me chama eu vou
Когда твое тело зовет меня, я иду,
Me entrego a tudo, não 'tô nem
Отдаюсь тебе вся, мне все равно.
Se pede bis com certeza eu dou
Если просишь еще, я обязательно дам,
Não pra fugir
От тебя невозможно сбежать.
Eu viajei no sabor do teu beijo
Я путешествовал по вкусу твоего поцелуя,
Até posso imaginar
Даже могу представить,
Nosso prazer aumentando o desejo
Как наше удовольствие усиливает желание,
É gostoso te amar
Приятно любить тебя.
Não tenha medo de se entregar
Не бойся отдаться,
Porque meu medo onde está eu não sei
Потому что где мой страх, я не знаю.
Nosso segredo a paixão vai guardar
Наш секрет сохранит страсть
Em algum lugar, não sei
Где-то, не знаю где.
Pra sempre quero estar com você
Я хочу быть с тобой всегда
E não quero deixar pra depois
И не хочу откладывать на потом.
Eu sinto em meu peito acender
Я чувствую, как в моей груди зажигается
O fogo desse amor de nós dois
Огонь этой нашей любви.
Me envolve todo no seu olhar
Ты окутываешь меня своим взглядом,
Me todo seu corpo pra mim
Отдаешь мне все свое тело,
Eu quero pra você me entregar
Я хочу отдаться тебе
Nesse amor sem fim
В этой бесконечной любви.
Pra sempre quero estar com você
Я хочу быть с тобой всегда
E não quero deixar pra depois
И не хочу откладывать на потом.
Eu sinto em meu peito acender
Я чувствую, как в моей груди зажигается
O fogo desse amor de nós dois
Огонь этой нашей любви.
Me envolve todo no seu olhar
Ты окутываешь меня своим взглядом,
Me todo seu corpo pra mim
Отдаешь мне все свое тело,
Eu quero pra você me entregar
Я хочу отдаться тебе
Neste amor sem fim
В этой бесконечной любви.
O nosso amor é tão leve
Наша любовь такая легкая,
Que nem pra sentir
Что ее даже не почувствовать.
Mais forte que isso é a paixão que nos une
Сильнее этого только страсть, что нас объединяет,
Não consigo resistir
Я не могу сопротивляться.
Quando teu corpo me chama eu dou
Когда твое тело зовет меня, я отдаюсь,
Me entrego a tudo, não 'tô nem
Отдаюсь тебе вся, мне все равно.
Se pede bis com certeza eu dou
Если просишь еще, я обязательно дам,
Não pra fugir
От тебя невозможно сбежать.
Eu viajei no sabor do teu beijo
Я путешествовал по вкусу твоего поцелуя,
Até posso imaginar
Даже могу представить,
Nosso prazer aumentando o desejo
Как наше удовольствие усиливает желание,
É gostoso te amar
Приятно любить тебя.
Não tenha medo de se entregar
Не бойся отдаться,
Porque meu medo onde está eu não sei
Потому что где мой страх, я не знаю.
Nosso segredo a paixão vai guardar
Наш секрет сохранит страсть
Em algum lugar, não sei (Vai)
Где-то, не знаю где. (Давай)
Pra sempre quero estar com você
Я хочу быть с тобой всегда
E não quero deixar pra depois
И не хочу откладывать на потом.
Eu sinto em meu peito acender
Я чувствую, как в моей груди зажигается
O fogo desse amor de nós dois (Amor de nós dois)
Огонь этой нашей любви. (Нашей любви)
Me envolve todo no seu olhar
Ты окутываешь меня своим взглядом,
Me todo seu corpo pra mim
Отдаешь мне все свое тело,
Eu quero pra você me entregar
Я хочу отдаться тебе
Nesse amor sem fim
В этой бесконечной любви.
Pra sempre quero estar com você
Я хочу быть с тобой всегда
E não quero deixar pra depois
И не хочу откладывать на потом.
