Lyrics and translation Grupo BenzaDeus - Ficar Pra Que? (Ao Vivo)

Ficar Pra Que? (Ao Vivo)

Tudo bem
Se o que nos resta é a separação
Não vou somar se você só quer dividir
E me deixa sem ter outra opção
E não tem jeito, não

Ficar pra quê?
Se a gente não se entende mais
Sem perceber
O tempo nos tornou rivais

Isso me faz
Abrir uma ferida em meu peito
Vai doer, mas vou me conformar
Agora é cada um pro seu lugar

Vai
Se o meu amor foi pouco pra você
Se eu não fui capaz de te surpreender
Já não tem porque você ficar
Se você quer voar, você pode voar

Então, sai
Que eu fico aqui com o coração na mão
Pedindo pra Deus te mostrar direção
Chega, eu não vou te segurar
Se você quer voar, você pode voar
Então, vai

Tudo bem
Se o que nos resta é a separação
Não vou somar se você só quer dividir
E me deixa sem ter outra opção
E não tem jeito, não

Ficar pra quê?
Se a gente não se entende mais
Sem perceber
O tempo nos tornou rivais

Isso me faz
Abrir uma ferida em meu peito
Vai doer, mas vou me conformar
Agora é cada um pro seu lugar

Vai
Se o meu amor foi pouco pra você
Se eu não fui capaz de te surpreender
Já não tem porque você ficar
Se você quer voar, você pode voar

Então, sai
Que eu fico aqui com o coração na mão
Pedindo pra Deus te mostrar direção
Dessa vez não vou te segurar
Se você quer voar, você pode voar

Vai
Se o meu amor (foi pouco pra você)
Se eu não fui capaz de te surpreender
Já não tem porque você ficar
Se você quer voar, você pode voar

Então, sai
Que eu fico aqui com o coração na mão
Pedindo pra Deus te mostrar direção
Dessa vez não vou te segurar
Se você quer voar, você pode voar

Então, vai

Então, vai

Pourquoi Rester ? (En direct)

C'est bon,
S'il ne nous reste que la séparation
Je ne vais pas additionner si tu ne veux que diviser
Et me laisser sans autre option
Il n'y a pas d'autre solution, non

Pourquoi rester ?
Si on ne se comprend plus
Sans s'en rendre compte
Le temps a fait de nous des rivaux

Cela me fait
Ouvrir une plaie dans ma poitrine
Ça va faire mal, mais je vais m'y faire
Maintenant, chacun doit suivre son chemin

Vas-y
Si mon amour n'a pas été suffisant pour toi
Si je n'ai pas été capable de te surprendre
Il n'y a plus de raison pour que tu restes
Si tu veux t'envoler, tu peux t'envoler

Alors, pars
Je reste ici, le cœur à la main
Demandant à Dieu de te montrer la voie
C'est fini, je ne vais pas te retenir
Si tu veux t'envoler, tu peux t'envoler
Alors, vas-y

C'est bon,
S'il ne nous reste que la séparation
Je ne vais pas additionner si tu ne veux que diviser
Et me laisser sans autre option
Il n'y a pas d'autre solution, non

Pourquoi rester ?
Si on ne se comprend plus
Sans s'en rendre compte
Le temps a fait de nous des rivaux

Cela me fait
Ouvrir une plaie dans ma poitrine
Ça va faire mal, mais je vais m'y faire
Maintenant, chacun doit suivre son chemin

Vas-y
Si mon amour n'a pas été suffisant pour toi
Si je n'ai pas été capable de te surprendre
Il n'y a plus de raison pour que tu restes
Si tu veux t'envoler, tu peux t'envoler

Alors, pars
Je reste ici, le cœur à la main
Demandant à Dieu de te montrer la voie
Cette fois, je ne vais pas te retenir
Si tu veux t'envoler, tu peux t'envoler

Vas-y
Si mon amour (n'a pas été suffisant pour toi)
Si je n'ai pas été capable de te surprendre
Il n'y a plus de raison pour que tu restes
Si tu veux t'envoler, tu peux t'envoler

Alors, pars
Je reste ici, le cœur à la main
Demandant à Dieu de te montrer la voie
Cette fois, je ne vais pas te retenir
Si tu veux t'envoler, tu peux t'envoler

Alors, vas-y

Alors, vas-y