Lyrics and translation Grupo BenzaDeus - Me Socorre (Ao Vivo)

Me Socorre (Ao Vivo)

Tem gente aqui sentindo a sua falta
É claro que eu tô falando de mim
Tudo que você deixou aqui (solidão)
Ê saudade que maltrata
Daquelas que te deixa sem dormir
E aos poucos faz doer o meu coração
Paro tudo que estou fazendo
Quando penso que por um segundo
Eu ouvi a sua voz
Me chamando pelo nome
Quando me deparo no silêncio
Dentro desse apartamento
Impossível não lembrar de nós
Me socorre!
Que eu tô a ponto de gritar
Não aguento mais chorar
Há tempos eu procuro a solução
Mas tudo que eu olho faz lembrar você
Quando penso em te ligar
Pego o meu celular
Na última mensagem um coração partido
Com um adeus, eu vou te esquecer!
Tô te implorando pra me dar a mão
E arrancar de vez do peito a solidão
Eu não suporto a dor de te perder

Paro tudo que estou fazendo
Quando penso que por um segundo
Eu ouvi a sua voz
Me chamando pelo nome
Quando me deparo no silêncio
Dentro desse apartamento
Impossível não lembrar de nós
Me socorre!
Que eu tô a ponto de gritar
Não aguento mais chorar
Há tempos eu procuro a solução
Mas tudo que eu olho faz lembrar você
Quando penso em te ligar
Pego o meu celular
Na última mensagem um coração partido
Com um adeus, eu vou te esquecer!
Eu tô a ponto de gritar
Não aguento mais chorar
Há tempos eu procuro a solução
Mas tudo que eu olho faz lembrar você
Quando penso em te ligar
Pego o meu celular
Na última mensagem um coração partido
Com um adeus, eu vou te esquecer!
Tô te implorando pra me dar a mão
E arrombar de vez do peito a solidão
Eu não suporto a dor de te perder

Tem gente aqui sentindo a sua falta

Au Secours (En Direct)

Il y a quelqu'un ici qui ressent ton absence
Bien sûr, je parle de moi
Tout ce que tu as laissé ici (solitude)
Oh, cette nostalgie qui me malmène
Celle qui m'empêche de dormir
Et qui petit à petit me brise le cœur
J'arrête tout ce que je fais
Quand je pense que pendant une seconde
J'ai entendu ta voix
M'appeler par mon prénom
Quand je me retrouve dans le silence
À l'intérieur de cet appartement
Impossible de ne pas penser à nous
Au secours !
Je suis sur le point de crier
Je ne supporte plus de pleurer
Depuis longtemps, je cherche la solution
Mais tout ce que je vois me rappelle toi
Quand je pense à t'appeler
Je prends mon téléphone
Sur le dernier message, un cœur brisé
Avec un adieu, je vais t'oublier !
Je t'en supplie, donne-moi ta main
Et arrache la solitude de ma poitrine
Je ne supporte pas la douleur de te perdre

J'arrête tout ce que je fais
Quand je pense que pendant une seconde
J'ai entendu ta voix
M'appeler par mon prénom
Quand je me retrouve dans le silence
À l'intérieur de cet appartement
Impossible de ne pas penser à nous
Au secours !
Je suis sur le point de crier
Je ne supporte plus de pleurer
Depuis longtemps, je cherche la solution
Mais tout ce que je vois me rappelle toi
Quand je pense à t'appeler
Je prends mon téléphone
Sur le dernier message, un cœur brisé
Avec un adieu, je vais t'oublier !
Je suis sur le point de crier
Je ne supporte plus de pleurer
Depuis longtemps, je cherche la solution
Mais tout ce que je vois me rappelle toi
Quand je pense à t'appeler
Je prends mon téléphone
Sur le dernier message, un cœur brisé
Avec un adieu, je vais t'oublier !
Je t'en supplie, donne-moi ta main
Et défonce la solitude de ma poitrine
Je ne supporte pas la douleur de te perdre

Il y a quelqu'un ici qui ressent ton absence