Eu sinto em meu peito acender
Я чувствую, как в моей груди зажигается
O fogo desse amor de nós dois
Огонь этой нашей любви.
Me envolve todo no seu olhar
Ты окутываешь меня своим взглядом,
Me todo seu corpo pra mim
Отдаешь мне все свое тело,
Eu quero pra você me entregar
Я хочу отдаться тебе
Nesse amor sem fim
В этой бесконечной любви.
Ai que saudade que eu sinto de nós
Как же я скучаю по нам,
Quando penso em dormir não consigo
Когда думаю о сне, то не могу уснуть.
Quando eu deito escuto a sua voz
Когда ложусь, слышу твой голос,
Me chamando baixinho
Зовущий меня тихонько,
Pra gente se amar na sacada
Чтобы мы любили друг друга на балконе.
Quando eu olho pro lado da cama não vejo nada
Когда я смотрю на твою сторону кровати, то ничего не вижу.
Ai como dói solidão sem você
Как же больно от одиночества без тебя,
Esse amor não pra esquecer
Эту любовь уже не забыть.
no berço do meu coração
Она в колыбели моего сердца,
Um abismo profundo depois da separação
Глубокая пропасть после расставания,
Um vazio em meu peito, paixão
Пустота в моей груди, страсть.
Esse amor não tem jeito
С этой любовью ничего не поделаешь,
Sentimento profundo
Глубокое чувство,
É uma doce loucura, saudade que dura uma eternidade
Это сладкое безумие, тоска, которая длится вечность,
É viver na vontade de te ver novamente
Это жить желанием увидеть тебя снова,
Reviver nosso amor enfim
Возродить нашу любовь.
Esse amor não tem jeito
С этой любовью ничего не поделаешь,
Sentimento profundo
Глубокое чувство,
É uma doce loucura, saudade que dura uma eternidade
Это сладкое безумие, тоска, которая длится вечность,
É viver na vontade de te ver novamente
Это жить желанием увидеть тебя снова.
Reviver nosso amor enfim
Возродить нашу любовь.
Reviver nosso amor enfim
Возродить нашу любовь.
Reviver nosso amor enfim
Возродить нашу любовь.
Vem ficar perto de mim
Иди ко мне поближе,
Teu amor me faz feliz
Твоя любовь делает меня счастливым.
Vem me fazer viajar
Приди, заставь меня путешествовать
E entrar em transe e frenesi
И войти в транс и неистовство.
Nem mesmo toda água do mar
Даже всей воды в море
Vai ser bastante pra apagar
Будет недостаточно, чтобы потушить
Este vulcão que está em ti
Этот вулкан, что горит в тебе,
Provoca erupção em mim
Вызывает извержение во мне.
Nada se compara ao nosso amor
Ничто не сравнится с нашей любовью,
É loucura que paira no ar
Это безумие, витающее в воздухе.
Arde mais que o fogo da paixão
Горит сильнее огня страсти,
E a gente se entrega, se deita, se ama
И мы отдаемся, ложимся, любим друг друга.
Nos envolve um prazer tão gostoso
Нас окутывает такое приятное удовольствие,
Nenhum de nós nega fogo, não
Никто из нас не отрицает огонь, нет.
Tudo acontece nesse amor
Все происходит в этой любви,
Na malícia que nasce do olhar
В хитрости, рожденной взглядом.
Tudo incendeia com calor
Все воспламеняется от жара
Do meu corpo que em chamas
Моего тела, которое в огне
Encontra o teu corpo
Встречается с твоим телом,
E fazemos de um jeito tão louco, amor
И мы делаем это так безумно, любовь моя.
Me beija (amor)
Поцелуй меня (любовь моя),
Vem mais uma vez amar
Приди и люби меня еще раз.





Writer(s): Daniel Marçal, Dodo Monteiro, Edu, Juliana Diniz, Mito, Walmir Borges, Xande De Pilares


Attention! Feel free to leave feedback.